“旁有幽人昼掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旁有幽人昼掩关”出自哪首诗？
答案： “旁有幽人昼掩关”出自： 宋代 章甫的 《盱眙馆中题云山图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： páng yǒu yōu rén zhòu yǎn guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“旁有幽人昼掩关”的上一句是什么？
答案：
“旁有幽人昼掩关”的上一句是： 野桥溪水流弯环 , 诗句拼音为： yě qiáo xī shuǐ liú wān huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“旁有幽人昼掩关”的下一句是什么？
答案： “旁有幽人昼掩关”的下一句是： 道路只今多险艰 , 诗句拼音为： dào lù zhī jīn duō xiǎn jiān ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“旁有幽人昼掩关”全诗
盱眙馆中题云山图 (xū yí guǎn zhōng tí yún shān tú)
北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪顔，时时令人双鬓斑。
仄平○仄○平仄，○平○平仄平仄。
仄平○仄仄平○，仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄○。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
“旁有幽人昼掩关”繁体原文
盱眙館中題雲山圖
北風三日吹黄土，長淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗間，眼明見此江南山。
好山連娟螺髻鬟，白雲無心終日閒。
野橋溪水流彎環，旁有幽人晝掩關。
道路只今多險艱，林泉有約吾當還。
黄精可駐冰雪顔，時時令人雙鬢斑。
“旁有幽人昼掩关”韵律对照
仄平○仄○平仄，○平○平仄平仄。
北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
仄平○仄仄平○，仄平仄仄平平平。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
仄平平平平仄平，仄平平平平仄○。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平○平。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
黄精可驻冰雪顔，时时令人双鬓斑。
“旁有幽人昼掩关”全诗注音
北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪顔，时时令人双鬓斑。
“旁有幽人昼掩关”全诗翻译
译文：
北风吹了三天黄土，长江水浪高得渡船稀少。客人愁苦地坐在小窗间，眼睛明亮地望见了江南的群山。
好山连着美丽的螺髻和鬟发，白云无心地整日游荡。野桥溪水弯弯曲曲流淌，旁边有位隐居的人白天掩关闭户。
如今的道路多是险峻艰难，林泉之地有约定，我应该回去。黄精可以驻留住冰雪的颜色，时常令人的双鬓出现斑白。
全诗描绘了北风吹黄土，江水浪高，客人愁坐小窗间，望见江南山，好山连螺髻鬟，白云无心日闲游，野桥溪水流弯环，有幽人昼掩关。道路险艰，林泉有约当归还，黄精可驻冰雪顔，时时令人双鬓斑。全诗表达了诗人对故乡的思念之情，同时描绘了景物和内心的感受，展现了古人的豁达和深刻。
“旁有幽人昼掩关”相关诗句：
- 旁有幽人昼掩关 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 下有幽人昼掩关 出自 [宋] 王之望 ·《题王氏秀野堂 》
- 读易幽人昼掩关 出自 [宋] 魏了翁 ·《再次沧江韵 其一 》
- 有时昼掩关 出自 [唐] 白居易 ·《寄题盩厔厅前双松 》
- 铃阁无人昼掩关 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其二 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 陈深 ·《曹叔时见过索饯篇 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题梅川溪堂 》
- 幽人掩关卧 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其一 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 掩关昼眠 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 禅房昼掩关 出自 [宋] 高翥 ·《常熟县破山寺 》
- 慵时昼掩关 出自 [唐] 白居易 ·《喜闲 》
- 昼门犹掩关 出自 [唐] 欧阳詹 ·《同诸公过福先寺律院宣上人房 》
- 尚恐昼掩关 出自 [宋] 苏辙 ·《文与可学士墨君堂 》
- 金风掩昼关 出自 [宋] 释德洪 ·《隐山照上人求诗 》
- 复作昼掩关 出自 [宋] 汪藻 ·《题折枢密保真草堂 》
- 白昼方掩关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 昼棋松掩关 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》
- 当昼掩虚关 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 四 》
- 残歊昼掩关 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》