首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李才元 > 赠君当何言

“赠君当何言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠君当何言”出自哪首诗？

答案： “赠君当何言”出自： 宋代 刘敞的 《送李才元》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng jūn dāng hé yán ，诗句平仄： 仄平○平平 。

问题2：“赠君当何言”的上一句是什么？

答案： “赠君当何言”的上一句是： 长繋惭不食 , 诗句拼音为： cháng jì cán bù shí ，诗句平仄： 仄平○平平 。

问题3：“赠君当何言”的下一句是什么？

答案： “赠君当何言”的下一句是： 有信勉相忆 , 诗句拼音为： yǒu xìn miǎn xiāng yì ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“赠君当何言”全诗

送李才元 (sòng lǐ cái yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

车马何赫奕，观者更叹息。
冨贵归故乡，任州二千石。
赐金为亲寿，衣锦供子职。
里閈纳华驷，公堂列严戟。
地兼百城会，衆有万户籍。
指撝吏奔走，宣布民悦怿。
丈夫虽非通，岂负稽古力。
怀章过故人，笑别见顔色。
吾徒若匏瓜，长繋惭不食。
赠君当何言，有信勉相忆。

平仄平仄仄，○仄○○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平○仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄仄○仄。

chē mǎ hé hè yì ， guān zhě gèng tàn xī 。
fù guì guī gù xiāng ， rèn zhōu èr qiān shí 。
cì jīn wèi qīn shòu ， yī jǐn gòng zǐ zhí 。
lǐ hàn nà huá sì ， gōng táng liè yán jǐ 。
dì jiān bǎi chéng huì ， zhòng yǒu wàn hù jí 。
zhǐ huī lì bēn zǒu ， xuān bù mín yuè yì 。
zhàng fū suī fēi tōng ， qǐ fù jī gǔ lì 。
huái zhāng guò gù rén ， xiào bié jiàn yán sè 。
wú tú ruò páo guā ， cháng jì cán bù shí 。
zèng jūn dāng hé yán ， yǒu xìn miǎn xiāng yì 。

“赠君当何言”繁体原文

送李才元

車馬何赫奕，觀者更歎息。
冨貴歸故鄉，任州二千石。
賜金爲親壽，衣錦供子職。
里閈納華駟，公堂列嚴戟。
地兼百城會，衆有萬戶籍。
指撝吏奔走，宣布民悅懌。
丈夫雖非通，豈負稽古力。
懷章過故人，笑别見顔色。
吾徒若匏瓜，長繋慚不食。
贈君當何言，有信勉相憶。

“赠君当何言”韵律对照

平仄平仄仄，○仄○○仄。
车马何赫奕，观者更叹息。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
冨贵归故乡，任州二千石。

仄平平○仄，○仄仄仄仄。
赐金为亲寿，衣锦供子职。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
里閈纳华驷，公堂列严戟。

仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
地兼百城会，衆有万户籍。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
指撝吏奔走，宣布民悦怿。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
丈夫虽非通，岂负稽古力。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
怀章过故人，笑别见顔色。

平平仄平平，○仄平仄仄。
吾徒若匏瓜，长繋惭不食。

仄平○平平，仄仄仄○仄。
赠君当何言，有信勉相忆。

“赠君当何言”全诗注音

chē mǎ hé hè yì ， guān zhě gèng tàn xī 。

车马何赫奕，观者更叹息。

fù guì guī gù xiāng ， rèn zhōu èr qiān shí 。

冨贵归故乡，任州二千石。

cì jīn wèi qīn shòu ， yī jǐn gòng zǐ zhí 。

赐金为亲寿，衣锦供子职。

lǐ hàn nà huá sì ， gōng táng liè yán jǐ 。

里閈纳华驷，公堂列严戟。

dì jiān bǎi chéng huì ， zhòng yǒu wàn hù jí 。

地兼百城会，衆有万户籍。

zhǐ huī lì bēn zǒu ， xuān bù mín yuè yì 。

指撝吏奔走，宣布民悦怿。

zhàng fū suī fēi tōng ， qǐ fù jī gǔ lì 。

丈夫虽非通，岂负稽古力。

huái zhāng guò gù rén ， xiào bié jiàn yán sè 。

怀章过故人，笑别见顔色。

wú tú ruò páo guā ， cháng jì cán bù shí 。

吾徒若匏瓜，长繋惭不食。

zèng jūn dāng hé yán ， yǒu xìn miǎn xiāng yì 。

赠君当何言，有信勉相忆。

“赠君当何言”全诗翻译

译文：
车马何轻盈，观者更叹息。
农贵归故乡，任州二千石。
赐金为亲寿，衣锦供子职。
里门纳华驷，公堂列严戟。
地兼百城会，众有万户籍。
指挥吏奔走，宣布民悦怿。
丈夫虽非通，岂负稽古力。
怀章过故人，笑别见颜色。
吾徒若匏瓜，长系惭不食。
赠君当何言，有信勉相忆。

全文

总结：

文中描述了一位高官富贵的官员，他车马华贵，令人羡慕，但观者们对此感叹不已。官员决定回归故乡，担任任州二千石官职。为了庆贺亲人的寿辰，他受赐金银；同时，衣着华美也足以供养他的儿子的官职。他的府邸门前停满了高贵的华美马匹，官府中士兵戒备森严。这个地方汇聚着百城的贤才，拥有众多的家庭户籍。他指挥官府的吏员奔走传达命令，百姓都对他宣布的政令感到快乐和满意。虽然他并非普通通达之人，但他并不辜负古代圣人的努力。他怀着诗书文章拜访老友，笑着告别也能体察朋友的心情变化。他认为自己像一颗葫芦一样无用，感到惭愧而不愿进食。最后，他向朋友赠送礼物，想要说些什么，但相信有真诚的信念会激励他们互相思念。

“赠君当何言”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“赠君当何言”相关诗句：

“赠君当何言”每个字的意思：

包含“赠君当何言”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