“本自悠悠物外人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本自悠悠物外人”出自哪首诗?
答案: “本自悠悠物外人”出自: 宋代 刘攽的 《湖口 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn zì yōu yōu wù wài rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“本自悠悠物外人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“本自悠悠物外人”已经是第一句了。
问题3:“本自悠悠物外人”的下一句是什么?
答案: “本自悠悠物外人”的下一句是: 每逢山水为情亲 , 诗句拼音为: měi féng shān shuǐ wèi qíng qīn ,诗句平仄:仄平平仄平平○。
“本自悠悠物外人”全诗
湖口 其三 (hú kǒu qí sān)
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平○。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
“本自悠悠物外人”繁体原文
湖口 其三
本自悠悠物外人,每逢山水爲情親。
慚愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“本自悠悠物外人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平○。
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“本自悠悠物外人”全诗注音
本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
“本自悠悠物外人”全诗翻译
译文:
原文:本自悠悠物外人,每逢山水为情亲。
惭愧湖波淹客棹,到官不畏上官嗔。
翻译:我本来就是一个闲散的人,对外物并不感兴趣,但每当置身于山水之间,我就会感受到与自然融为一体的亲切情感。
虽然羞愧于湖波淹没了我的小船,但我却不怕官员的责备和嗔怒,因为我已经毫无顾虑地踏上了官道。
总结:
这段文字表达了作者淡泊名利的性格特点,他对自然山水有着深厚的情感,但并不畏惧官场上的压力和批评。他宁愿保持自己的独立自由,也不愿为了权势名利而妥协。
“本自悠悠物外人”相关诗句:
- 本自悠悠物外人 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 物外悠悠涉世谋 出自 [宋] 释德洪 ·《题王教授艇斋 》
- 外物悠悠无得丧 出自 [宋] 王安石 ·《闻和甫补池掾 》
- 悠悠物外身无事 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 形骸外物付悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《病齿 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 吾身自计本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 外物真悠悠 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 悠悠万物难自保 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 人无根蔕本悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 物理自悠悠 出自 [宋] 濮肃 ·《述怀 》
- 野路悠悠人自还 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 古今悠悠人自别 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 小人自分悠悠者 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 悠悠一径入本来端 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 悠悠觉梦本同筌 出自 [宋] 米芾 ·《题李成画 》
- 世间万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其五 》
- 身世悠悠本非固 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 悠悠事与本谋异 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪晴东轩独坐 》
- 我於万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》