“掩口樽前还笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩口樽前还笑我”出自哪首诗？
答案： “掩口樽前还笑我”出自： 宋代 赵希逢的 《和雪狮儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn kǒu zūn qián huán xiào wǒ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“掩口樽前还笑我”的上一句是什么？
答案：
“掩口樽前还笑我”的上一句是： 玉笋纤纤露手儿 , 诗句拼音为： yù sǔn xiān xiān lù shǒu ér
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“掩口樽前还笑我”的下一句是什么？
答案： “掩口樽前还笑我”的下一句是： 指头皴破作霜皮 , 诗句拼音为： zhǐ tou cūn pò zuò shuāng pí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“掩口樽前还笑我”全诗
和雪狮儿 (hé xuě shī ér)
雪狮塑出对琼巵，玉笋纤纤露手儿。
掩口樽前还笑我，指头皴破作霜皮。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“掩口樽前还笑我”繁体原文
和雪獅兒
雪獅塑出對瓊巵，玉笋纖纖露手兒。
掩口樽前還笑我，指頭皴破作霜皮。
“掩口樽前还笑我”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雪狮塑出对琼巵，玉笋纤纤露手儿。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
掩口樽前还笑我，指头皴破作霜皮。
“掩口樽前还笑我”全诗注音
雪狮塑出对琼巵，玉笋纤纤露手儿。
掩口樽前还笑我，指头皴破作霜皮。
“掩口樽前还笑我”全诗翻译
译文：
雪狮塑成了美丽的琼巵，玉笋婀娜地露出娇嫩的手指。
掩住口前，依然嘲笑我，指尖皲裂如同霜的皮。
总结：
诗人描绘了一幅雪狮塑与琼巵、玉笋的画面，形容美丽细腻。然而，诗人在享受之际，又感到人生的无奈与岁月的变迁，以自身的指头皲裂暗喻时光的不可逆转。
“掩口樽前还笑我”相关诗句：
- 掩口樽前还笑我 出自 [宋] 赵希逢 ·《和雪狮儿 》
- 伴我樽前笑口开 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈彦邦二首 其一 》
- 掩口笑我狂 出自 [宋] 张九成 ·《课书 》
- 好向樽前开笑口 出自 [宋] 戴复古 ·《九日登裴公亭得无灾可避自登山之句何季皋滕审言爲之击节足以成篇 》
- 强遣樽前笑口开 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 且向樽前开笑口 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》
- 樽前谈笑我方惜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杜子卿归西淮 》
- 樽前笑我闻弹罢 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 周客掩口笑 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其五 》
- 旁人掩口笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 低娇笑容疑掩口 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 闻道谢安掩口笑 出自 [唐] 李颀 ·《送刘十 》
- 樽酒相逢开口笑 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 樽酒聊同笑口开 出自 [宋] 黄庶 ·《依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作 》
- 邂逅一樽开笑口 出自 [宋] 赵汝腾 ·《涌泉亭 》
- 未得樽前一开口 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其二 》
- 樽前笑不成 出自 [宋] 戴复古 ·《故人陈秘书家有感 其一 》
- 樽前笑语同 出自 [宋] 顾逢 ·《阎静轩先生还吴 》
- 樽前从客笑 出自 [宋] 张景修 ·《醉眠亭 》
- 取笑同樽前 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》