“赠子当以言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠子当以言”出自哪首诗?
答案: “赠子当以言”出自: 宋代 楼钥的 《送从弟叔韶尉东阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng zǐ dāng yǐ yán ,诗句平仄: 。
问题2:“赠子当以言”的上一句是什么?
答案:
“赠子当以言”的上一句是: 颇亦动吾念 , 诗句拼音为: pō yì dòng wú niàn
,诗句平仄: 。
问题3:“赠子当以言”的下一句是什么?
答案: “赠子当以言”的下一句是: 苦口当针砭 , 诗句拼音为: kǔ kǒu dāng zhēn biān ,诗句平仄:仄仄○平○。
“赠子当以言”全诗
送从弟叔韶尉东阳 (sòng cóng dì shū sháo wèi dōng yáng)
阿连少也爽,孤立生气焰。
壮年淬词锋,倾心事铅椠。
胶庠困虀盐,世科终稳占。
再兴连桂堂,尔祖真不忝。
况将尉东白,士友尚歆艳。
惟我爱子深,老矣犹不厌。
固知为子喜,颇亦动吾念。
赠子当以言,苦口当针砭。
此邑子旧游,历历数行店。
棠阴见郎君,遗老喜窥觇。
其民最服义,情僞靡容掩。
莫恃采棒威,要使慕巾垫。
子文多立就,词采更华赡。
吾闻恃俊者,塞门差反坫。
前贤最加谨,临用更重捡。
他时可待取,天庭得锦掞。
吾家有素风,耳目久濡染。
毋庸慕豪举,助廉先以俭。
湎酒更宜戒,平地有深堑。
酣畅当有时,勿习盃潋灩。
持论毋过高,斯言却防玷。
立节毋务奇,躐等恐成僣。
外物思过分,检身但多欠。
勿嫌一尉卑,封清尚为傔。
仕途固嶮巇,大要进以渐。
不须苦求知,真知奏应剡。
向来湖海豪,四十可收歛。
宁为处囊锥,莫作露刃剑。
匆匆掺祛别,鱼鲜酒方酽。
刮目待子归,罔俾吾言验。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄平平仄○。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄○平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○仄○○仄。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
平○平○平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平?。
仄仄○○○,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○平仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
“赠子当以言”繁体原文
送從弟叔韶尉東陽
阿連少也爽,孤立生氣燄。
壯年淬詞鋒,傾心事鉛槧。
膠庠困虀鹽,世科終穩占。
再興連桂堂,爾祖真不忝。
况將尉東白,士友尚歆豔。
惟我愛子深,老矣猶不厭。
固知爲子喜,頗亦動吾念。
贈子當以言,苦口當針砭。
此邑子舊游,歷歷數行店。
棠陰見郎君,遺老喜窺覘。
其民最服義,情僞靡容掩。
莫恃采棒威,要使慕巾墊。
子文多立就,詞采更華贍。
吾聞恃俊者,塞門差反坫。
前賢最加謹,臨用更重撿。
他時可待取,天庭得錦掞。
吾家有素風,耳目久濡染。
毋庸慕豪舉,助廉先以儉。
湎酒更宜戒,平地有深塹。
酣暢當有時,勿習盃瀲灩。
持論毋過高,斯言却防玷。
立節毋務奇,躐等恐成僣。
外物思過分,檢身但多欠。
勿嫌一尉卑,封清尚爲傔。
仕途固嶮巇,大要進以漸。
不須苦求知,真知奏應剡。
向來湖海豪,四十可收歛。
寧爲處囊錐,莫作露刃劍。
匆匆摻祛別,魚鮮酒方釅。
刮目待子歸,罔俾吾言驗。
“赠子当以言”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
阿连少也爽,孤立生气焰。
仄平仄平平,平平仄平仄。
壮年淬词锋,倾心事铅椠。
○平仄平仄,仄平平仄○。
胶庠困虀盐,世科终稳占。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
再兴连桂堂,尔祖真不忝。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
况将尉东白,士友尚歆艳。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
惟我爱子深,老矣犹不厌。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
固知为子喜,颇亦动吾念。
仄仄○仄平,仄仄○平○。
赠子当以言,苦口当针砭。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
此邑子旧游,历历数行店。
平平仄平平,○仄仄平平。
棠阴见郎君,遗老喜窥觇。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
其民最服义,情僞靡容掩。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
莫恃采棒威,要使慕巾垫。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
子文多立就,词采更华赡。
平○仄仄仄,仄平平仄仄。
吾闻恃俊者,塞门差反坫。
平平仄平仄,○仄○○仄。
