“回头四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头四十九年非”出自哪首诗?
答案: “回头四十九年非”出自: 宋代 赵文昌的 《天目山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu sì shí jiǔ nián fēi ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“回头四十九年非”的上一句是什么?
答案:
“回头四十九年非”的上一句是: 窃食大官无寸补 , 诗句拼音为: qiè shí dà guān wú cùn bǔ
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“回头四十九年非”的下一句是什么?
答案: “回头四十九年非”的下一句是: 白发手搔不可数 , 诗句拼音为: bái fà shǒu sāo bù kě shù ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“回头四十九年非”全诗
天目山 (tiān mù shān)
天目山前分两乳,一脉西来缠右股。
溯流疑是武陵源,入山绝似盘之阻。
椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五。
飞泉汇作千丈潭,下有蛟龙潜水府。
玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土。
三神山远未易到,洞天只在溪之浒。
道人宴作疑不动,一榻云烟几寒暑。
乍逢佳客喜盈颊,上山下山若飞虎。
龟腹燕颔好顔色,凫舄御风轻步武。
苹蘩藴藻盈倾筐,砧几腥膻不登俎。
赢刘颠蹶问不知,那识人间有簪组。
嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。
回头四十九年非,白发手搔不可数。
山禽唤我归去来,口未及言心已许。
长安冠盖多豪杰,谁肯论交到尔汝。
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄○○仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
“回头四十九年非”繁体原文
天目山
天目山前分兩乳,一脈西來纏右股。
溯流疑是武陵源,入山絕似盤之阻。
椒巒隱隱入霄漢,從此去天纔尺五。
飛泉匯作千丈潭,下有蛟龍潛水府。
玉芝瑤草淨如拭,不見塵寰一抔土。
三神山遠未易到,洞天只在溪之滸。
道人宴作疑不動,一榻雲煙幾寒暑。
乍逢佳客喜盈頰,上山下山若飛虎。
龜腹燕頷好顔色,鳧舄御風輕步武。
蘋蘩藴藻盈傾筐,砧几腥膻不登俎。
贏劉顛蹶問不知,那識人間有簪組。
嗟予碌碌退不勇,竊食大官無寸補。
回頭四十九年非,白髮手搔不可數。
山禽喚我歸去來,口未及言心已許。
長安冠蓋多豪傑,誰肯論交到爾汝。
“回头四十九年非”韵律对照
平仄平平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
天目山前分两乳,一脉西来缠右股。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
溯流疑是武陵源,入山绝似盘之阻。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
飞泉汇作千丈潭,下有蛟龙潜水府。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
三神山远未易到,洞天只在溪之浒。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
道人宴作疑不动,一榻云烟几寒暑。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
乍逢佳客喜盈颊,上山下山若飞虎。
平仄○○仄平仄,平仄仄平○仄仄。
龟腹燕颔好顔色,凫舄御风轻步武。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
苹蘩藴藻盈倾筐,砧几腥膻不登俎。
平平平仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
赢刘颠蹶问不知,那识人间有簪组。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
回头四十九年非,白发手搔不可数。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
山禽唤我归去来,口未及言心已许。
○平○仄平平仄,平仄○平仄仄仄。
长安冠盖多豪杰,谁肯论交到尔汝。
“回头四十九年非”全诗注音
天目山前分两乳,一脉西来缠右股。
溯流疑是武陵源,入山绝似盘之阻。
椒峦隐隐入霄汉,从此去天才尺五。
飞泉汇作千丈潭,下有蛟龙潜水府。
玉芝瑶草净如拭,不见尘寰一抔土。
三神山远未易到,洞天只在溪之浒。
道人宴作疑不动,一榻云烟几寒暑。
乍逢佳客喜盈颊,上山下山若飞虎。
龟腹燕颔好顔色,凫舄御风轻步武。
苹蘩藴藻盈倾筐,砧几腥膻不登俎。
赢刘颠蹶问不知,那识人间有簪组。
嗟予碌碌退不勇,窃食大官无寸补。
回头四十九年非,白发手搔不可数。
山禽唤我归去来,口未及言心已许。
长安冠盖多豪杰,谁肯论交到尔汝。
“回头四十九年非”全诗翻译
译文:
天目山前分出两峰,其中一股从西方来,绕着右腿盘旋。溯着这股水流,怀疑它或许源自武陵的泉源,进入山中道路险阻,好像盘之山的阻隔。
山上的峰峦隐隐约约地插入天空,从此以后,只有身为天才的人方可攀登。飞泉汇聚形成千丈潭,潭底藏有蛟龙居住的水府。山中的玉芝瑶草清洁无尘,看不见尘寰之间有一丝土埃。
三神山遥远且难以到达,洞天仅在溪水之畔。山中的道人宴饮却似乎静止不动,坐在一张云烟缭绕的床榻上,度过了许多寒暑。
偶遇了喜气盈颊的佳客,欢喜地上下山,犹如飞虎般迅猛。龟腹、燕颔等山禽展现出美丽的色彩,凫舄乘风轻盈地行走。
山中的苹蘩、藴藻丰盈满筐,砧几上却不见食膳的肴馔。诗人赢刘颠蹶不解其意,不知道这里有何美食珍馐。
叹息我碌碌无为不勇敢,偷吃大官的饭食却无济于事。回头看去,四十九年匆匆过去,白发已经数不清。山禽唤我归去来,口未及言心已经答应了。
长安城中有许多豪杰,但谁愿意与你我谈论交情。
“回头四十九年非”相关诗句:
- 回头四十九年非 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其二 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 回头四十九年非 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 回头五十九年非 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其三 》
- 回头四十五年非 出自 [宋] 番阳布衣 ·《书中山驿壁 》
- 回头五十四年非 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 回头四十二年非 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 回头四十二年非 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩顔复同泛舟 》
- 非关四十九年非 出自 [唐] 薛能 ·《和友人寄怀 》
- 四十九年非 出自 [宋] 杨杰 ·《和朝回 其一 》
- 四十九年非 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》
- 四十九年非 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 张咏 ·《公暇偶作 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 四十九年蘧瑗非 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 了知四十九年非 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 功名四十九年非 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 安知四十九年非 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八六 》
- 翻思四十九年非 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其五 》