“何以赠君言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以赠君言”出自哪首诗？
答案： “何以赠君言”出自： 宋代 连文凤的 《送人入北求仕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ zèng jūn yán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何以赠君言”的上一句是什么？
答案：
“何以赠君言”的上一句是： 易於拾秋叶 , 诗句拼音为： yì wū shí qiū yè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何以赠君言”的下一句是什么？
答案： “何以赠君言”的下一句是： 勉哉耘其业 , 诗句拼音为： miǎn zāi yún qí yè ，诗句平仄：仄平平○仄。
“何以赠君言”全诗
送人入北求仕 (sòng rén rù běi qiú shì)
南方有奇士，湖海声猎猎。
功名志气锐，不惮远跋涉。
春风一片纸，区区无所挟。
持此欲取偿，易於拾秋叶。
何以赠君言，勉哉耘其业。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平仄仄仄○，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平○仄。
“何以赠君言”繁体原文
送人入北求仕
南方有奇士，湖海聲獵獵。
功名志氣銳，不憚遠跋涉。
春風一片紙，區區無所挾。
持此欲取償，易於拾秋葉。
何以贈君言，勉哉耘其業。
“何以赠君言”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄仄。
南方有奇士，湖海声猎猎。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
功名志气锐，不惮远跋涉。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
春风一片纸，区区无所挟。
平仄仄仄○，仄平仄平仄。
持此欲取偿，易於拾秋叶。
平仄仄平平，仄平平○仄。
何以赠君言，勉哉耘其业。
“何以赠君言”全诗注音
南方有奇士，湖海声猎猎。
功名志气锐，不惮远跋涉。
春风一片纸，区区无所挟。
持此欲取偿，易於拾秋叶。
何以赠君言，勉哉耘其业。
“何以赠君言”全诗翻译
译文：
南方有一位异乎寻常的士人，身临湖海之间，波涛声如猎猎之响。他怀抱功名志向，意志锐利，毫不畏惧远方的跋涉。如春风吹送一张白纸般，他心怀纯净，毫无牵挂。
他手握着这张白纸，心怀远大的抱负，却身无长物。他深知身外之物皆为浮云，不足为累。他怀揣此志向，欲实现自己的抱负，如拾取秋天飘落的叶子般容易。
如何表达对你的赠言呢？愿你勉励自己耕耘于事业，如同耕田一般勤勉。愿你勇毅不拔，志存高远。全诗表达了一个志向高远、心境纯净的士人形象，勉励人要坚定追求抱负，保持真诚，不被物质困扰。
“何以赠君言”相关诗句：
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 君行何以赠君别 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 何以爲君赠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 何以赠君行 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 赠君当何言 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 雪中何以赠君别 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 何以赠君濯炎热 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 此别何言赠君子 出自 [宋] 米芾 ·《浄名作 》
- 使君相赠何可言 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》