“旁人掩口笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旁人掩口笑”出自哪首诗?
答案: “旁人掩口笑”出自: 宋代 欧阳修的 《仙草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng rén yǎn kǒu xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“旁人掩口笑”的上一句是什么?
答案:
“旁人掩口笑”的上一句是: 磊落拣奇珍 , 诗句拼音为: lěi luò jiǎn qí zhēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“旁人掩口笑”的下一句是什么?
答案: “旁人掩口笑”的下一句是: 纵汝暂懽忻 , 诗句拼音为: zòng rǔ zàn huān xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“旁人掩口笑”全诗
仙草 (xiān cǎo)
世说有仙草,得之能隐身。
仙书已怪妄,此事况无文。
嗟尔得从谁,不辨僞与真。
持行入都市,自谓术通神。
白日攫黄金,磊落拣奇珍。
旁人掩口笑,纵汝暂懽忻。
汝方矜所得,谓世尽盲昏。
非人不见汝,乃汝不见人。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“旁人掩口笑”繁体原文
仙草
世說有仙草,得之能隱身。
仙書已怪妄,此事況無文。
嗟爾得從誰,不辨僞與真。
持行入都市,自謂術通神。
白日攫黄金,磊落揀奇珍。
旁人掩口笑,縱汝暫懽忻。
汝方矜所得,謂世盡盲昏。
非人不見汝,乃汝不見人。
“旁人掩口笑”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
世说有仙草,得之能隐身。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仙书已怪妄,此事况无文。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
嗟尔得从谁,不辨僞与真。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
持行入都市,自谓术通神。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
白日攫黄金,磊落拣奇珍。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
旁人掩口笑,纵汝暂懽忻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汝方矜所得,谓世尽盲昏。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
非人不见汝,乃汝不见人。
“旁人掩口笑”全诗注音
世说有仙草,得之能隐身。
仙书已怪妄,此事况无文。
嗟尔得从谁,不辨僞与真。
持行入都市,自谓术通神。
白日攫黄金,磊落拣奇珍。
旁人掩口笑,纵汝暂懽忻。
汝方矜所得,谓世尽盲昏。
非人不见汝,乃汝不见人。
“旁人掩口笑”全诗翻译
译文:
世上有一种神奇的草药,得到它能够隐身。但那些关于仙草的传说纯属虚构,这种事情根本没有依据。唉,你得到了仙草,可是你知道它是从谁那里得来的吗?你无法分辨真假之间的差别。你拿着这个草药进入了繁华的都市,自以为通晓神秘的术法。你在白天贪婪地攫取黄金,毫不掩饰地搜集稀奇的珍宝。旁人都在偷偷地嘲笑你,即使你暂时感到高兴,但你应该明白,你夸耀的所得只是暂时的,而你却嘲笑世人都是瞎子和愚昧之人。其实不是别人看不见你,而是你看不见别人。
“旁人掩口笑”相关诗句:
- 旁人掩口笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 掩口笑我狂 出自 [宋] 张九成 ·《课书 》
- 周客掩口笑 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其五 》
- 闻道谢安掩口笑 出自 [唐] 李颀 ·《送刘十 》
- 低娇笑容疑掩口 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 掩口樽前还笑我 出自 [宋] 赵希逢 ·《和雪狮儿 》
- 旁人大笑从他笑 出自 [宋] 潘阆 ·《过华山 》
- 旁有幽人昼掩关 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 旁人爲之掩涕悲 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 逢人辄掩口 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 洞口秦人半掩门 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○八 》
- 旁人笑儿戏 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 磐矶 》
- 吾闻旁人笑 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 旁人笑野拙 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 旁人笑我拙 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 旁人笑绝缨 出自 [宋] 释德洪 ·《仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其二 》
- 旁有老人笑 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 旁人笑言大 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》
- 旁人笑此言 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜僧绿筠轩 》
- 旁人但笑入湾拙 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》