首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同诸季及邹德久昆仲游龙潭 > 正可擅一丘

“正可擅一丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正可擅一丘”出自哪首诗？

答案： “正可擅一丘”出自： 宋代 李纲的 《同诸季及邹德久昆仲游龙潭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng kě shàn yī qiū ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题2：“正可擅一丘”的上一句是什么？

答案： “正可擅一丘”的上一句是： 萧然岩壑姿 , 诗句拼音为： xiāo rán yán hè zī ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。

问题3：“正可擅一丘”的下一句是什么？

答案： “正可擅一丘”的下一句是： 愿言假吾居 , 诗句拼音为： yuàn yán jiǎ wú jū ，诗句平仄：仄平仄平平。

“正可擅一丘”全诗

同诸季及邹德久昆仲游龙潭 (tóng zhū jì jí zōu dé jiǔ kūn zhòng yóu lóng tán)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

避地寓江左，精庐极深幽。
驾言穷胜赏，遂作龙潭游。
暑气歛以退，轻云蔼而浮。
疏林未摇落，山色宜清秋。
萝磴穿窈窕，松风散飕飀。
铁花秀石壁，玉韵锵溪流。
谁将三峡桥，断取来岩陬。
会心得佳趣，浊酒相献酬。
嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。
乐哉山林间，乃尔远世忧。
岂知江淮濆，杀气横戈矛。
幽讨未云已，散策层冈头。
天绅拖修瀑，落此万丈湫。
空蒙杳霭中，时有飞鱼游。
神物不可见，下隐长黄虬。
百谷正焦枯，胡为此淹留。
会乘风雷便，一起泽九州。
我与二三子，於世初无求。
萧然岩壑姿，正可擅一丘。
愿言假吾居，聊作潜珍谋。
玉函畀思邈，贝阙归灵修。
何须挟白羽，共逐青绡牛。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
○平仄○仄，平仄平平平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○○仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
○平仄仄○，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平平，平平仄○○。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
平平平仄平，○仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。

bì dì yù jiāng zuǒ ， jīng lú jí shēn yōu 。
jià yán qióng shèng shǎng ， suì zuò lóng tán yóu 。
shǔ qì liǎn yǐ tuì ， qīng yún ǎi ér fú 。
shū lín wèi yáo luò ， shān sè yí qīng qiū 。
luó dèng chuān yǎo tiǎo ， sōng fēng sàn sōu liú 。
tiě huā xiù shí bì ， yù yùn qiāng xī liú 。
shuí jiāng sān xiá qiáo ， duàn qǔ lái yán zōu 。
huì xīn dé jiā qù ， zhuó jiǔ xiāng xiàn chóu 。
nèn jú qīng kě zhāi ， hán shū yù kān xiū 。
lè zāi shān lín jiān ， nǎi ěr yuǎn shì yōu 。
qǐ zhī jiāng huái pēn ， shā qì héng gē máo 。
yōu tǎo wèi yún yǐ ， sàn cè céng gāng tóu 。
tiān shēn tuō xiū pù ， luò cǐ wàn zhàng qiū 。
kōng méng yǎo ǎi zhōng ， shí yǒu fēi yú yóu 。
shén wù bù kě jiàn ， xià yǐn cháng huáng qiú 。
bǎi gǔ zhèng jiāo kū ， hú wèi cǐ yān liú 。
huì chéng fēng léi biàn ， yī qǐ zé jiǔ zhōu 。
wǒ yǔ èr sān zǐ ， wū shì chū wú qiú 。
xiāo rán yán hè zī ， zhèng kě shàn yī qiū 。
yuàn yán jiǎ wú jū ， liáo zuò qián zhēn móu 。
yù hán bì sī miǎo ， bèi quē guī líng xiū 。
hé xū xié bái yǔ ， gòng zhú qīng xiāo niú 。

“正可擅一丘”繁体原文

同諸季及鄒德久昆仲遊龍潭

避地寓江左，精廬極深幽。
駕言窮勝賞，遂作龍潭遊。
暑氣歛以退，輕雲藹而浮。
疏林未搖落，山色宜清秋。
蘿磴穿窈窕，松風散颼飀。
鐵花秀石壁，玉韻鏘溪流。
誰將三峽橋，斷取來巖陬。
會心得佳趣，濁酒相獻酬。
嫩菊青可摘，寒蔬鬱堪羞。
樂哉山林間，乃爾遠世憂。
豈知江淮濆，殺氣横戈矛。
幽討未云已，散策層岡頭。
天紳拖脩瀑，落此萬丈湫。
空濛杳靄中，時有飛魚游。
神物不可見，下隱長黄虬。
百穀正焦枯，胡爲此淹留。
會乘風雷便，一起澤九州。
我與二三子，於世初無求。
蕭然巖壑姿，正可擅一丘。
願言假吾居，聊作潛珍謀。
玉函畀思邈，貝闕歸靈脩。
何須挾白羽，共逐青綃牛。

“正可擅一丘”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄○平。
避地寓江左，精庐极深幽。

仄平平○仄，仄仄平平平。
驾言穷胜赏，遂作龙潭游。

仄仄仄仄仄，○平仄平平。
暑气歛以退，轻云蔼而浮。

○平仄○仄，平仄平平平。
疏林未摇落，山色宜清秋。

平仄○仄仄，平平仄平平。
萝磴穿窈窕，松风散飕飀。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
铁花秀石壁，玉韵锵溪流。

平○○仄平，仄仄平平平。
谁将三峡桥，断取来岩陬。

仄平仄平仄，仄仄○○平。
会心得佳趣，浊酒相献酬。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。

仄平平平○，仄仄仄仄平。
乐哉山林间，乃尔远世忧。

仄平平平平，仄仄○平平。
岂知江淮濆，杀气横戈矛。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
幽讨未云已，散策层冈头。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
天绅拖修瀑，落此万丈湫。

