“相逢拚一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢拚一醉”出自哪首诗？
答案： “相逢拚一醉”出自： 宋代 毕仲游的 《和李善初会张范二公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng pīn yī zuì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“相逢拚一醉”的上一句是什么？
答案：
“相逢拚一醉”的上一句是： 身依古寺凉 , 诗句拼音为： shēn yī gǔ sì liáng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“相逢拚一醉”的下一句是什么？
答案： “相逢拚一醉”的下一句是： 千日未为长 , 诗句拼音为： qiān rì wèi wèi cháng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“相逢拚一醉”全诗
和李善初会张范二公 (hé lǐ shàn chū huì zhāng fàn èr gōng)
会面虽难得，亲情岂易忘。
定须留客醉，应话老夫忙。
地去朝门远，身依古寺凉。
相逢拚一醉，千日未为长。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“相逢拚一醉”繁体原文
和李善初會張范二公
會面雖難得，親情豈易忘。
定須留客醉，應話老夫忙。
地去朝門遠，身依古寺凉。
相逢拚一醉，千日未爲長。
“相逢拚一醉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
会面虽难得，亲情岂易忘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定须留客醉，应话老夫忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地去朝门远，身依古寺凉。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相逢拚一醉，千日未为长。
“相逢拚一醉”全诗注音
会面虽难得，亲情岂易忘。
定须留客醉，应话老夫忙。
地去朝门远，身依古寺凉。
相逢拚一醉，千日未为长。
“相逢拚一醉”全诗翻译
译文：
会面虽然难得，但亲情是不会轻易被遗忘的。请务必留下来与我共饮畅谈，让我倾诉忙碌的心情。虽然离开皇宫朝门很远，但我现在依然在古寺里感受着凉爽的氛围。我们相逢的时光就像一场豪饮，就算过了千日也不会感到漫长。
“相逢拚一醉”总结赏析
赏析：:
这首诗是毕仲游写给李善初和张范二位朋友的一首诗歌。诗人表达了难得的相聚之情，强调了亲情和友情的珍贵。诗中提到要留客醉，这是为了留住友情，与老友尽情畅谈。诗人以自然景物如朝门、古寺凉爽的环境来烘托友情的宝贵，将友情与自然景色相融合，增强了诗歌的意境。
标签: 抒情、友情、自然景色
“相逢拚一醉”相关诗句：
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 明日相逢且拚醉 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其二 》
- 相逢一醉饱 出自 [唐] 王绩 ·《田家三首 一 》
- 相逢一时醉 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六十 》
- 相逢聊一醉 出自 [宋] 张方平 ·《送杜山人 》
- 一笑相逢醉竹根 出自 [宋] 陈深 ·《赠陆稼村 》
- 一笑相逢醉似泥 出自 [宋] 吴芾 ·《和梁次张韵 》
- 相逢一醉岂有命 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 相逢一醉六十日 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 相逢一醉令公喜 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 相逢一醉谁能辞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 须拚一日醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 不辞拚一醉 出自 [宋] 孙应时 ·《冷副端招西郊赏樱桃 》
- 莫辞拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首 其二 》
- 一日要须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 拚与故人偿一醉 出自 [宋] 程公许 ·《伯谦招饮龙潭攀桂亭 》
- 今日共君拚一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君清居探菊 》
- 万事都拚一醉休 出自 [宋] 章甫 ·《野步 》
- 挽住西风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 》
- 共挽东风拚一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《端约遗墨梅以诗谢之 其二 》