“西江闻道通星汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西江闻道通星汉”出自哪首诗？
答案： “西江闻道通星汉”出自： 宋代 宋祁的 《杪秋官舍念归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī jiāng wén dào tōng xīng hàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“西江闻道通星汉”的上一句是什么？
答案：
“西江闻道通星汉”的上一句是： 氃氋庭鹤待谁夸 , 诗句拼音为： tóng méng tíng hè dài shuí kuā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“西江闻道通星汉”的下一句是什么？
答案： “西江闻道通星汉”的下一句是： 试借君平问客槎 , 诗句拼音为： shì jiè jūn píng wèn kè chá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西江闻道通星汉”全诗
杪秋官舍念归 (miǎo qiū guān shè niàn guī)
独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。
半分沈约愁销臂，一束锺繇忆赐花。
寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸。
西江闻道通星汉，试借君平问客槎。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“西江闻道通星汉”繁体原文
杪秋官舍念歸
獨計年華念鬢華，秋來依舊滯天涯。
半分沈約愁銷臂，一束鍾繇憶賜花。
寂寞林蟬應自嘆，氃氋庭鶴待誰誇。
西江聞道通星漢，試借君平問客槎。
“西江闻道通星汉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半分沈约愁销臂，一束锺繇忆赐花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西江闻道通星汉，试借君平问客槎。
“西江闻道通星汉”全诗注音
独计年华念鬓华，秋来依旧滞天涯。
半分沈约愁销臂，一束锺繇忆赐花。
寂寞林蝉应自叹，氃氋庭鹤待谁夸。
西江闻道通星汉，试借君平问客槎。
“西江闻道通星汉”全诗翻译
译文：
独自默数年华消逝，念着青丝变成白发，秋天来临，我仍然滞留在遥远的天涯之地。
只有半份的沈约的忧愁能消散，一束锺繇赠予的花依然怀念。
寂寞的林中蝉虽在鸣叫，却自叹生命的寂寞无人能懂，那翩翩起舞的庭院里的仙鹤等待着谁的赞美。
远在西江，听闻那通往星汉的道路，试着借君平之口向旅客们询问消息。
全诗描绘了诗人因岁月的流逝而感叹时光匆匆，思念往昔之人和事物。古代的沈约、锺繇在诗人心中成为忧愁与怀念的象征。诗人感叹着生命的寂寞，以及对美好时光的渴望。最后，他询问君平是否能传递来自西江的消息，希望能从远方了解更多外界的事物。整首诗抒发了诗人对岁月和生活的深深感慨。
“西江闻道通星汉”相关诗句：
- 西江闻道通星汉 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》
- 银汉星回一道通 出自 [唐] 王昌龄 ·《萧驸马宅花烛 》
- 汉水元通星汉流 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 八 》
- 闻道江西使 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其一 》
- 我来江西晚闻道 出自 [宋] 苏辙 ·《赠方子明道人 》
- 上与星汉通 出自 [唐] 顾况 ·《和翰林吴舍人兄弟西斋 》
- 星通河汉上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 》
- 客去通星汉 出自 [宋] 唐庚 ·《送客之五羊二首 其二 》
- 星桥通汉使 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕 》
- 星汉通霄向水连 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 星汉槎通八月灵 出自 [宋] 许及之 ·《次韵留守刘观文鹿鸣之什 》
- 上通云汉一河星 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 星深河汉西 出自 [宋] 谢翱 ·《送人还蜀 》
- 汉梦通西域 出自 [宋] 刘筠 ·《译经光梵大师 》
- 汉嬖宁闻通饿死 出自 [宋] 孙觌 ·《示相者 》
- 汉室通粮道 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其七 》
- 迢遥星汉正西流 出自 [宋] 释文珦 ·《独客 》
- 西望人寰星汉隔 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 一 》
- 西北星辰拱汉关 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉九日有感 其一 》
- 汉江西畔蜀江东 出自 [宋] 项安世 ·《送潜江令徐盈 》