“当时相聚者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时相聚者”出自哪首诗?
答案: “当时相聚者”出自: 宋代 韩琦的 《孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí xiāng jù zhě ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“当时相聚者”的上一句是什么?
答案:
“当时相聚者”的上一句是: 日月甚奔走 , 诗句拼音为: rì yuè shèn bēn zǒu
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“当时相聚者”的下一句是什么?
答案: “当时相聚者”的下一句是: 十已丧八九 , 诗句拼音为: shí yǐ sàng bā jiǔ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“当时相聚者”全诗
孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏 (sūn bēn shū jì yǐ qí ān jiù wén wèi shì gǎn ér chéng yǒng)
余兄天圣中,尚抑齐安守。
余遭所生忧,得归侍左右。
孤茕获苟存,朝夕赖诲诱。
兄材无不宜,吏治孰可偶。
公庭常寂然,所乐在文酒。
临江三四楼,次第压城首。
山光拂轩槛,波影撼窗牖。
原鴒款集间,万景皆吾有。
兄诗豪且奇,气焰摩星斗。
优游预赓和,惟自愧荒丑。
于今四十年,日月甚奔走。
当时相聚者,十已丧八九。
尝为春亭记,乌敢示不朽。
孙君里中来,云亭废已久。
徒有旧文在,况足失其手。
兄後见曾孙,弟老成衰叟。
一身虽宠荣,百虑锁纷纠。
何如昔日欢,擦泣念爱友。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平平○平,仄仄平平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平平○。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
“当时相聚者”繁体原文
孫賁書記以齊安舊文爲示感而成詠
余兄天聖中,尚抑齊安守。
余遭所生憂,得歸侍左右。
孤煢獲苟存,朝夕賴誨誘。
兄材無不宜,吏治孰可偶。
公庭常寂然,所樂在文酒。
臨江三四樓,次第壓城首。
山光拂軒檻,波影撼窗牖。
原鴒款集間,萬景皆吾有。
兄詩豪且奇,氣燄摩星斗。
優游預賡和,惟自愧荒醜。
于今四十年,日月甚奔走。
當時相聚者,十已喪八九。
嘗爲春亭記,烏敢示不朽。
孫君里中來,云亭廢已久。
徒有舊文在,況足失其手。
兄後見曾孫,弟老成衰叟。
一身雖寵榮,百慮鎖紛糾。
何如昔日歡,抆泣念愛友。
“当时相聚者”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
余兄天圣中,尚抑齐安守。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
余遭所生忧,得归侍左右。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
孤茕获苟存,朝夕赖诲诱。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
兄材无不宜,吏治孰可偶。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
公庭常寂然,所乐在文酒。
○平○仄平,仄仄仄平仄。
临江三四楼,次第压城首。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
山光拂轩槛,波影撼窗牖。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
原鴒款集间,万景皆吾有。
平平平○平,仄仄平平仄。
兄诗豪且奇,气焰摩星斗。
平平仄平○,平仄仄平仄。
优游预赓和,惟自愧荒丑。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
于今四十年,日月甚奔走。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
当时相聚者,十已丧八九。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
尝为春亭记,乌敢示不朽。
平平仄○平,平平仄仄仄。
孙君里中来,云亭废已久。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
徒有旧文在,况足失其手。
平仄仄平平,仄仄平平○。
兄後见曾孙,弟老成衰叟。
仄平平仄平,仄○仄平仄。
