“寺在云山缥缈间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺在云山缥缈间”出自哪首诗?
答案: “寺在云山缥缈间”出自: 宋代 吕本中的 《游阳山广庆寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì zài yún shān piāo miǎo jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寺在云山缥缈间”的上一句是什么?
答案:
“寺在云山缥缈间”的上一句是: 泝流荡浆到阳山 , 诗句拼音为:sù liú dàng jiāng dào yáng shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寺在云山缥缈间”的下一句是什么?
答案: “寺在云山缥缈间”的下一句是: 雨洗竹萌穿野岸 , 诗句拼音为: yǔ xǐ zhú méng chuān yě àn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“寺在云山缥缈间”全诗
游阳山广庆寺 (yóu yáng shān guǎng qìng sì)
泝流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间。
雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。
僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。
留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。
仄平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寺在云山缥缈间”繁体原文
游陽山廣慶寺
泝流蕩漿到陽山,寺在雲山縹緲間。
雨洗竹萌穿野岸,風吹榕葉落荒灣。
僧眠白日鐘聲静,花送青春鳥語閑。
留醉嶺南無所恨,不妨蠟屐恣躋攀。
“寺在云山缥缈间”韵律对照
仄平仄平仄平平,仄仄平平仄仄平。
泝流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。
“寺在云山缥缈间”全诗注音
泝流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间。
雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。
僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。
留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。
“寺在云山缥缈间”全诗翻译
译文:
泝流漂浮着船筏,漂到了阳山,寺庙坐落在云雾缭绕的山间。
雨水洗涤着新生的竹笋,穿过野岸,风吹拂着榕树叶飘落在荒凉的湾湖。
僧人安然入眠,白日的钟声静谧无声,鲜花送走青春,鸟儿轻啭悠闲。
留在岭南,怡然无所遗憾,不妨穿着蜡屐尽情攀爬。
全文总结:诗人描述了自己漂泊至阳山的旅途,寺庙依山而建,山间云雾缭绕。雨水洗涤着竹笋,风吹落榕树叶,自然景色美不胜收。寺中僧人静心休息,白日静谧无声,花开鸟语令人宁静。诗人留在岭南,心怀无憾,毫无束缚地享受自由,畅意攀爬山峰。整首诗表达了对自然和自由生活的向往和追求。
“寺在云山缥缈间”相关诗句:
- 寺在云山缥缈间 出自 [宋] 吕本中 ·《游阳山广庆寺 》
- 寺在烟霄缥缈间 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 寺山缥缈白云窝 出自 [宋] 罗之纪 ·《资国院 》
- 正在云烟缥缈间 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其三 》
- 楼在浮云缥缈间 出自 [宋] 郑獬 ·《浮云楼 》
- 山在虚无缥缈间 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其二 》
- 山在平湖缥缈间 出自 [唐] 文鉴 ·《题马迹山 》
- 山在虚无缥缈间 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 山远云深缥缈间 出自 [宋] 吕本中 ·《湘江斑竹 》
- 楼台缥缈云中寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 长在烟霞缥缈间 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 路在春风缥缈间 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 二 》
- 如在烟霞缥缈间 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其四 》
- 不在虚无缥缈间 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其一 》
- 身在烟霞缥缈间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 仙在瀛洲缥缈间 出自 [宋] 释斯植 ·《咏古 》
- 人在苍寒缥缈间 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 身在虚无缥缈间 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其四 》
- 红云缥缈间 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其三 》
- 缥缈云涛间 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》