前贤最加谨,临用更重捡。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
他时可待取,天庭得锦掞。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
吾家有素风,耳目久濡染。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
毋庸慕豪举,助廉先以俭。
仄仄○平仄,平仄仄○仄。
湎酒更宜戒,平地有深堑。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
酣畅当有时,勿习盃潋灩。
平○平○平,平平仄○仄。
持论毋过高,斯言却防玷。
仄仄平仄平,仄仄仄平?。
立节毋务奇,躐等恐成僣。
仄仄○○○,仄平仄平仄。
外物思过分,检身但多欠。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
勿嫌一尉卑,封清尚为傔。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仕途固嶮巇,大要进以渐。
仄平仄平平,平平仄○仄。
不须苦求知,真知奏应剡。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
向来湖海豪,四十可收歛。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
宁为处囊锥,莫作露刃剑。
平平○平仄,平○仄平仄。
匆匆掺祛别,鱼鲜酒方酽。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
刮目待子归,罔俾吾言验。
“赠子当以言”全诗注音
阿连少也爽,孤立生气焰。
壮年淬词锋,倾心事铅椠。
胶庠困虀盐,世科终稳占。
再兴连桂堂,尔祖真不忝。
况将尉东白,士友尚歆艳。
惟我爱子深,老矣犹不厌。
固知为子喜,颇亦动吾念。
赠子当以言,苦口当针砭。
此邑子旧游,历历数行店。
棠阴见郎君,遗老喜窥觇。
其民最服义,情僞靡容掩。
莫恃采棒威,要使慕巾垫。
子文多立就,词采更华赡。
吾闻恃俊者,塞门差反坫。
前贤最加谨,临用更重捡。
他时可待取,天庭得锦掞。
吾家有素风,耳目久濡染。
毋庸慕豪举,助廉先以俭。
湎酒更宜戒,平地有深堑。
酣畅当有时,勿习盃潋灩。
持论毋过高,斯言却防玷。
立节毋务奇,躐等恐成僣。
外物思过分,检身但多欠。
勿嫌一尉卑,封清尚为傔。
仕途固嶮巇,大要进以渐。
不须苦求知,真知奏应剡。
向来湖海豪,四十可收歛。
宁为处囊锥,莫作露刃剑。
匆匆掺祛别,鱼鲜酒方酽。
刮目待子归,罔俾吾言验。
“赠子当以言”全诗翻译
译文:
阿连少年风华正茂,孤立形成生气勃勃的气焰。
在壮年时锤炼词锋,倾心去铸就事业如铅椠一般坚实。
胶庠困扰盐梅,世事科举终将稳占。
再次兴起连桂堂,你的祖辈真是令人无愧。
何况尉东白,士友们仍然爱慕着他的美丽。
只有我对子深情厚意,即使年老,依然不厌倦。
我固然知道他为子之喜悦,但我也颇感动于此。
赠送给子的话,应当苦口婆心地针砭。
这邑子是你的旧游之地,历历在目的数行店。
在棠阴之下见到郎君,遗老们都喜欢窥视着你。
这里的百姓最为尊崇忠义,真情稳重,不容掩饰。
莫要依仗着权势威风,要让别人向往你的品德。
子文多才多艺,文采更是华丽丰盛。
我听说过那些依仗才华的人,终究会被挫败。
前贤最加谨慎小心,用人时更是慎重选择。
等待他日的机遇,将得到天庭的嘉奖。
我家风气淳朴,世代沾染耳目。
无需追求豪举,辅助廉洁,先要节俭。
沉湎于酒宴应当戒除,平地上也会有深坑。
畅饮时应该有个度,不要习惯于频繁饮酒。
言论要持之以恒,免得言语中蒙上污点。
立下节操不需要刻意追求奇异,过于崇高恐怕会变得虚伪。
对外物的贪求要适度,审视自身,更多反省不足。
不要嫌弃自己是一个小尉,清廉之道才是最重要的品质。
在仕途中困难重重,大要循序渐进,循规蹈矩。
无需苦苦追求学问,真正的学识会得到承认。
向来豪杰出身湖海,四十岁左右应当成就斐然。
宁愿像处囊锥一样深藏不露,不要像露刃的剑那样炫耀。
匆匆忙忙插花别离,鱼和酒都已酣畅。
期待子归,使我言语得以验证。
全诗表达了古代士人对子孙的期望和教诲,以及对品德和节操的重视。诗人希望子孙能在壮年时努力学习,锻炼自己的才华和品德,取得一番成就,不被权势所蒙蔽,而是被人们敬重和向往。他也劝诫子孙要守节持论,不要过分追求外物的虚名,反而应该不断检讨自己的不足。诗人对子孙的爱是深沉的,即使年老,也依然不厌倦对他们的关心和期盼。整篇诗篇透露着一种淳朴的家风,强调了廉洁节俭、谨慎小心、真诚忠义的品质的重要性。同时,对于社会和仕途,也提出了务实、渐进的处世之道。
“赠子当以言”相关诗句:
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 赠遗请以言 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 赠以当马策 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 赠君当何言 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 赠言当紵衣 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 赠言当豆箪 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》