“不辞拚一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞拚一醉”出自哪首诗?
答案: “不辞拚一醉”出自: 宋代 孙应时的 《冷副端招西郊赏樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù cí pīn yī zuì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“不辞拚一醉”的上一句是什么?
答案:
“不辞拚一醉”的上一句是: 人归鸟自呼 , 诗句拼音为: rén guī niǎo zì hū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“不辞拚一醉”的下一句是什么?
答案: “不辞拚一醉”的下一句是: 此会两年无 , 诗句拼音为: cǐ huì liǎng nián wú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不辞拚一醉”全诗
冷副端招西郊赏樱桃 (lěng fù duān zhāo xī jiāo shǎng yīng táo)
喜趁林泉约,来同樱笋厨。
绿阴浓欲滴,高竹静相扶。
山晚月先上,人归鸟自呼。
不辞拚一醉,此会两年无。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“不辞拚一醉”繁体原文
冷副端招西郊賞櫻桃
喜趁林泉約,來同櫻笋厨。
綠陰濃欲滴,高竹靜相扶。
山晚月先上,人歸鳥自呼。
不辭拚一醉,此會兩年無。
“不辞拚一醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
喜趁林泉约,来同樱笋厨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿阴浓欲滴,高竹静相扶。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
山晚月先上,人归鸟自呼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
不辞拚一醉,此会两年无。
“不辞拚一醉”全诗注音
喜趁林泉约,来同樱笋厨。
绿阴浓欲滴,高竹静相扶。
山晚月先上,人归鸟自呼。
不辞拚一醉,此会两年无。
“不辞拚一醉”全诗翻译
译文:
喜欢趁着林中清泉的时机,和朋友一起来到樱笋厨。
翠绿的荫蔽如此浓密,几乎要滴下来,高高的竹子静静地相互支撑。
山中夜晚,月亮先升上来,人们回家,鸟儿自行呼唤。
不愿错过这个机会,我情愿豪饮一醉,因为这样的相聚,两年才有一次。
总结:
诗人欣赏自然之美,喜欢在林间山野间约友共饮。赞美绿荫蔽日的竹林之美,描绘山中夜晚的宁静与月色明亮,意象深远。诗人愿意为了珍贵的相聚而豪饮,因为这样的美好时刻两年才有一次。
“不辞拚一醉”相关诗句:
- 不辞拚一醉 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 莫辞拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 不向此时拚一醉 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 须拚一日醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 一日要须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 不辞一醉一千日 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 一醉不敢辞 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日栖嬾和方山 》
- 一醉不须辞 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其六 》
- 回首琼林拚一醉 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 肯向渊明拚一醉 出自 [宋] 方士繇 ·《句 其一 》
- 今日共君拚一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君清居探菊 》
- 满把寿觞拚一醉 出自 [宋] 王义山 ·《题袁州邵录三老图 其二 》
- 满引三觥拚一醉 出自 [宋] 洪适 ·《流杯同景裴韵 》
- 别酒径须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送许守 其一 》
- 试拚一饮醉如泥 出自 [宋] 王迈 ·《山郭检踏途中闻杜鹃 》
- 万事都拚一醉休 出自 [宋] 章甫 ·《野步 》
- 对此愿公拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其一 》
- 已拚一醉从金诺 出自 [宋] 岳珂 ·《约吴季谦山行书来问期戏答 》
- 领略韶华拚一醉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其三 》