“云悠悠而奋翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云悠悠而奋翼”出自哪首诗?
答案: “云悠悠而奋翼”出自: 宋代 郭祥正的 《补到难》, 诗句拼音为: yún yōu yōu ér fèn yì 。
问题2:“云悠悠而奋翼”的上一句是什么?
答案:
“云悠悠而奋翼”的上一句是: 烟霏霏而引素 , 诗句拼音为: yān fēi fēi ér yǐn sù
。
问题3:“云悠悠而奋翼”的下一句是什么?
答案: “云悠悠而奋翼”的下一句是: 亟模似其变态 , 诗句拼音为: jí mó sì qí biàn tài ,诗句平仄:仄平仄○仄仄。
“云悠悠而奋翼”全诗
补到难 (bǔ dào nán)
到乎难哉,碧落之洞天。
上有岚壁之瑶局,下有澄溪之碧澜。
碧澜之下,寸寸秋色。
目窥之而可量,手搴之而莫得。
窦容光而练飞,岩渍阴而乳滴。
如长人,如巨蛇,如翔龙,如镆鋣,如倒植之莲,如已剖之瓜,如触邪之獬豸,如蚀月之虾蟆。
或断而卧,或起而立,或欲鬬而抟,或惊顾而呀。
若斯石也,吁可怪耶。
何诡绝之异观,尝置之于幽遐。
到乎难哉,长萝美秀,瘦木竦直。
香撄寒而自媚,名概询而鲜识。
烟霏霏而引素,云悠悠而奋翼。
亟模似其变态,已灭然而无迹。
崩澌远响,罄落瑟续。
聆之愈深,咏之不足。
欲幽栖而忘返,尚徘徊而眷禄。
彼宁待乎世人,盖有要于仙躅。
到乎难哉,信夫到之难也。
匪到之难,知乐此以为难。
知乐此矣,能久处之又为难。
余故补到难以题篇些。
仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄○平仄,仄仄平仄。
仄平平平仄○,仄○平平仄仄。
仄平平平仄平,平仄平平仄仄。
○○平,○仄平,○平平,○仄平,○仄仄平平,○仄仄平平,○仄平平仄仄,○仄仄平平平。
仄仄平仄,仄仄平仄,仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄,平仄仄平。
平仄仄平仄○,平仄平平平平。
仄平○平,○平仄仄,仄仄仄仄。
平平平平仄仄,平仄平平○仄。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
仄平仄○仄仄,仄仄平平平仄。
平○仄仄,仄仄仄仄。
平平仄○,仄平仄仄。
仄平平平仄仄,仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄。
仄平○平,仄平仄平○仄。
仄仄平○,平仄仄仄平○。
平仄仄仄,平仄仄平仄平○。
平仄仄仄○仄○平○。
“云悠悠而奋翼”繁体原文
補到難
到乎難哉,碧落之洞天。
上有嵐壁之瑤局,下有澄溪之碧瀾。
碧瀾之下,寸寸秋色。
目窺之而可量,手搴之而莫得。
竇容光而練飛,巖漬陰而乳滴。
如長人,如巨蛇,如翔龍,如鏌鋣,如倒植之蓮,如已剖之瓜,如觸邪之獬豸,如蝕月之蝦蟆。
或斷而卧,或起而立,或欲鬬而摶,或驚顧而呀。
若斯石也,吁可怪耶。
何詭絕之異觀,嘗置之于幽遐。
到乎難哉,長蘿美秀,瘦木竦直。
香攖寒而自媚,名概詢而鮮識。
烟霏霏而引素,雲悠悠而奮翼。
亟模似其變態,已滅然而無跡。
崩澌遠響,罄落瑟續。
聆之愈深,詠之不足。
欲幽棲而忘返,尚徘徊而眷祿。
彼寧待乎世人,蓋有要于仙躅。
到乎難哉,信夫到之難也。
匪到之難,知樂此以爲難。
知樂此矣,能久處之又爲難。
余故補到難以題篇些。
“云悠悠而奋翼”全诗注音
到乎难哉,碧落之洞天。
上有岚壁之瑶局,下有澄溪之碧澜。
碧澜之下,寸寸秋色。
目窥之而可量,手搴之而莫得。
窦容光而练飞,岩渍阴而乳滴。
如长人,如巨蛇,如翔龙,如镆鋣,如倒植之莲,如已剖之瓜,如触邪之獬豸,如蚀月之虾蟆。
或断而卧,或起而立,或欲鬬而抟,或惊顾而呀。
若斯石也,吁可怪耶。
何诡绝之异观,尝置之于幽遐。
到乎难哉,长萝美秀,瘦木竦直。
香撄寒而自媚,名概询而鲜识。
烟霏霏而引素,云悠悠而奋翼。
亟模似其变态,已灭然而无迹。
崩澌远响,罄落瑟续。
聆之愈深,咏之不足。
