“当年金谷地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年金谷地”出自哪首诗？
答案： “当年金谷地”出自： 宋代 陈棣的 《芳园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián jīn gǔ dì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“当年金谷地”的上一句是什么？
答案：
“当年金谷地”的上一句是： 花开宁久长 , 诗句拼音为： huā kāi níng jiǔ cháng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“当年金谷地”的下一句是什么？
答案： “当年金谷地”的下一句是： 榛棘断人肠 , 诗句拼音为： zhēn jí duàn rén cháng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“当年金谷地”全诗
芳园 (fāng yuán)
勳业尊朝着，园池近日光。
雕栏红玉列，羽盖碧荷张。
草薙难滋蔓，花开宁久长。
当年金谷地，榛棘断人肠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“当年金谷地”繁体原文
芳園
勳業尊朝著，園池近日光。
雕欄紅玉列，羽蓋碧荷張。
草薙難滋蔓，花開寧久長。
當年金谷地，榛棘斷人腸。
“当年金谷地”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
勳业尊朝着，园池近日光。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
雕栏红玉列，羽盖碧荷张。
仄仄平平仄，平平平仄平。
草薙难滋蔓，花开宁久长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
当年金谷地，榛棘断人肠。
“当年金谷地”全诗注音
勳业尊朝着，园池近日光。
雕栏红玉列，羽盖碧荷张。
草薙难滋蔓，花开宁久长。
当年金谷地，榛棘断人肠。
“当年金谷地”全诗翻译
译文：
勋业崇高，向着朝廷奔走，园池华丽，日光照耀得近。雕栏上摆着红玉雕饰，羽盖上展开碧色荷花。草地上难以生长茂密的蔓藤，而花朵绽放却一直持久。回想当年在金谷地，榛棘遍布，令人痛心疾首。
全诗描绘了勋业崇高，似乎是在赞扬一位功勋卓著的人物，他为朝廷尽心尽力。园池的景象也美丽壮观，雕栏上饰有珍贵的红玉，羽盖上展开碧绿的荷花。同时，诗人对时间的流逝以及人生的变幻也有所思考。草地上蔓藤难以滋长，而花儿却绽放持久，似乎在暗示着人生中的荣华富贵难以长久，而真正的价值和意义可能在于坚持不懈地开展卓越的事业。最后两句描写了昔日金谷地的景象，榛棘丛生，令人心痛，或许是在对逝去岁月的缅怀和怀念。整首诗通过描写景物来抒发对功业和时光流转的感慨，寄托了诗人对美好未来的向往与祝愿。
“当年金谷地”相关诗句：
- 当年金谷地 出自 [宋] 陈棣 ·《芳园 》
- 却笑当年金谷燕 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其二 》
- 当年金谷事如何 出自 [宋] 周暕 ·《春日田园杂兴 》
- 谁见当年地布金 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 开福寺 》
- 当时一聚如金谷 出自 [宋] 萧立之 ·《和本县黎月罔劝农韵 》
- 金谷楼危到地香 出自 [宋] 宋庠 ·《落花 》
- 金谷楼前委地时 出自 [宋] 张佖 ·《惜花 》
- 君宁久寄金谷地 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 金谷楼前委地时 出自 [唐] 张泌 ·《惜花 》
- 金谷已无歌舞地 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 徧地步障金谷无 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 谷水当年溜 出自 [宋] 唐询 ·《华亭十咏 陆机宅 》
- 金谷千年後 出自 [唐] 侯冽 ·《金谷园花发怀古 》
- 金谷旧年荒 出自 [宋] 释智圆 ·《草 》
- 当年声价辉阳谷 出自 [宋] 邓肃 ·《林提学挽词 》
- 当年岩谷碑千字 出自 [宋] 刘读 ·《东峰亭 》
- 不知空谷当年事 出自 [宋] 唐弼 ·《三洲岩 》
- 当年辟谷炼仙丹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第七代讳仲回字德昌 》
- 归去他年当辟谷 出自 [宋] 毛滂 ·《过吴淞江 》
- 摇动当年函谷关 出自 [宋] 郑思肖 ·《老子度关图 》