○平仄仄○，平仄平平平。
空蒙杳霭中，时有飞鱼游。

平仄仄仄仄，仄仄○平平。
神物不可见，下隐长黄虬。

仄仄○平平，平平仄○○。
百谷正焦枯，胡为此淹留。

仄○平平仄，仄仄仄仄平。
会乘风雷便，一起泽九州。

仄仄仄○仄，平仄平平平。
我与二三子，於世初无求。

平平平仄平，○仄仄仄平。
萧然岩壑姿，正可擅一丘。

仄平仄平平，平仄仄平平。
愿言假吾居，聊作潜珍谋。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
玉函畀思邈，贝阙归灵修。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
何须挟白羽，共逐青绡牛。

“正可擅一丘”全诗注音

bì dì yù jiāng zuǒ ， jīng lú jí shēn yōu 。

避地寓江左，精庐极深幽。

jià yán qióng shèng shǎng ， suì zuò lóng tán yóu 。

驾言穷胜赏，遂作龙潭游。

shǔ qì liǎn yǐ tuì ， qīng yún ǎi ér fú 。

暑气歛以退，轻云蔼而浮。

shū lín wèi yáo luò ， shān sè yí qīng qiū 。

疏林未摇落，山色宜清秋。

luó dèng chuān yǎo tiǎo ， sōng fēng sàn sōu liú 。

萝磴穿窈窕，松风散飕飀。

tiě huā xiù shí bì ， yù yùn qiāng xī liú 。

铁花秀石壁，玉韵锵溪流。

shuí jiāng sān xiá qiáo ， duàn qǔ lái yán zōu 。

谁将三峡桥，断取来岩陬。

huì xīn dé jiā qù ， zhuó jiǔ xiāng xiàn chóu 。

会心得佳趣，浊酒相献酬。

nèn jú qīng kě zhāi ， hán shū yù kān xiū 。

嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。

lè zāi shān lín jiān ， nǎi ěr yuǎn shì yōu 。

乐哉山林间，乃尔远世忧。

qǐ zhī jiāng huái pēn ， shā qì héng gē máo 。

岂知江淮濆，杀气横戈矛。

yōu tǎo wèi yún yǐ ， sàn cè céng gāng tóu 。

幽讨未云已，散策层冈头。

tiān shēn tuō xiū pù ， luò cǐ wàn zhàng qiū 。

天绅拖修瀑，落此万丈湫。

kōng méng yǎo ǎi zhōng ， shí yǒu fēi yú yóu 。

空蒙杳霭中，时有飞鱼游。

shén wù bù kě jiàn ， xià yǐn cháng huáng qiú 。

神物不可见，下隐长黄虬。

bǎi gǔ zhèng jiāo kū ， hú wèi cǐ yān liú 。

百谷正焦枯，胡为此淹留。

huì chéng fēng léi biàn ， yī qǐ zé jiǔ zhōu 。

会乘风雷便，一起泽九州。

wǒ yǔ èr sān zǐ ， wū shì chū wú qiú 。

我与二三子，於世初无求。

xiāo rán yán hè zī ， zhèng kě shàn yī qiū 。

萧然岩壑姿，正可擅一丘。

yuàn yán jiǎ wú jū ， liáo zuò qián zhēn móu 。

愿言假吾居，聊作潜珍谋。

yù hán bì sī miǎo ， bèi quē guī líng xiū 。

玉函畀思邈，贝阙归灵修。

hé xū xié bái yǔ ， gòng zhú qīng xiāo niú 。

何须挟白羽，共逐青绡牛。

“正可擅一丘”全诗翻译

译文：
避离家乡寓居江左，住在一座幽深的美丽小屋。驾着诗言去追求胜景，于是来到龙潭游玩。暑气散去，轻云飘浮。稀疏的树林还未摇落，山色宜人，像是清秋时节。葛藤的石级穿过幽窈的山岩，松风吹拂着轻柔的风吹。铁花在秀丽的石壁上开放，玉韵响彻溪流。
有谁能将三峡的桥断取，送来这岩陬，以此相赠呢？心意相通，我们得到了美好的趣味，一起畅饮浊酒庆祝。嫩菊青翠可供采摘，寒蔬郁郁葱葱可悔恨。在山林间欢乐畅游，忘却世间的忧虑。
怎奈何江淮地区却遭受着杀气横生的战乱，刀枪交错。幽讨之事还未平息，驱驰的战马已经跃过了层层山冈。长天绳绕着修脊的瀑布，从万丈悬崖之中落下，空灵的霭气中，时有飞鱼游弋。神秘的物体难以捉摸，隐藏在长黄虬下方。百谷正遭受着干旱枯焦，为何还要在此停留？
让我们乘风雷之便，一起济济九州，不再悲伤。我与二三友人，在世间初时并没有多少追求。萧然的山岩和幽深的山谷景致，完全可以占有一个山丘。愿意借此地作为居所，暗中策划着宝贵的谋略。将心中的思绪装进玉函之中，留待思虑远方。珍贵的贝阙将来会回到灵修的宫殿。何必随身带着白羽，共同追随青绡牛呢？

“正可擅一丘”总结赏析

赏析：这首诗《同诸季及邹德久昆仲游龙潭》表现了作者李纲对山林幽境的赞美和对时世的愁忧。诗人描述了赏心悦目的龙潭山水景致，展现了山林清幽、石壁秀丽的景象。但其中也透露出诗人对当前世局的不满和忧虑，希望能远离世俗，过上宁静祥和的生活。

“正可擅一丘”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“正可擅一丘”相关诗句：

“正可擅一丘”每个字的意思：

包含“正可擅一丘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