“难论纯绵厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难论纯绵厚”出自哪首诗?
答案: “难论纯绵厚”出自: 宋代 吴儆的 《寄题郑集之醉梦斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán lùn chún mián hòu ,诗句平仄: 。
问题2:“难论纯绵厚”的上一句是什么?
答案:
“难论纯绵厚”的上一句是: 犹如荷旃人 , 诗句拼音为: yóu rú hé zhān rén
,诗句平仄: 。
问题3:“难论纯绵厚”的下一句是什么?
答案: “难论纯绵厚”的下一句是: 但问雪煎茶 , 诗句拼音为: dàn wèn xuě jiān chá ,诗句平仄:○○○平仄。
“难论纯绵厚”全诗
寄题郑集之醉梦斋 (jì tí zhèng jí zhī zuì mèng zhāi)
利欲醺人心,浓如饮醇酎。
沉湎死不休,宁论千日久。
岂知糟邱中,醒狂亦时有。
天地育万汇,亦各赋匹偶。
人情岂相远,好恶随妍丑。
集之年方壮,濯濯春月柳。
性独与人殊,无妇奉箕箒。
丈室夸醉梦,作诗诏朋友。
古来醉梦人,亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕,酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠。
富贵得志士,列屋罗螓首。
象牀粲锦幄,疎绮深朱牖。
酣寝唤不醒,鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭。
问君有何好,甘作老鳏叟。
穷状徒累累,鸯债长负负。
犹如荷旃人,难论纯绵厚。
但问雪煎茶,何如羊羔酒。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
仄平平平○,仄平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄?仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄○平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
平仄平○○,平仄○仄仄。
○○○平平,○○○平仄。
仄仄仄○○,平○平平仄。
“难论纯绵厚”繁体原文
寄題鄭集之醉夢齋
利欲醺人心,濃如飲醇酎。
沉湎死不休,寧論千日久。
豈知糟邱中,醒狂亦時有。
天地育萬彙,亦各賦匹偶。
人情豈相遠,好惡隨妍醜。
集之年方壯,濯濯春月柳。
性獨與人殊,無婦奉箕箒。
丈室誇醉夢,作詩詔朋友。
古來醉夢人,亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕,酸澀寧可口。
莊生夢蝴蝶,幻境徒紛糾。
富貴得志士,列屋羅螓首。
象牀粲錦幄,疎綺深朱牖。
酣寢喚不醒,鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿,紙帳蔬荀臭。
問君有何好,甘作老鰥叟。
窮狀徒纍纍,鴦債長負負。
猶如荷旃人,難論純綿厚。
但問雪煎茶,何如羊羔酒。
“难论纯绵厚”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平仄。
利欲醺人心,浓如饮醇酎。
平仄仄仄平,平○平仄仄。
沉湎死不休,宁论千日久。
仄平平平○,仄平仄平仄。
岂知糟邱中,醒狂亦时有。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
天地育万汇,亦各赋匹偶。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
人情岂相远,好恶随妍丑。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
集之年方壮,濯濯春月柳。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
性独与人殊,无妇奉箕箒。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
丈室夸醉梦,作诗诏朋友。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
古来醉梦人,亡羊孰先後。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
寒儒醉糟粕,酸涩宁可口。
平平仄?仄,仄仄平平仄。
庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
富贵得志士,列屋罗螓首。
仄平仄仄仄,○仄○平仄。
象牀粲锦幄,疎绮深朱牖。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
酣寝唤不醒,鼻息春雷吼。
平平平仄平,仄仄平平仄。
梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
问君有何好,甘作老鳏叟。
平仄平○○,平仄○仄仄。
穷状徒累累,鸯债长负负。
○○○平平,○○○平仄。
犹如荷旃人,难论纯绵厚。
仄仄仄○○,平○平平仄。
但问雪煎茶,何如羊羔酒。
“难论纯绵厚”全诗注音
利欲醺人心,浓如饮醇酎。
沉湎死不休,宁论千日久。
岂知糟邱中,醒狂亦时有。
天地育万汇,亦各赋匹偶。
人情岂相远,好恶随妍丑。
集之年方壮,濯濯春月柳。
性独与人殊,无妇奉箕箒。
丈室夸醉梦,作诗诏朋友。
古来醉梦人,亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕,酸涩宁可口。
庄生梦蝴蝶,幻境徒纷纠。
富贵得志士,列屋罗螓首。
象牀粲锦幄,疎绮深朱牖。
酣寝唤不醒,鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿,纸帐蔬荀臭。
问君有何好,甘作老鳏叟。
穷状徒累累,鸯债长负负。
犹如荷旃人,难论纯绵厚。
但问雪煎茶,何如羊羔酒。
“难论纯绵厚”全诗翻译
译文:
利欲迷人心,浓烈如饮美酒。沉溺其中无法自拔,宁愿与其千日长醉。岂料那糟邱之中,清醒时仍不时有疯狂之举。天地间孕育了无数繁华盛景,亦各自赋予了各自匹配的伴侣。
人情世事怎能相隔遥远,喜好与美丑随心所欲。年轻的时候风华正茂,如春日里嫩绿的柳枝摇曳生姿。性格独特,不随俗世,无女子侍奉家务。在家中自夸醉酒梦,作诗为友人题赠。
古往今来,醉酒入梦的人,何曾有先后之分。贫苦的学者饮尽糟粕,苦涩难下咽。富贵得志的士人则宴居华贵的厅室,绫锦缭绕,华丽之极。象牀上摆满了锦绣的帐幔,窗户间挂着深红色的绮纱。沉醉入睡,无人能叫醒,呼吸声如春雷般震天动地。梅花在霜雪中绽放着娇美的姿态,纸帐中却散发着菜蔬与荀芥的气味。
问君何所喜爱,我宁愿甘心做一位孤寡的老人。贫困的境况累累,像是一堆堆不堪的债务。犹如身负沉重担子的人,难以言说纯厚的感受。但若问起煎茶与美酒,又何如之间的选择呢?
“难论纯绵厚”相关诗句:
- 难论纯绵厚 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 难语纯绵丽 出自 [宋] 楼钥 ·《白醉 》
- 绵绵若论太幽深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 暑服似纯绵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和庭诲苦雨不出 》
- 黎布敌纯绵 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 清兴厌纯绵 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 爽气彻纯绵 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱 》
- 丽密过绵纯 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 纯绵未觉中年暖 出自 [宋] 刘克庄 ·《江山道中 》
- 旃裘人鲜被纯绵 出自 [宋] 苏颂 ·《和晨发柳河馆憩长源邮舍 》
- 纯绵被体白如脂 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 冬愿纯绵对阴雪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其一 》
- 穹厚昭精纯 出自 [宋] 张方平 ·《升祔庆成 》
- 爲人性纯厚 出自 [宋] 释怀深 ·《魏先生下火 》
- 絮时厚厚绵纂纂 出自 [唐] 王建 ·《送衣曲 》
- 恶吁及厚笃忠纯 出自 [宋] 洪皓 ·《石碏大义灭亲 》
- 向纯厚俗今不美 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》
- 致隆高厚罄纯精 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》
- 委输绵厚载 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 征衣一倍装绵厚 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 七 》