“莫辞拚一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫辞拚一醉”出自哪首诗？
答案： “莫辞拚一醉”出自： 宋代 吴芾的 《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò cí pīn yī zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“莫辞拚一醉”的上一句是什么？
答案：
“莫辞拚一醉”的上一句是： 不寒不暖天 , 诗句拼音为： bù hán bù nuǎn tiān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“莫辞拚一醉”的下一句是什么？
答案： “莫辞拚一醉”的下一句是： 为我棹觥船 , 诗句拼音为： wèi wǒ zhào gōng chuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“莫辞拚一醉”全诗
与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 (yǔ jiāng cháo zōng dīng yàn gōng yǐn jiǔ méi huā xià èr shǒu qí èr)
一笑未易得，今朝岂偶然。
故园方自适，我辈更相便。
好月好花夜，不寒不暖天。
莫辞拚一醉，为我棹觥船。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“莫辞拚一醉”繁体原文
與江朝宗丁彥功飲酒梅花下二首 其二
一笑未易得，今朝豈偶然。
故園方自適，我輩更相便。
好月好花夜，不寒不暖天。
莫辭拚一醉，爲我棹觥船。
“莫辞拚一醉”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
一笑未易得，今朝岂偶然。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
故园方自适，我辈更相便。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
好月好花夜，不寒不暖天。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
莫辞拚一醉，为我棹觥船。
“莫辞拚一醉”全诗注音
一笑未易得，今朝岂偶然。
故园方自适，我辈更相便。
好月好花夜，不寒不暖天。
莫辞拚一醉，为我棹觥船。
“莫辞拚一醉”全诗翻译
译文：
一笑未易得，今朝岂偶然。
笑容难得，今天的相聚并非偶然。
故园方自适，我辈更相便。
故乡自有安排，我们彼此相亲相爱。
好月好花夜，不寒不暖天。
美好的月光和花朵之夜，天气既不寒冷也不炎热。
莫辞拚一醉，为我棹觥船。
不必推辞，一同畅饮，为了我而举杯畅饮的船。
总结：
诗人描述了今天的相聚并非偶然，我们彼此相亲相爱，这是故乡自有的安排。此刻正是美好的月色与花朵之夜，天气宜人。我们不必推辞，共同畅饮，为了我而举杯畅饮的船。整首诗情趣盎然，表达了诗人对友情和美好时光的珍视。
“莫辞拚一醉”相关诗句：
- 莫辞拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 不辞拚一醉 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 莫待重阳拚一醉 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 莫辞一醉少徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《同日登青山偶作 》
- 莫向华堂辞一醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《上元燕宾客致语口号 》
- 爲子一醉莫深辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《三兄既见过喜而赋此 》
- 尊前一醉莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 邻曲莫辞同一醉 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 莫听阳关始拚醉 出自 [宋] 陈旼 ·《春波亭 》
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 须拚一日醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 一日要须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 回首琼林拚一醉 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 共挽东风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《端约遗墨梅以诗谢之 其二 》
- 挽住西风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 》
- 我欲幔亭拚一醉 出自 [宋] 彦修 ·《宿武夷宫 其一 》
- 肯向渊明拚一醉 出自 [宋] 方士繇 ·《句 其一 》
- 且爲绿醽拚一醉 出自 [宋] 文天祥 ·《宴朱衡守致语口号 》
- 且拚一醉共陶然 出自 [宋] 吴芾 ·《五月五日领客泛舟 》
- 万事都拚一醉休 出自 [宋] 章甫 ·《野步 》