“而况悠悠人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而况悠悠人”出自哪首诗?
答案: “而况悠悠人”出自: 宋代 周文璞的 《游栖霞四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér kuàng yōu yōu rén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“而况悠悠人”的上一句是什么?
答案:
“而况悠悠人”的上一句是: 同行不相知 , 诗句拼音为: tóng háng bù xiāng zhī
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“而况悠悠人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“而况悠悠人”已经是最后一句了。
“而况悠悠人”全诗
游栖霞四首 其一 (yóu qī xiá sì shǒu qí yī)
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
山中气候异,初日如烛银。
田间石兽多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄○平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄○平,平仄平平平。
“而况悠悠人”繁体原文
遊栖霞四首 其一
破曉逗苦霧,客鼻何酸辛。
山中氣候異,初日如燭銀。
田間石獸多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作蒼龜鱗。
兩柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇觀,未敢辭埃塵。
連年抱離憂,百嗟亡一呻。
花委鬢毛晚,草奪袍色春。
愁中書櫝失,夢裏歌鍾陳。
窮愁著文字,屢被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
“而况悠悠人”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
山中气候异,初日如烛银。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
田间石兽多,知是肉角麟。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
平平仄平○,仄仄平平平。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
平平仄○平,仄平平仄平。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
平○平仄仄,仄仄平平平。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
平平仄平仄,仄仄平○平。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
平○仄○平,平仄平平平。
同行不相知,而况悠悠人。
“而况悠悠人”全诗注音
破晓逗苦雾,客鼻何酸辛。
山中气候异,初日如烛银。
田间石兽多,知是肉角麟。
古苔半皴腹,化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪,衆碑亦嶙峋。
幽涂得奇观,未敢辞埃尘。
连年抱离忧,百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚,草夺袍色春。
愁中书椟失,梦里歌锺陈。
穷愁着文字,屡被同行嗔。
同行不相知,而况悠悠人。
“而况悠悠人”全诗翻译
译文:
破晓时分,迎来了浓郁的苦雾,使人感到鼻子异常酸辛。
山中的气候与众不同,初升的太阳如同一支银烛。
田间石头雕刻的兽像众多,知道其中有一头肉角麒麟。
古老的青苔覆盖在半裸的石面上,仿佛化作了苍龟的鳞片。
两根石柱耸立在崎岖的山峦之间,众多碑石也纷纷嶙峋。
在这幽深的涂地,赏得了奇特的景象,不敢拒绝身上的尘埃。
多年来一直怀抱着离愁,百感交集只发出一声叹息。
花儿已将鬓发染上晚霞,草儿也从袍服偷走了春色。
忧愁之中书椟失落,梦境之中哼唱着古老的钟陈之曲。
穷愁之下绞尽脑汁写字,却屡次被同行责备。
同行者之间相互陌生,更何况那广袤而漫长的人生旅途。
总结:
诗人在清晨时分,山中雾气缭绕,感觉呼吸受到影响。他描述了山中奇特的景象,如初升的太阳犹如银烛,田间有石兽雕像,青苔覆盖的石头宛如苍龟鳞片。石柱与碑石崎岖耸立,景色幽深,却不敢避开尘埃。诗人抱有离愁,对逝去的时光感叹不已。花凋零映衬着衰老,草夺去了春色,忧愁之中书椟遗失,梦中唱响着古老的乐章。他在写作时倍感压力,常受同行责备,而人生之路更是充满了陌生与未知。
“而况悠悠人”相关诗句:
- 而况悠悠人 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 何况悠悠俗累人 出自 [宋] 许月卿 ·《咸淳五年天下都散汉许月卿饮无算醉後吟诗秉笔达旦 》
- 况尔悠悠人 出自 [唐] 李白 ·《杂诗 》
- 况於客病事悠悠 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 况惊白髪心悠悠 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞莫登楼 》
- 况我麋鹿悠悠哉 出自 [唐] 罗隐 ·《酬丘光庭 》
- 世情客况两悠悠 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 皎皛悠悠而太长 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 云悠悠而奋翼 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 悠悠舒而安 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 更觉人间万事深悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 人间岁月莽悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 本自悠悠物外人 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 野路悠悠人自还 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 悠悠遐想山阿人 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 人间万事徒悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《花山 》
- 人事悠悠寄一枰 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後 》