“後会还应不计年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後会还应不计年”出自哪首诗?
答案: “後会还应不计年”出自: 宋代 蔡襄的 《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu huì huán yìng bù jì nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“後会还应不计年”的上一句是什么?
答案:
“後会还应不计年”的上一句是: 莫辞彻晓须沈醉 , 诗句拼音为: mò cí chè xiǎo xū shěn zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“後会还应不计年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“後会还应不计年”已经是最后一句了。
“後会还应不计年”全诗
宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮 (sòng jūn fǔ xǔ dāng shì chén yàn qiān sū xuān fǔ zì yuǎn huán xiāng shàng yuán tóng yǐn)
故国逢君慰喜偏,清宵行醼重留连。
山楼上火人初合,天汉无云月自圆。
乐色时闻花院里,春风都在酒旗边。
莫辞彻晓须沈醉,後会还应不计年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“後会还应不计年”繁体原文
宋君輔許當世陳彥謙蘇宣甫自遠還鄉上元同飲
故國逢君慰喜偏,清宵行醼重留連。
山樓上火人初合,天漢無雲月自圓。
樂色時聞花院裏,春風都在酒旗邊。
莫辭徹曉須沈醉,後會還應不計年。
“後会还应不计年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
故国逢君慰喜偏,清宵行醼重留连。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山楼上火人初合,天汉无云月自圆。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
乐色时闻花院里,春风都在酒旗边。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫辞彻晓须沈醉,後会还应不计年。
“後会还应不计年”全诗注音
故国逢君慰喜偏,清宵行醼重留连。
山楼上火人初合,天汉无云月自圆。
乐色时闻花院里,春风都在酒旗边。
莫辞彻晓须沈醉,後会还应不计年。
“後会还应不计年”全诗翻译
译文:
故国里遇到君子,我心中喜悦非常,特意留连在这美好的清宵,醉意愈发深厚。
在山楼上,炊烟初合,新婚夫妻喜气洋洋,天空万里无云,明月自圆。
在欢乐的氛围中,时常听到花院里传来音乐,春风轻拂,酒旗招展。
不要拒绝彻夜狂欢,尽情沉醉其中,不必顾虑明天的早晨,来日相聚定不计较岁月的流逝。
全诗概括:诗人讲述在故国重逢知己的喜悦之情,共度愉快的清宵之时,场景中有新婚夫妇在山楼上欢庆,天空明月高悬。在欢乐的氛围中,时而聆听花院音乐,春风拂面,酒旗招展。诗人劝人们不要拘泥于世俗的约束,尽情狂欢沉醉,不顾时间的流逝,来日相聚仍将欢聚一堂。
“後会还应不计年”总结赏析
赏析:这首诗《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮》是唐代诗人蔡襄所作,表达了与友人欢聚畅饮、怀念故国的情感。以下是赏析:
诗人以欢聚的场景开篇,诉说着在故国重逢君友的喜悦之情。"故国逢君慰喜偏"一句表现了与友人相见的欣喜之情,特别是在异乡,友情的相聚格外珍贵。清宵行醼,更增加了诗意和浪漫的色彩,使欢聚的氛围愈发激烈。
接下来,诗人通过描写夜晚的天空,营造出宁静和祥和的氛围。"山楼上火人初合,天汉无云月自圆"这句话不仅仅是景物的描写,更象征了友情之间的浓厚,宛如夜空中的明月一般圆满。
继而,诗人将注意力转向了花园中的欢乐场景。"乐色时闻花院里,春风都在酒旗边"这句话描绘了宴会的盛况,各色乐器声与欢笑声交织在一起,让人感受到了醉人的氛围。
最后两句"莫辞彻晓须沈醉,后会还应不计年"表达了诗人对于宴会的珍视和对友情的深厚感情。他鼓励大家不要担心次日的清晨,而要尽情享受当前的畅饮,因为友情的相聚将是无法计量年岁的。
“後会还应不计年”相关诗句:
- 後会还应不计年 出自 [宋] 蔡襄 ·《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮 》
- 不应晚计还台约 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 不爲身後百年计 出自 [宋] 朱熹 ·《岱山岩访陈世德光同年 》
- 上印还家不计年 出自 [宋] 刘宰 ·《得轩即事 》
- 龟鹤计年应不死 出自 [唐] 张仲方 ·《赠毛仙翁 》
- 不知後会是何年 出自 [宋] 魏野 ·《送陕尉邵国华南归 》
- 此计会应成 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日见怀二首 其一 》
- 应随计吏还 出自 [唐] 张乔 ·《郢州即事 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 还悲後会遥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 二 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会应难定 出自 [宋] 释文珦 ·《送监上人还故山 》
- 後会鬓应丝 出自 [唐] 项斯 ·《途中逢友人 》
- 後会应多日 出自 [唐] 薛能 ·《长安送友人之黔南 》
- 後会春应好 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其一 》
- 後会老应难 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 还应会沦涟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《引泉诗 》
- 还应会沦涟 出自 [宋] 刘攽 ·《引泉诗睦州龙兴观老君院作 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 後会渺茫还属天 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》