欲幽栖而忘返,尚徘徊而眷禄。
彼宁待乎世人,盖有要于仙躅。
到乎难哉,信夫到之难也。
匪到之难,知乐此以为难。
知乐此矣,能久处之又为难。
余故补到难以题篇些。
“云悠悠而奋翼”全诗翻译
译文:
哎呀,真是一首难得的古文啊!我来用白话文翻译,并保留原诗的“
”符号。
到了啊,真难啊,碧落之洞天。
山上有云雾缭绕的峭壁,如美玉雕成的仙局;山下有清澈溪水,碧波荡漾。
碧澜水下,青青秋意。
目光一窥之,无法测度其深;伸手想触摸,却触不到。
石壁洞中,光华四溢,宛如蛟龙翱翔;岩石湿润,水珠滴滴,宛若乳浸之物。
有些形似长人,有些如巨蛇,有的仿佛飞龙,有的像锋利的利斧,还有倒植的莲花,像已经剖开的瓜果,有的似乎是邪恶的獬豸,还有如同吞噬月亮的螃蟹。
有的倒伏卧着,有的挺身而立,有的欲要斗争而挥动;有的惊觑四顾,张口欲言。
这些石头,真是让人不禁感到奇怪啊。
这是何等怪异、绝妙的景观,竟然被放置在这遥远幽邃的地方。
到了啊,那些终年长长的萝蔓美丽秀雅,瘦小的树木挺立笔直。
芬芳撩拨着寒冷,自然妩媚;名声虽闻,却难以了解。
烟雾缭绕,芳香四溢,彷佛羽翼飞舞的云朵。
变化万千,仿佛魔法般的变幻,却又瞬间消失无踪。
山体崩裂的声音,远远传来,琴瑟声继续。
越是聆听越觉深奥,吟咏它却无法尽兴。
渴望在此幽居而忘却归路,但仍徘徊不舍,眷恋这里的福禄。
或许它并不需要等待世人的赞叹,因为它早已被仙人所喜爱。
到了啊,信啊,确实到达这里难啊。
不是因为到达的困难,而是因为懂得欣赏这种难得之美。
懂得欣赏了,却又难以长久停留在此也是难啊。
所以,我只好用这些文字来补偿这难以言表的景色。
总结:
诗人描绘了一个神秘美妙的洞天景观,有着峭壁奇观和清澈溪水。在碧澜之下,隐藏着诸多奇异景象,仿佛是仙境。诗中用大量比喻来描述这些景观,如巨蛇、翔龙、倒植之莲等,美不胜收。这洞天充满变幻之美,让人着迷。但诗人也感叹到达这里的困难,世人或许难以体会其中奥妙之处,只有真正懂得欣赏并长久停留在此的仙人才能领略其中之美。整首诗描绘了一个灵秀莫测的洞天仙境,表现出诗人对自然之奇异与美妙的赞叹和感受。
“云悠悠而奋翼”相关诗句:
- 云悠悠而奋翼 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 皎皛悠悠而太长 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 而况悠悠人 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 悠悠舒而安 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 白云一片兮空悠悠 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 君不见南山悠悠多白云 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 浮云身上且悠悠 出自 [宋] 朱槔 ·《和德粹三绝 其三 》
- 秋云岩叶两悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《送觉海大师 》
- 楚云湘水各悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘川野望 》
- 闲云潭影日悠悠 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 湿尽悠悠云万顷 出自 [宋] 释居简 ·《佛手岩雨过 》
- 碧云芳草两悠悠 出自 [宋] 林石涧 ·《戏笔 》
- 悠悠底事白云闲 出自 [宋] 阳枋 ·《赴大宁司理贽俞帅 其二 》
- 白云一片去悠悠 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 望穷云海复悠悠 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周正字 》