“赠我以微言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠我以微言”出自哪首诗？
答案： “赠我以微言”出自： 唐代 李白的 《别韦少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng wǒ yǐ wēi yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“赠我以微言”的上一句是什么？
答案：
“赠我以微言”的上一句是： 多君枉高驾 , 诗句拼音为： duō jūn wǎng gāo jià
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“赠我以微言”的下一句是什么？
答案： “赠我以微言”的下一句是： 交乃意气合 , 诗句拼音为： jiāo nǎi yì qì hé ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“赠我以微言”全诗
别韦少府 (bié wéi shào fǔ)
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄○○，平仄仄平平。
“赠我以微言”繁体原文
別韋少府
西出蒼龍門，南登白鹿原。
欲尋商山皓，猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，仙經深討論。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
築室在人境，閉門無世喧。
多君枉高駕，贈我以微言。
交乃意氣合，道因風雅存。
別離有相思，瑤瑟與金樽。
“赠我以微言”韵律对照
平仄○平平，平平仄仄平。
西出苍龙门，南登白鹿原。
仄平平平仄，○仄仄平平。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
仄仄仄○仄，平平○仄○。
水国远行迈，仙经深讨论。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
筑室在人境，闭门无世喧。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
多君枉高驾，赠我以微言。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
交乃意气合，道因风雅存。
仄○仄○○，平仄仄平平。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
“赠我以微言”全诗注音
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猨。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
“赠我以微言”全诗翻译
译文：
西出苍龙门，南登白鹿原。
我欲寻找商山皓，却依恋汉皇的恩典。
水国遥远行，迈步前往，仙经深入讨论。
心灵洗净向着溪中的月影，耳朵聆听着亭上猿猴的啼声。
在人世间筑起房室，关起门扉远离尘嚣。
多位贵人徒劳高驾，赠我一些微薄的话语。
因心意相合，交往道义因为风雅而留存。
离别时有相思之情，手执瑶琴与金樽共饮欢愉。
“赠我以微言”相关诗句：
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 将分索我微言赠 出自 [宋] 邹浩 ·《送李拱之秀才还唐州 》
- 警我以微言 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 欲赠微言无可言 出自 [宋] 邹浩 ·《送李拱之秀才还唐州 》
- 赠言微所求 出自 [唐] 宋之问 ·《送永昌萧赞府 》
- 但能赠我以规不以颂 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 何以赠言 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 赠君以一言 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 言离何以赠 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 君子赠以言 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其五 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 还以作赠言 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 赠子当以言 出自 [宋] 楼钥 ·《送从弟叔韶尉东阳 》
- 感公赠以言 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 临行赠以言 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 仁者赠以言 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》