“香烟水雾和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香烟水雾和”出自哪首诗？
答案： “香烟水雾和”出自： 唐代 皇甫冉的 《奉和汉祖庙下之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yān shuǐ wù hé ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“香烟水雾和”的上一句是什么？
答案：
“香烟水雾和”的上一句是： 寝帐巢禽出 , 诗句拼音为： qǐn zhàng cháo qín chū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“香烟水雾和”的下一句是什么？
答案： “香烟水雾和”的下一句是： 神心降福处 , 诗句拼音为： shén xīn jiàng fú chù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“香烟水雾和”全诗
奉和汉祖庙下之作 (fèng hé hàn zǔ miào xià zhī zuò)
古庙风烟积，春城车骑过。
方修汉祖祀，更使沛童歌。
寝帐巢禽出，香烟水雾和。
神心降福处，应在故乡多。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“香烟水雾和”繁体原文
奉和漢祖廟下之作
古廟風煙積，春城車騎過。
方修漢祖祀，更使沛童歌。
寢帳巢禽出，香煙水霧和。
神心降福處，應在故鄉多。
“香烟水雾和”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
古庙风烟积，春城车骑过。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
方修汉祖祀，更使沛童歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寝帐巢禽出，香烟水雾和。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神心降福处，应在故乡多。
“香烟水雾和”全诗注音
古庙风烟积，春城车骑过。
方修汉祖祀，更使沛童歌。
寝帐巢禽出，香烟水雾和。
神心降福处，应在故乡多。
“香烟水雾和”全诗翻译
译文：
古老的庙宇里积聚着飘荡的烟雾，春天的城市车马穿行而过。
在这里举行汉祖的祭祀，更让沛童唱响歌声。
寝室的帷幕中鸟巢中的禽鸟飞出，香烟和水雾相融。
神灵的心意降福的地方，应该是在我们的故乡更多。
“香烟水雾和”总结赏析
赏析：
这首《奉和汉祖庙下之作》是皇甫冉所作，表达了对古庙的景象以及对祖庙的敬仰之情。整首诗以古庙为背景，通过描写庙宇的景象，展现了一幅春日的壮丽画面。
首句“古庙风烟积，春城车骑过。”描绘了古庙久远的历史和岁月的沉淀。风烟积聚，传统文化源远流长，而春城车骑过则意味着时光不停流转，城市繁华依旧。这两句中，作者以庙宇和城市的对比，引出了诗中主题。
接下来的句子“方修汉祖祀，更使沛童歌。”表现了庙宇的重修和祭祀的盛大，汉祖的崇拜传统继承不衰。汉祖的庙宇得到了修复，使得祭祀更加隆重，庙内童子歌唱的声音愈加悠扬。这一句强调了传统文化的传承和发展。
第三句“寝帐巢禽出，香烟水雾和。”则通过描写庙宇周围的自然景色，营造出宁静和祥和的氛围。庙宇四周的生态环境丰富，禽鸟在寺庙周围筑巢，而香烟和水雾交融在一起，给人一种清新和神秘的感觉。
最后一句“神心降福处，应在故乡多。”表达了对祖庙的崇敬之情。作者认为神明的心意会降福于此，也希望这种祝愿能够传达到自己的故乡。这句话强调了祖庙的神圣性和对故乡的眷恋之情。
“香烟水雾和”相关诗句：
- 香烟水雾和 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和汉祖庙下之作 》
- 和雾和烟数得渠 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其二 》
- 香水和烟细细流 出自 [宋] 释慧远 ·《李抚干牧牛图 》
- 村烟和海雾 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 兰香和雾湿 出自 [宋] 释圆悟 ·《小立 》
- 晓雾和香气 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 笼竹和烟杂江雾 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 更无半点雾和烟 出自 [宋] 杨万里 ·《宿青山市四首 其三 》
- 轻雾晓和香积饭 出自 [唐] 崔橹 ·《莲花 》
- 上林花结和香雾 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 噀雾香争和露擘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵垂金馆 》
- 和烟和雨遮敷水 出自 [唐] 郑谷 ·《小桃 》
- 香雾散沉烟 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子永雨中排闷 》
- 衣香是烟雾 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶人 》
- 映香烟雾隔 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 香随烟雾横斜 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中木犀六言 》
- 墨磨烟麝香横雾 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 御香烟雾碧千庐 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至称贺紫宸殿及德寿宫 》
- 到处香烟浓作雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 香烟结雾笼金鸭 出自 [宋] 徐铉 ·《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴 》