“赠君以一言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠君以一言”出自哪首诗？
答案： “赠君以一言”出自： 宋代 张侃的 《示高恺叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng jūn yǐ yī yán ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“赠君以一言”的上一句是什么？
答案：
“赠君以一言”的上一句是： 未暇开情抱 , 诗句拼音为： wèi xiá kāi qíng bào
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“赠君以一言”的下一句是什么？
答案： “赠君以一言”的下一句是： 功名薄穹昊 , 诗句拼音为： gōng míng báo qióng hào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“赠君以一言”全诗
示高恺叔 (shì gāo kǎi shū)
天秋桂子香，我舟从西来。
爱君丰度好，面上无尘埃。
相逢各草草，未暇开情抱。
赠君以一言，功名薄穹昊。
新春雪初晴，记水三四程。
徘徊梅花树，邀我了诗情。
平平仄仄平，仄平○平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄○平平。
“赠君以一言”繁体原文
示高愷叔
天秋桂子香，我舟從西來。
愛君丰度好，面上無塵埃。
相逢各草草，未暇開情抱。
贈君以一言，功名薄穹昊。
新春雪初晴，記水三四程。
徘徊梅花樹，邀我了詩情。
“赠君以一言”韵律对照
平平仄仄平，仄平○平平。
天秋桂子香，我舟从西来。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
爱君丰度好，面上无尘埃。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
相逢各草草，未暇开情抱。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
赠君以一言，功名薄穹昊。
平平仄平平，仄仄○仄平。
新春雪初晴，记水三四程。
平平平平仄，平仄○平平。
徘徊梅花树，邀我了诗情。
“赠君以一言”全诗注音
天秋桂子香，我舟从西来。
爱君丰度好，面上无尘埃。
相逢各草草，未暇开情抱。
赠君以一言，功名薄穹昊。
新春雪初晴，记水三四程。
徘徊梅花树，邀我了诗情。
“赠君以一言”全诗翻译
译文：
天秋桂子香，我舟从西来。
爱君丰度好，面上无尘埃。
相逢各草草，未暇开情抱。
赠君以一言，功名薄穹昊。
新春雪初晴，记水三四程。
徘徊梅花树，邀我了诗情。
总结：
诗人在天秋之时乘舟从西方而来，赞美友人品德高尚，面容洁净。双方相见匆匆，未能深交情意。诗人以一句话赠送友人，表达对功名的淡薄态度。描绘了新春雪后的晴朗景象，以及与友人一同游赏梅花，激发了他创作诗歌的情感。
“赠君以一言”相关诗句：
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 一言聊赠君 出自 [唐] 岑参 ·《送蜀郡李掾 》
- 君去赠一言 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其三 》
- 更赠一言君我记 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 赠遗请以言 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》