“还悲後会遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还悲後会遥”出自哪首诗?
答案: “还悲後会遥”出自: 唐代 刘禹锡的 《七夕二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán bēi hòu huì yáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还悲後会遥”的上一句是什么?
答案:
“还悲後会遥”的上一句是: 非是人间世 , 诗句拼音为: fēi shì rén jiān shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还悲後会遥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还悲後会遥”已经是最后一句了。
“还悲後会遥”全诗
七夕二首 二 (qī xī èr shǒu èr)
天衢啓云帐,神驭上星桥。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
非是人间世,还悲後会遥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“还悲後会遥”繁体原文
七夕二首 二
天衢啓雲帳,神馭上星橋。
初喜渡河漢,頻驚轉斗杓。
餘霞張錦幛,輕電閃紅綃。
非是人間世,還悲後會遙。
“还悲後会遥”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
天衢啓云帐,神驭上星桥。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
非是人间世,还悲後会遥。
“还悲後会遥”全诗注音
天衢啓云帐,神驭上星桥。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
非是人间世,还悲後会遥。
“还悲後会遥”全诗翻译
译文:
天空中打开了云朵的帷幕,神驾着车马行驶在高悬的星桥之上。
起初心中喜悦地渡过了银河,却频繁受到北斗星移动的惊扰。
夕阳余晖染红了锦绣的帷幕,闪烁的电光穿过红色的绸缎。
这并非凡俗之间的世界,还要悲伤地等待后会的遥远相聚。
总结:
这首诗以浪漫唯美的语言描绘了一个超凡脱俗的场景,表达了对离别和相聚的思念之情。诗人通过天上的云帐、神驭、星桥等意象,将人们的思绪引向超越尘世的境界。诗中展示了初喜、频惊、余霞、轻电等意象,传递出诗人情感的波动与不安。最后,诗人明确表示这不是人间的世界,而是一个悲伤地等待后会的遥远境地。整首诗以奇特的形象和写意的语言,将离别的忧伤与相聚的期盼融合在一起,给人一种超越凡俗的美感。
“还悲後会遥”相关诗句:
- 还悲後会遥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 二 》
- 遥知後会不可期 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 遥知高会还思我 出自 [宋] 许景衡 ·《寄成正仲 》
- 後还思悲哀 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 白猿峰 》
- 前乐後还悲 出自 [唐] 姚合 ·《寄题纵上人院 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 醒後还复悲殊乡 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 後会渺茫还属天 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》
- 後会还应不计年 出自 [宋] 蔡襄 ·《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮 》
- 遥遥岁序还思敬 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 悲後更生悲 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 今会还如古会稀 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 还还还後更无还 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一○ 》
- 悲鸟发遥岑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《观窗前月过有感 》
- 怅然起遥悲 出自 [宋] 喻汝砺 ·《子云墨池 》
- 遥悲水国秋 出自 [唐] 杜甫 ·《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠 》
- 有笛悲遥夜 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寅卯二年八月十五夜皆不见月 》