一身虽宠荣,百虑锁纷纠。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
何如昔日欢,擦泣念爱友。
“当时相聚者”全诗注音
余兄天圣中,尚抑齐安守。
余遭所生忧,得归侍左右。
孤茕获苟存,朝夕赖诲诱。
兄材无不宜,吏治孰可偶。
公庭常寂然,所乐在文酒。
临江三四楼,次第压城首。
山光拂轩槛,波影撼窗牖。
原鴒款集间,万景皆吾有。
兄诗豪且奇,气焰摩星斗。
优游预赓和,惟自愧荒丑。
于今四十年,日月甚奔走。
当时相聚者,十已丧八九。
尝为春亭记,乌敢示不朽。
孙君里中来,云亭废已久。
徒有旧文在,况足失其手。
兄後见曾孙,弟老成衰叟。
一身虽宠荣,百虑锁纷纠。
何如昔日欢,擦泣念爱友。
“当时相聚者”全诗翻译
译文:
我余兄乃天命中的圣人,但却屈居齐地,安守本分。我曾经历过许多忧愁,却终于得以归侍左右。独自一人苟且偷生,每日依赖着他人的教诲和引导。余兄的才华无所不宜,官吏之治又有谁能与其相媲美呢?公庭常常冷寂无声,他的乐趣在于文学和美酒。
三四楼临江而建,排列有序地镇压着城池的头首。山光轻拂着窗槛,江波影影绰绰地撼动着窗户。原野上野鸟争相飞舞,万种美景尽归余兄所有。他的诗歌豪放奇特,气势如同摩挲星斗。
我在闲暇时与他一起预赓和,但自觉相形见拙,惭愧自己荒废了才华。时至今日,已有四十年光阴飞逝,日月如梭。当初相聚的朋友中,已有十之八九离世。曾经写下过《春亭记》的诗篇,岂敢自诩不朽?
孙君从里中来,云亭早已废弃许久。我只剩下旧文存留,何况还可能丢失。余兄之后见到曾孙,而我已经是老成衰叟。虽然一身享有荣宠,却因百般顾虑而束缚。与往日的欢乐相比,我不禁涌上悲从中来,唏嘘念及往日的爱友。
“当时相聚者”总结赏析
赏析:
这首诗《孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏》是韩琦创作的作品,表达了诗人对兄弟情谊和兄长齐安的怀念之情。诗人通过抒发情感,同时展现了当时的景致和兄长的才情。
首先,诗人表达了对兄长齐安的景仰之情。他称兄长为“天圣中”,并提到兄长是“守抚”自己,展现了兄长的高尚品德和对诗人的关怀。诗中还描述了兄长的才华,认为他无所不宜,是吏治的楷模。
其次,诗人通过描写当时的环境,展现了山水之美。诗中提到临江的楼阁,山光和波影交相辉映,美不胜收,这些景物为诗人的抒发情感提供了背景。
最后,诗人表达了自己的感慨。他自谦自己的文才不如兄长,感叹岁月的飞逝,以及兄弟朋友的离散。诗人将兄弟之情与时光流转相结合,深切地表达了对过去欢乐时光和兄长的怀念之情。
“当时相聚者”相关诗句:
- 当时相聚者 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 收拾聚集当时时 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 当时建阳聚 出自 [宋] 韩淲 ·《八月四日仁甫行 》
- 何当相聚饮一斗 出自 [宋] 王之道 ·《赠李廷吉知县 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 聚首当时惭我少 出自 [宋] 萧立之 ·《和曾楚山忆苍山韵五首 其一 》
- 当时一聚冶游尘 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 时节相会聚 出自 [宋] 陈着 ·《送道士十二侄归金观 》
- 相聚歌时瑞 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 辑者意当指刘叉、乂、义相淆者较多 出自 [唐] 刘乂 ·《落叶 》
- 闲朋冷友时相聚 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其三 》
- 六人相聚会时康 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其四 》
- 当时布政者 出自 [宋] 张咏 ·《悼蜀四十韵 》
- 学者当此时 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》
- 当时同隐者 出自 [唐] 李频 ·《送刘山人归洞庭 》
- 当时真隠者 出自 [宋] 释元肇 ·《叠石 》
- 肯承当者奉相呈 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三七 》
- 到者当观无相真 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二六 》
- 余亦当时及门者 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 当时经术传家者 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠夏侯子美养心居士 》