首页 > 全唐诗 > 巫山一段云 一

wū shān yī duàn yún yī
 巫山一段云 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李晔 (lǐ yè) 。

缥缈云间质，盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。

仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄○平。
仄仄仄平平○，仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，平仄○平平。

piāo miǎo yún jiān zhì ， yíng yíng bō shàng shēn 。
xiù luó xié jǔ dòng āi chén ， míng yàn bù shèng chūn 。
cuì bìn wǎn zhuāng yān chóng ， jì jì yáng tái yī mèng 。
bīng móu lián liǎn jiàn zhǎng xīn ， wū xiá gèng hé rén 。

巫山一段雲 一

—— 昭宗皇帝

縹緲雲間質，盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人。

仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄○平。
仄仄仄平平○，仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，平仄○平平。

piāo miǎo yún jiān zhì ， yíng yíng bō shàng shēn 。
xiù luó xié jǔ dòng āi chén ， míng yàn bù shèng chūn 。
cuì bìn wǎn zhuāng yān chóng ， jì jì yáng tái yī mèng 。
bīng móu lián liǎn jiàn zhǎng xīn ， wū xiá gèng hé rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的意境描绘了一位美丽动人的女子。下面是对每句古文的准确翻译：

缥缈云间质，盈盈波上身。
在缥缈的云间，她的容颜如质如云，身姿婀娜如水波荡漾。

袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
她斜举起袖罗，轻轻地拂去尘埃，她的明艳美丽胜过春天。

翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
她翠绿的鬓发上沉重地涂着晚妆，宛如烟雾缭绕。她孤寂地站在阳台上，仿佛陷入了一场梦境。

冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
她那清澈如冰的眼眸和美如莲花的面庞越发崭新，而谁能比得上她在巫山峡谷中的身份地位呢？

这首诗通过精妙的词句描绘了一位美丽女子的形象，她的容颜娇美如云，动作轻盈如水波。她的妆容晚妆沉重，宛如烟雾弥漫。她独自站在阳台上，仿佛置身于一个梦境之中。她的眼眸清澈如冰，面庞美丽如莲花，彰显了她在巫山峡谷中的独特身份地位。整首诗通过细腻的描写，展现了这位女子的美丽与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李晔写的《巫山一段云》系列：

还为您找到 3 首名为《巫山一段云 一》的诗：

本文作者李晔介绍：🔈

帝讳晔，懿宗第七子，初名杰，封寿王。文德元年，立爲皇太弟。在位十四年。帝攻书好文，而承广明寇乱之後，唐祚日衰，遗诗只韵，皆其播迁所制也。 帝讳晔，懿宗第七子，初名杰，封寿王。文德元年，立爲皇太弟。在位十四年。帝攻书好文，而承广明寇乱之後，唐祚日衰。遗诗只韵，皆其播迁所制也。 查看更多>>

李晔的诗：

相关诗词：