“言离何以赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“言离何以赠”出自哪首诗？
答案： “言离何以赠”出自： 唐代 释明解的 《遗画工诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán lí hé yǐ zèng ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“言离何以赠”的上一句是什么？
答案：
“言离何以赠”的上一句是： 荒隧落寒霜 , 诗句拼音为： huāng suì luò hán shuāng
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“言离何以赠”的下一句是什么？
答案： “言离何以赠”的下一句是： 留心内典章 , 诗句拼音为： liú xīn nèi diǎn zhāng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“言离何以赠”全诗
遗画工诗 (yí huà gōng shī)
握手不能别，抚膺聊自伤。
痛矣时阴短，悲哉泉路长。
松林惊野吹，荒隧落寒霜。
言离何以赠，留心内典章。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
平○平仄仄，○平仄仄平。
“言离何以赠”繁体原文
遺畫工詩
握手不能別，撫膺聊自傷。
痛矣時陰短，悲哉泉路長。
松林驚野吹，荒隧落寒霜。
言離何以贈，留心內典章。
“言离何以赠”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
握手不能别，抚膺聊自伤。
仄仄平平仄，平平平仄○。
痛矣时阴短，悲哉泉路长。
平平平仄○，平仄仄平平。
松林惊野吹，荒隧落寒霜。
平○平仄仄，○平仄仄平。
言离何以赠，留心内典章。
“言离何以赠”全诗注音
握手不能别，抚膺聊自伤。
痛矣时阴短，悲哉泉路长。
松林惊野吹，荒隧落寒霜。
言离何以赠，留心内典章。
“言离何以赠”全诗翻译
译文：
握手时不能分离，抚胸叹息自怜伤。
痛苦啊，日影短暂，悲伤啊，泉水的路漫长。
松林中野风吹动，荒寂的隧道落下寒霜。
要如何送别离的话语，留心体谅内心的典章。
全诗表达了离别之痛，诗人以古风的形式抒发情感。握手别离之际，内心难以割舍，抚胸自怜伤感之情油然而生。痛叹时光匆匆，感慨泉水之路漫长，映照出诗人对别离的无奈和愁苦。松林的野风吹过，荒寂的隧道上落下寒霜，犹如诗人内心的凄凉与落寞。诗末，诗人问道如何送别离的话语，留心思量内心的忧伤和规矩礼仪。
总的来说，这首古文诗以简练的文字，表达了别离之痛和内心的纠结，情感真挚，抒发了人们在离别时复杂的情感和内心的挣扎。
“言离何以赠”相关诗句：
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 离心何以赠 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 离心何以赠 出自 [唐] 骆宾王 ·《送别 》
- 离言何所赠 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 离言欲赠策 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 赠遗请以言 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》