“我自顾悠悠而若云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我自顾悠悠而若云”出自哪首诗?
答案: “我自顾悠悠而若云”出自: 唐代 元稹的 《古决絶词 二》, 诗句拼音为: wǒ zì gù yōu yōu ér ruò yún 。
问题2:“我自顾悠悠而若云”的上一句是什么?
答案:
“我自顾悠悠而若云”的上一句是: 竞衆人而攀折 , 诗句拼音为: jìng zhòng rén ér pān zhé
。
问题3:“我自顾悠悠而若云”的下一句是什么?
答案: “我自顾悠悠而若云”的下一句是: 又安能保君皑皑之如雪 , 诗句拼音为: yòu ān néng bǎo jūn ái ái zhī rú xuě ,诗句平仄:仄平平仄平平平平○仄。
“我自顾悠悠而若云”全诗
古决絶词 二 (gǔ jué jué cí èr)
噫春冰之将泮,何予怀之独结。
有美一人,於焉旷绝。
一日不见,比一日於三年。
况三年之旷别,水得风兮小而已波。
笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。
竞衆人而攀折,我自顾悠悠而若云。
又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
○平平平○仄,平仄平平仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平○平。
仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄仄,?平仄平○平。
仄仄平平平○,仄仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平平平○仄,仄仄仄平○平,仄仄平平平仄。
仄平平平仄仄仄平,仄平平仄平平平平仄仄仄。仄平平?仄仄仄平平,仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
“我自顾悠悠而若云”繁体原文
古決絶詞 二
噫春冰之將泮,何予懷之獨結。
有美一人,於焉曠絕。
一日不見,比一日於三年。
況三年之曠別,水得風兮小而已波。
筍在苞兮高不見節,矧桃李之當春。
競衆人而攀折,我自顧悠悠而若雲。
又安能保君皚皚之如雪,感破鏡之分明,覩淚痕之餘血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之終不我奪?已焉哉!織女別黃姑,一年一度暫相見,彼此隔河何事無。
“我自顾悠悠而若云”全诗注音
噫春冰之将泮,何予怀之独结。
有美一人,於焉旷绝。
一日不见,比一日於三年。
况三年之旷别,水得风兮小而已波。
笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。
竞衆人而攀折,我自顾悠悠而若云。
又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
“我自顾悠悠而若云”全诗翻译
译文:
噫,春天的冰即将消融,我心中的情感为何如此纠结。
有一位美丽的女子,在那里孤独地守望。
一天不见她,就像三年一般漫长。
更何况三年的分离,像水受到微风,只会引起轻微的波澜。
竹笋长在芽鳞之中,高不见枝节,更不用说桃李花开的时候。
争相攀折着其他人,而我只是默默地自顾自,如同浮云般自由自在。
又如何能保持像皑皑白雪一样的纯洁,感受被打碎的镜子一般清晰,看见泪痕中余留的血迹。
幸好别人并没有超过我先进,又怎能使别人最终不夺走我的心意?真是如此啊!织女与黄姑分别,一年只有一次短暂相见,我们隔着河流,什么事情都无法阻隔。
“我自顾悠悠而若云”相关诗句:
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 我自顾悠悠而若云 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 云悠悠而奋翼 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 孤云独鹤自悠悠 出自 [唐] 张南史 ·《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 》
- 孤云独鹤自悠悠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 我心自悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 云水自悠悠 出自 [唐] 王建 ·《醉後忆山中故人 》
- 云水自悠悠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清解舟有感 》
- 云自悠悠日自长 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杨君贵来访 》
- 相顾悠悠醉且歌 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得贫居咏怀见赠 》
- 衆残北顾心悠悠 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 皎皛悠悠而太长 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 相顾两悠悠 出自 [宋] 释惠崇 ·《晚夏夜简程至 》
- 楫声若爲空悠悠 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 风气悠悠柰若何 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 若论身外更悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《初见白发示内 》
- 吾道悠悠苍若天 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 而况悠悠人 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其一 》
- 悠悠舒而安 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》