“吾闻旁人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾闻旁人笑”出自哪首诗?
答案: “吾闻旁人笑”出自: 宋代 王令的 《还东野诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wén páng rén xiào ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“吾闻旁人笑”的上一句是什么?
答案:
“吾闻旁人笑”的上一句是: 此诗苦澁读不喜 , 诗句拼音为: cǐ shī kǔ sè dú bù xǐ
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“吾闻旁人笑”的下一句是什么?
答案: “吾闻旁人笑”的下一句是: 叹之殊不已 , 诗句拼音为: tàn zhī shū bù yǐ ,诗句平仄:○平平仄仄。
“吾闻旁人笑”全诗
还东野诗 (huán dōng yě shī)
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老颇自负,把人常常看。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
我生最迟暮,不识东野身。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
前日杜子长,借我孟子诗。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平平○。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平平仄,仄仄仄仄平○平平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,○平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄平仄平仄仄○平。
“吾闻旁人笑”繁体原文
還東野詩
吾於古人少所同,惟識韓家十八翁。
其辭浩大無崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老頗自負,把人常常看。
于時未嘗有誇詫,只說東野口不乾。
我生最遲暮,不識東野身。
能得韓老低頭拜,料得亦是無量文章人。
前日杜子長,借我孟子詩。
三日三夜讀不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何爲竟此故字紙。
童子請我願去燒,此詩苦澁讀不喜。
吾聞旁人笑,嘆之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾與東野安得不冺焉。
“吾闻旁人笑”韵律对照
平平仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平平○。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
此老颇自负,把人常常看。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
我生最迟暮,不识东野身。
平仄平仄平平仄,仄仄仄仄平○平平平。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
前日杜子长,借我孟子诗。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
平仄仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
平○仄平仄,○平平仄仄。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
又畏童子言,藏之不敢示。
仄平平仄平仄平,平仄平仄平仄仄○平。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
“吾闻旁人笑”全诗注音
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老颇自负,把人常常看。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
我生最迟暮,不识东野身。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
前日杜子长,借我孟子诗。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
“吾闻旁人笑”全诗翻译
译文:
我在古人中很少有共鸣,唯独认识韩愈,他有十八位老师。他的文章浩大无崖岸,就像蔚蓝的海洋吞噬着晴朗的秋空。这位老者颇为自负,总是看不起别人。然而,他从未夸夸其谈,只是说东野的口才不行。我生命最后的时光已经来临,却不曾见过东野的真身。如果能得到韩老低头向我致敬,我想他亦定是一位无量的才子。
前几天,杜子向我借孟子的诗篇。我读了三天三夜也不觉得厌倦,结果坐得脊椎弯曲,臀部生出疮疤。旁人嘲笑我如此辛苦,为何要到如此程度,用这种古旧的纸来写作。童子劝我把这首苦涩的诗烧掉,因为读了它他不喜欢。我听到旁人的嘲笑,也深感慨叹。我害怕童子的话,所以将这诗藏了起来,不敢展示出来。然而,世间的批评与否都如此,我与东野之间的误会又怎么能避免呢?
总结:
这篇古文描述了作者在古人中较少有共鸣,唯独敬重韩愈,认为他是一位无量的文章人。作者自己读书苦苦苦,别人嘲笑他用古旧的纸写作。而他对东野有些误解,但也不敢直接表现出来,因为世间的批评难以避免。
“吾闻旁人笑”相关诗句:
- 吾闻旁人笑 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 旁人大笑从他笑 出自 [宋] 潘阆 ·《过华山 》
- 旁人掩口笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 旁人笑野拙 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 旁人笑绝缨 出自 [宋] 释德洪 ·《仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其二 》
- 旁人笑儿戏 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 磐矶 》
- 旁人笑我拙 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 旁人笑言大 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》
- 旁人笑此言 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜僧绿筠轩 》
- 旁有老人笑 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 旁人不信吾归去 出自 [宋] 吴芾 ·《和逐年九日阳字韵 》
- 旁人忧喜非吾事 出自 [宋] 潘牥 ·《鹊 晒翅 》
- 旁人窃叹君则笑 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 植党旁人笑好名 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其七 》
- 旁人笑我心太痴 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 只丐旁人一笑休 出自 [宋] 宋祁 ·《都街见缘橦伎感而成咏二阕 其二 》
- 无使旁人笑独醒 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 旁人莫笑饥肠苦 出自 [宋] 陈宓 ·《和卓省元韵 》
- 笑倩旁人爲正冠 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 旁人笑我名靖通 出自 [宋] 张继先 ·《靖通庵歌 》