首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢亲戚寄黄雀 > 纯绵被体白如脂

“纯绵被体白如脂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纯绵被体白如脂”出自哪首诗？

答案： “纯绵被体白如脂”出自： 宋代 杨万里的 《谢亲戚寄黄雀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chún mián bèi tǐ bái rú zhī ，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。

问题2：“纯绵被体白如脂”的上一句是什么？

答案： “纯绵被体白如脂”的上一句是： 江西山间黄羽衣 , 诗句拼音为： jiāng xī shān jiān huáng yǔ yī ，诗句平仄： ○平仄仄仄○平 。

问题3：“纯绵被体白如脂”的下一句是什么？

答案： “纯绵被体白如脂”的下一句是： 偶然一念随世网 , 诗句拼音为： ǒu rán yī niàn suí shì wǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“纯绵被体白如脂”全诗

谢亲戚寄黄雀 (xiè qīn qi jì huáng què)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。
江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网，身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。
先生与渠元不疎，两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲，愿借前筹酌酃渌。

仄平平平仄○○，仄仄平○平仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄○平仄○仄平。
平平仄仄平平仄，平平○平仄平仄。
仄○仄平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
平平平○平仄○，○平仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄○，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。

wàn jīn jiā shū jì zhōng tíng ， dú bèi réng tí shuāng yǎn bìng 。
bù zhī qiān lǐ jì dǐ wù ， bái ní hóng yìn sān shí píng 。
cí píng qiǎn rǎn zhū yú zǐ ， xīn zhī qīn bīn jì xiāng wèi 。
yìn ní wèi kāi chū chán shuǐ ， yìn ní yī kāi xiāng pū bí 。
jiāng xī shān jiān huáng yǔ yī ， chún mián bèi tǐ bái rú zhī 。
ǒu rán yī niàn suí shì wǎng ， shēn chā liǎng yì nà néng fēi 。
wù méng zhū gōng xiāng zǔ dòu ， yuè lǐ huā biān yī bēi jiǔ 。
xiān shēng yǔ qú yuán bù shū ， liǎng nián yǎn dǐ bù jiàn qú 。
duān néng fǎng wǒ jīng xī qū ， yuàn jiè qián chóu zhuó líng lù 。

“纯绵被体白如脂”繁体原文

謝親戚寄黄雀

萬金家書寄中庭，牘背仍題雙掩并。
不知千里寄底物，白泥紅印三十瓶。
瓷瓶淺染茱萸紫，心知親賓寄鄉味。
印泥未開出饞水，印泥一開香撲鼻。
江西山間黄羽衣，純綿被體白如脂。
偶然一念隨世網，身插兩翼那能飛。
誤蒙諸公相俎豆，月裏花邊一杯酒。
先生與渠元不疎，兩年眼底不見渠。
端能訪我荆溪曲，願借前籌酌酃淥。

“纯绵被体白如脂”韵律对照

仄平平平仄○○，仄仄平○平仄○。
万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。

仄平平仄仄仄仄，仄○平仄○仄平。
不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。

平平仄仄平平仄，平平○平仄平仄。
瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。

仄○仄平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。

平平平○平仄○，○平仄仄仄○平。
江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。
偶然一念随世网，身插两翼那能飞。

仄平平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。

平平仄平平仄○，仄平仄仄仄仄平。
先生与渠元不疎，两年眼底不见渠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
端能访我荆溪曲，愿借前筹酌酃渌。

“纯绵被体白如脂”全诗注音

wàn jīn jiā shū jì zhōng tíng ， dú bèi réng tí shuāng yǎn bìng 。

万金家书寄中庭，牍背仍题双掩并。

bù zhī qiān lǐ jì dǐ wù ， bái ní hóng yìn sān shí píng 。

不知千里寄底物，白泥红印三十瓶。

cí píng qiǎn rǎn zhū yú zǐ ， xīn zhī qīn bīn jì xiāng wèi 。

瓷瓶浅染茱萸紫，心知亲宾寄乡味。

yìn ní wèi kāi chū chán shuǐ ， yìn ní yī kāi xiāng pū bí 。

印泥未开出馋水，印泥一开香扑鼻。

jiāng xī shān jiān huáng yǔ yī ， chún mián bèi tǐ bái rú zhī 。

江西山间黄羽衣，纯绵被体白如脂。

ǒu rán yī niàn suí shì wǎng ， shēn chā liǎng yì nà néng fēi 。

偶然一念随世网，身插两翼那能飞。

wù méng zhū gōng xiāng zǔ dòu ， yuè lǐ huā biān yī bēi jiǔ 。

误蒙诸公相俎豆，月里花边一杯酒。

xiān shēng yǔ qú yuán bù shū ， liǎng nián yǎn dǐ bù jiàn qú 。

先生与渠元不疎，两年眼底不见渠。

duān néng fǎng wǒ jīng xī qū ， yuàn jiè qián chóu zhuó líng lù 。

端能访我荆溪曲，愿借前筹酌酃渌。

“纯绵被体白如脂”全诗翻译

译文：

万金家书寄到中庭，信封上仍然贴着双重封条。
不知道千里迢迢送来的东西，白色纸张上有红色的印章，三十个瓷瓶。
瓷瓶浅浅地染上了茱萸紫色，我知道是亲朋好友寄来的家乡风味。
印泥还未被打开，却已有馋人的味道飘出来。当我打开印泥，香气扑鼻而来。
江西山中的黄羽衣，用纯绵做成的被子洁白如脂。
偶然间一个念头随着世网而来，却像是身体插上了两翼，却难以飞翔。
误打误撞间得到了诸位大人的青睐，月亮之上，花边的酒杯中有了美酒。
先生与渠元的情谊非常深厚，只是两年来一直未曾见到渠元。
愿望能够亲临我荆溪的曲水，愿能借着美酒共饮一番。


总结：

诗人叙述了收到一封来自远方的家书，信封封条严密，内含千里寄来的宝贵物品。红印三十瓶瓷瓶中浅浅染上了紫色，带有家乡的情感。未开印泥已有香气，一开则香扑鼻而来。诗人抒发了对黄羽衣和白绵被的赞美。因一念之差而陷入尘世的网，难以飞翔。感慨误蒙贵人赏识，喜欢月亮花边的酒杯。诗人思念友人渠元，愿望能与其共饮美酒。

“纯绵被体白如脂”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“纯绵被体白如脂”相关诗句：

“纯绵被体白如脂”每个字的意思：

包含“纯绵被体白如脂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