“老爲郎吏承縗絰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老爲郎吏承縗絰”出自哪首诗?
答案: “老爲郎吏承縗絰”出自: 宋代 王禹偁的 《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǐng hú rán duàn qù nán pān ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“老爲郎吏承縗絰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老爲郎吏承縗絰”已经是第一句了。
问题3:“老爲郎吏承縗絰”的下一句是什么?
答案: “老爲郎吏承縗絰”的下一句是: 九五飞龙已御乾 , 诗句拼音为: jiǔ wǔ fēi lóng yǐ yù qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老爲郎吏承縗絰”全诗
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 (xiān dì dēng xiá shèng jūn sì wèi zhuī wéi ēn gù tì qì chéng zhāng)
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“老爲郎吏承縗絰”繁体原文
先帝登遐聖君嗣位追惟恩顧涕泣成章
鼎湖髯斷去難攀,九五飛龍已御乾。
兩制舊臣生白髮,一番新貴上青天。
老爲郎吏承縗絰,假作諸侯哭几筵。
疏賤無由撰哀冊,夢中空負筆如椽。
“老爲郎吏承縗絰”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
“老爲郎吏承縗絰”全诗注音
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
“老爲郎吏承縗絰”全诗翻译
译文:
鼎湖的胡须已经被剪断,再也难以攀上去了,九五之位上的飞龙已经驾驭着天空。
过去的朝廷官员如今已经年老白发,而一些新贵则得以登上了青天高位。
我作为一个普通的郎吏,一直穿着粗布衣服,却被安排扮演诸侯的角色,参加哀悼的宴席。
我身份低微,无法撰写悼念的册文,就像在梦中一样,空手无策,无法写下满纸的辞章。
总结:
诗中表达了一个身份转换和社会变迁的主题。原先有权势的官员逐渐衰老,而新贵则逐渐崛起,升至高位。诗人作为普通人,身份低微,被安排参加哀悼仪式,却无法撰写悼词,感到无能为力。整体描绘了一个充满变动和无奈的社会景象,以及诗人在其中的无力感和困惑。
“老爲郎吏承縗絰”总结赏析
这首诗《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》是王禹偁所作,表达了作者对先帝的哀思和对新君的祝福。以下是赏析:
诗人首先描述了先帝的去世,以"鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾"的形象描绘了先帝的崇高地位,他已经登上了圣君的位置,如飞龙腾空一般。这些意象突出了先帝的伟大和崇高。
接着,诗人转向新君,"两制旧臣生白发,一番新贵上青天"表达了旧臣们对新君的忠诚和祝愿。他们已经在位久了,白发已生,但对新君的支持和忠诚不变。
在第三节中,诗人描述了自己的身份,"老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵"。他是一个普通的郎吏,承担着责任,但他也参与到了诸侯的丧礼中。这里传达了平民百姓对国家的忧虑和对国君的哀思。
最后,诗人提到自己无法写下哀册的困扰,"疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽"。他感到自己地位卑微,不能为先帝写下哀文,甚至在梦中也无法完成这个任务。这一段表现了诗人的无奈和内心的痛苦。
“老爲郎吏承縗絰”相关诗句:
- 老爲郎吏承縗絰 出自 [宋] 王禹偁 ·《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 》
- 老爲郎吏是何官 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 老爲郎吏更何人 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》
- 爲郎承素足 出自 [宋] 龙辅 ·《制履寄外 》
- 初爲委吏承命书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三月二十五日喜雨 》
- 老郎方吏隠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 常爲汉郎吏 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 昔爲吏曹郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 掖垣老吏识郎君 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵答完夫穆父 》
- 暮爲郎吏入埃尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 犹是曾爲吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《李迅甫送蟹 其一 》
- 散爲郎吏同元稹 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 爲郎补吏两因循 出自 [宋] 刘攽 ·《郡斋即事 》
- 文若老吏爲 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 吾老慙爲吏 出自 [宋] 赵汝回 ·《送李寅归里 》
- 独向柏台爲老吏 出自 [唐] 崔元范 ·《李尚书命妓歌饯有作奉酬 》
- 老来山驿爲监吏 出自 [宋] 文同 ·《柳池赠丁絪 》
- 江湖已老犹爲吏 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 爲郎身渐老 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其一 》