“挽住西风拚一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挽住西风拚一醉”出自哪首诗?
答案: “挽住西风拚一醉”出自: 宋代 蔡戡的 《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn zhù xī fēng pīn yī zuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“挽住西风拚一醉”的上一句是什么?
答案:
“挽住西风拚一醉”的上一句是: 料得姮娥谁不知 , 诗句拼音为: liào dé héng é shuí bù zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“挽住西风拚一醉”的下一句是什么?
答案: “挽住西风拚一醉”的下一句是: 玉杯从此不徒施 , 诗句拼音为: yù bēi cóng cǐ bù tú shī ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“挽住西风拚一醉”全诗
和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 (hé hú bǐng yí fū wén yán guì sì shǒu qí èr)
移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。
挽住西风拚一醉,玉杯从此不徒施。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
“挽住西风拚一醉”繁体原文
和胡秉彝敷文巖桂四首 其二
移根月窟最珍奇,料得姮娥誰不知。
挽住西風拚一醉,玉杯從此不徒施。
“挽住西风拚一醉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。
仄仄平平仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
挽住西风拚一醉,玉杯从此不徒施。
“挽住西风拚一醉”全诗注音
移根月窟最珍奇,料得姮娥谁不知。
挽住西风拚一醉,玉杯从此不徒施。
“挽住西风拚一醉”全诗翻译
译文:
迁移月球中最为奇异的根茎,必定是嫦娥无人不晓。
紧握住西风,敢于豪饮一次,玉杯从此不再空虚。
总结:
诗人抒发了对嫦娥的赞美之情,将月亮上的根茎描绘成珍贵的奇物,同时暗示嫦娥的美丽非同凡响。接着,诗人以挽留西风的比喻,表达了不畏艰险,勇敢追求欢乐的决心,暗示了敬酒不空的坚定信念。
“挽住西风拚一醉”相关诗句:
- 挽住西风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 》
- 共挽东风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《端约遗墨梅以诗谢之 其二 》
- 强挽春风留一醉 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其五 》
- 拚得百醉玉东西 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》
- 月过斗西亲挽住 出自 [宋] 高似孙 ·《中秋夜登秀台二绝 其一 》
- 莫辞拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 不辞拚一醉 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 须拚一日醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 一日要须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 佳客要须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和子仪同赏荷花 》
- 且趁良宵拚一醉 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 对此愿公拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其一 》
- 一醉已拚那敢避 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 且拚一醉共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《五月五日领客泛舟 》
- 不向此时拚一醉 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 满引三觥拚一醉 出自 [宋] 洪适 ·《流杯同景裴韵 》
- 莫待重阳拚一醉 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 有客寻春拚一醉 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其二 》
- 万事都拚一醉休 出自 [宋] 章甫 ·《野步 》