“赠以当马策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠以当马策”出自哪首诗?
答案: “赠以当马策”出自: 宋代 秦观的 《送李端叔从辟中山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng yǐ dāng mǎ cè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“赠以当马策”的上一句是什么?
答案:
“赠以当马策”的上一句是: 揽衣起成章 , 诗句拼音为: lǎn yī qǐ chéng zhāng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“赠以当马策”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赠以当马策”已经是最后一句了。
“赠以当马策”全诗
送李端叔从辟中山 (sòng lǐ duān shū cóng pì zhōng shān)
人畏朔风声,我闻独宽怀。
岂不知凛冽,为自中山来。
端叔天下士,淹留蹇无成。
去从中山辟,良亦慰平生。
与君英妙时,侠气上参天。
孰云行半百,身世各茫然。
当时儿戏念,今日已灰死。
着书如结氂,聊以忘忧耳。
駸駸岁遒尽,淮海归无期。
功名良独难,虽成定奚为。
念君远行役,中夜忧反侧。
揽衣起成章,赠以当马策。
平仄仄平平,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
平仄平仄仄,○○○平平。
仄○○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
平平平仄○,平平仄平平。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
“赠以当马策”繁体原文
送李端叔從辟中山
人畏朔風聲,我聞獨寬懷。
豈不知凜冽,爲自中山來。
端叔天下士,淹留蹇無成。
去從中山辟,良亦慰平生。
與君英妙時,俠氣上參天。
孰云行半百,身世各茫然。
當時兒戲念,今日已灰死。
著書如結氂,聊以忘憂耳。
駸駸歲遒盡,淮海歸無期。
功名良獨難,雖成定奚爲。
念君遠行役,中夜憂反側。
攬衣起成章,贈以當馬策。
“赠以当马策”韵律对照
平仄仄平平,仄○仄平平。
人畏朔风声,我闻独宽怀。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
岂不知凛冽,为自中山来。
平仄平仄仄,○○○平平。
端叔天下士,淹留蹇无成。
仄○○平仄,平仄仄平平。
去从中山辟,良亦慰平生。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
与君英妙时,侠气上参天。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
孰云行半百,身世各茫然。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
当时儿戏念,今日已灰死。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
着书如结氂,聊以忘忧耳。
平平仄平仄,平仄平平○。
駸駸岁遒尽,淮海归无期。
平平平仄○,平平仄平平。
功名良独难,虽成定奚为。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
念君远行役,中夜忧反侧。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
揽衣起成章,赠以当马策。
“赠以当马策”全诗注音
人畏朔风声,我闻独宽怀。
岂不知凛冽,为自中山来。
端叔天下士,淹留蹇无成。
去从中山辟,良亦慰平生。
与君英妙时,侠气上参天。
孰云行半百,身世各茫然。
当时儿戏念,今日已灰死。
着书如结氂,聊以忘忧耳。
駸駸岁遒尽,淮海归无期。
功名良独难,虽成定奚为。
念君远行役,中夜忧反侧。
揽衣起成章,赠以当马策。
“赠以当马策”全诗翻译
译文:
人们都害怕北风的呼啸声,而我却闻之而心境宽广。难道不知那北风是何等凛冽,它吹送着从中山而来的寒意。
端叔是天下的贤士,但却因为过于忧虑而无所成就。他离开中山,前去辟谷,也算是对自己平生的一个安慰。与你一同相处的美好时光,侠气凌云,非常难得。谁能想到,行走了半个世纪,人的身世经历都是如此茫然。
当初我们还是儿童,玩耍时的欢乐与思念,如今已经消逝,化为灰烬。这篇书就像是一张结满尘埃的氂帚,只是为了让我暂时忘却忧愁。
岁月飞逝,时光荏苒,归家的日子却不知何时才能实现。功名之路艰难险阻,虽然取得了一些成就,但究竟有何意义呢?
想起你远在他乡的艰难役程,我常在夜深人静时忧虑反侧。这里有一篇书,我以之作为马策,送给你,希望能助你一臂之力。
“赠以当马策”总结赏析
《送李端叔从辟中山》是秦观创作的一首诗歌,展现了离别之情和对友人的祝福。这首诗具有以下几个主要特点:
赏析::
这首诗以人畏寒风声而自己宽怀的情感为开篇,通过自然景物来烘托出诗人内心的感情。接着,诗人提到李端叔是一个天下士,但却淹留蹇无成,这里表达了对友人不如意遭遇的感叹。然后,诗人表达了送别之情,希望李端叔去中山辟地,也能有所安慰。接下来,诗人回忆起与李端叔当年的英妙时光,感慨时光荏苒,人事已非。在诗的最后,诗人以送别的心情,赠送李端叔一份礼物,并表达了对他远行的担忧和忧虑。
标签:
赋情感:诗中充满了离别之情和友情的表达。
咏人物:诗人表现了李端叔的品质和境遇。
抒怀叙事:诗歌通过叙述和抒发情感来表达主题。
自然景物:开篇的寒风和中山的提及增加了诗的意境。
总体而言,这首诗歌通过真切的情感和具体的叙述,表达了友情、离别和对未来的祝愿,给人以温馨和深思。
“赠以当马策”相关诗句:
- 赠以当马策 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 柳枝赠君当马策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二十八宿歌赠别无咎 》
- 欲当马檛何以赠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 无物当赠策 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 苦言当赠策 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 赠以蜀马箠 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 折赠当马箠 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 赠行当马檛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 乘马路车何以赠 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 作诗赠君当马鞭 出自 [宋] 王迈 ·《送朱典卿履常参学 》
- 何当策疲马 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 折柳当马策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 明当策疲马 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 我当赠君以湛卢青萍之剑 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 马以鸣当斥 出自 [宋] 陆游 ·《茅亭 》
- 何以当马箠 出自 [宋] 牟巘 ·《饯潜冈南提举 》
- 但能赠我以规不以颂 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 试赠绕朝策 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 赠尔秦人策 出自 [唐] 杜甫 ·《别苏徯(赴湖南幕) 》