“何以赠言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以赠言”出自哪首诗？
答案： “何以赠言”出自： 唐代 宋华的 《蝉鸣一篇五章 五》， 诗句拼音为： hé yǐ zèng yán 。
问题2：“何以赠言”的上一句是什么？
答案：
“何以赠言”的上一句是： 临水鸣琴 , 诗句拼音为： lín shuǐ míng qín
。
问题3：“何以赠言”的下一句是什么？
答案： “何以赠言”的下一句是： 委顺浮沈 , 诗句拼音为： wěi shùn fú shěn ，诗句平仄：仄仄平○。
“何以赠言”全诗
蝉鸣一篇五章 五 (chán míng yī piān wǔ zhāng wǔ)
岁之秋深，蝉其夕吟。
披衣轩除，萧萧风林。
我友来斯，言告离衿。
何以叙怀，临水鸣琴。
何以赠言，委顺浮沈。
仄平平○，平○仄○。
平○平○，平平平平。
仄仄平平，平仄○平。
平仄仄平，○仄平平。
平仄仄平，仄仄平○。
“何以赠言”繁体原文
蟬鳴一篇五章 五
歲之秋深，蟬其夕吟。
披衣軒除，蕭蕭風林。
我友來斯，言告離衿。
何以敘懷，臨水鳴琴。
何以贈言，委順浮沈。
“何以赠言”全诗注音
岁之秋深，蝉其夕吟。
披衣轩除，萧萧风林。
我友来斯，言告离衿。
何以叙怀，临水鸣琴。
何以赠言，委顺浮沈。
“何以赠言”全诗翻译
译文：
岁到了深秋，蝉在黄昏时分鸣唱。
我披上衣裳，来到了清凉的轩台，四周是凉风瑟瑟的林木。
我的朋友来到这里，与我诉说着离别之情。
我应该如何表达我的思念之情呢？就在水边弹奏琴声。
我该如何送上慰藉的话语，以安慰他在浮沉之间的心情。
总结：
在深秋的时节，蝉鸣声此起彼伏，夜幕降临。我披上厚衣，来到一处静谧的轩台，周围是吹拂的凉风和摇曳的树林。我的朋友来到这里，向我述说离别的忧愁。我思考着如何表达自己的思念之情，在水边弹奏着悠扬的琴声。我想送上一些安慰的话语，希望能在他的浮沉心境中起到些许安抚作用。
“何以赠言”总结赏析
赏析：:
这首古诗以婉约清丽的语言描绘了深秋时节的景象，同时表达了离别之情。作者宋华以秋天的深沉来开篇，蝉鸣作为秋天的特色，也是诗人离别的象征。诗人披衣，轩窗敞开，感受到秋风带来的清凉。诗中友人来访，诉说离别之情，以水边弹琴，表达心中的苍凉之感。最后，表达送别之情，委身于浮沉之间。
标签: 描写秋景，抒发离别情思
“何以赠言”相关诗句：
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 赠遗请以言 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 古人送行赠以言 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 赠人以言岂吾能 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 饯行欲以言箴赠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送桂阳令臧祖道 》
- 古人相送赠以言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔赠别择之赴陕郊 》