“当时一醉还如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时一醉还如梦”出自哪首诗？
答案： “当时一醉还如梦”出自： 宋代 周紫芝的 《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí yī zuì huán rú mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“当时一醉还如梦”的上一句是什么？
答案：
“当时一醉还如梦”的上一句是： 梅花虽在鬓成丝 , 诗句拼音为： méi huā suī zài bìn chéng sī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“当时一醉还如梦”的下一句是什么？
答案： “当时一醉还如梦”的下一句是： 今日嫣然复为谁 , 诗句拼音为： jīn rì yān rán fù wèi shuí ，诗句平仄：平仄平平仄平平。
“当时一醉还如梦”全诗
陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二 (chén gōng yuán méi jí shèng qǐng cháng yǔ kè yóu guān huā xià bīng dào shí nián jīn fù guò zhī zhuī niàn cún mò chuàng rán yǒu gǎn sān jué qí èr)
玉雪惊看乱後枝，梅花虽在鬓成丝。
当时一醉还如梦，今日嫣然复为谁。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
“当时一醉还如梦”繁体原文
陳公園梅極盛頃嘗與客遊觀花下兵盗十年今復過之追念存殁愴然有感三絕 其二
玉雪驚看亂後枝，梅花雖在鬢成絲。
當時一醉還如夢，今日嫣然復爲誰。
“当时一醉还如梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
玉雪惊看乱後枝，梅花虽在鬓成丝。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
当时一醉还如梦，今日嫣然复为谁。
“当时一醉还如梦”全诗注音
玉雪惊看乱後枝，梅花虽在鬓成丝。
当时一醉还如梦，今日嫣然复为谁。
“当时一醉还如梦”全诗翻译
译文：
玉雪惊看乱后的树枝，梅花虽然在发髻上变成了丝线。
当时一醉回忆犹如梦境般，而今日的容颜又是为了谁而绽放？
总结：全文：诗人描述了一种时光流转的情感变化。过去的美好回忆仿佛如梦境般，而现在的容颜却为了何人而绽放，或许这是对岁月流逝和生命沧桑的思考。
“当时一醉还如梦”总结赏析
赏析：这首诗《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二》由周紫芝创作，表现了诗人对梅花的深切感慨和时光流逝的沉痛体验。诗中通过梅花的盛开和凋零，表达了人生的无常和变化。
首节写梅花盛开，以“玉雪惊看乱後枝”形容梅花朵朵如玉雪，但却在后来渐渐凋零，诗人用“梅花虽在鬓成丝”巧妙地将梅花与人的年华相对应，表达了光阴逝去的感慨。
第二节将诗人的情感投射到个人经历上，“当时一醉还如梦，今日嫣然复为谁”，反映了诗人对过去时光的美好回忆，但也流露出对当下生活的迷茫和不安。
“当时一醉还如梦”相关诗句：
- 当时一醉还如梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其二 》
- 今宵还似当时醉 出自 [唐] 元稹 ·《醉醒 》
- 一醉梦还家 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 醉梦当一警 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 醉来一觉还乡梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢陈昌国惠酒二首 其二 》
- 底事当时醉寐如 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其二 》
- 当时言笑如朝梦 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二 》
- 当时说愁如梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 当时梦里如爲蝶 出自 [宋] 柯梦得 ·《梦蝶 》
- 还如一梦中 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 四 》
- 醉草明光一梦如 出自 [宋] 林桷 ·《题太白五松书堂 其二 》
- 当时一醉锸埋我 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 客梦还家时一顷 出自 [宋] 苏轼 ·《召还至都门先寄子由 》
- 当时一国梦钧天 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其一 》
- 当时一梦是虚成 出自 [宋] 吴简言 ·《题巫山神女庙 》
- 想见当时一梦新 出自 [宋] 黄裳 ·《怀古堂有感 其一 》
- 当时鼎足一场梦 出自 [宋] 杨备 ·《吴大帝庙 》
- 还共当时恰一般 出自 [唐] 贯休 ·《再逢虚中道士三首 一 》
- 还是当时同一顾 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 二 》
- 清梦时一如 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》