“不知後会是何年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知後会是何年”出自哪首诗？
答案： “不知後会是何年”出自： 宋代 魏野的 《送陕尉邵国华南归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī hòu huì shì hé nián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不知後会是何年”的上一句是什么？
答案：
“不知後会是何年”的上一句是： 相顾与君头尽白 , 诗句拼音为： xiāng gù yǔ jūn tóu jìn bái
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不知後会是何年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不知後会是何年”已经是最后一句了。
“不知後会是何年”全诗
送陕尉邵国华南归 (sòng shǎn wèi shào guó huá nán guī)
召棠阴里邵梅仙，守选南归路七千。
辛苦已伤过岭外，别离那忍向花前。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴烟。
相顾与君头尽白，不知後会是何年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“不知後会是何年”繁体原文
送陝尉邵國華南歸
召棠陰裏邵梅仙，守選南歸路七千。
辛苦已傷過嶺外，別離那忍向花前。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴煙。
相顧與君頭盡白，不知後會是何年。
“不知後会是何年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
召棠阴里邵梅仙，守选南归路七千。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
辛苦已伤过岭外，别离那忍向花前。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
相顾与君头尽白，不知後会是何年。
“不知後会是何年”全诗注音
召棠阴里邵梅仙，守选南归路七千。
辛苦已伤过岭外，别离那忍向花前。
到京店舍逢新火，度越封疆入瘴烟。
相顾与君头尽白，不知後会是何年。
“不知後会是何年”全诗翻译
译文：
在召棠阴郁的地方，有一位名叫邵梅仙的女子，她守候在七千里南归的路上。
辛苦的旅途已经伤了她，而别离之痛又何忍面对花前的离别。
来到京城的客栈，遇到新生的篝火，却要穿越封锁的边疆进入满目瘴烟。
我们彼此相视，头发已经斑白，不知道再次相聚会是在何年何月。
总结：
这首诗描绘了一位名叫邵梅仙的女子，她孤独地守候在南归的路上，历经辛苦和别离的痛苦。她在旅途中到达京城的客栈，却面临着更多艰难的挑战。诗人与邵梅仙相视时发现彼此已经年老，不知道下次再相见会是在何时。整首诗以古朴的语言表达了离别和别离的哀愁，以及岁月的无情流逝，让人感叹时光的蹉跎和生命的短暂。
“不知後会是何年”总结赏析
赏析：
这首古诗《送陕尉邵国华南归》是魏野创作的，表达了诗人与友人的离别之情，以及友人南归的艰辛经历。整首诗构思巧妙，情感真挚，具有浓厚的人情味。
首节描写了邵梅仙从召棠阴里南归的情景。作者提到了“守选南归路七千”，暗示了友人的长途跋涉，充满了壮烈和辛酸。这里的写景标签可归为“咏物”，以表现友人的行程和艰辛。
第二节表现了诗人与友人的离别之情。邵梅仙南归，而诗人却难以忍受离别之痛，表现出深情厚意。这一部分的标签可以是“抒情”。
第三节描述了友人抵达京城店舍并遇到新火，这里的“新火”可能象征着友人的新生活。同时，诗中还提到了“度越封疆入瘴烟”，暗示着友人要继续面对的困难和危险。这一节的标签可以是“咏物”和“抒情”。
最后一节是对未来的展望，诗人与友人头发已经斑白，不知道何时可以再次相聚，表达了对未来的不确定和思念之情。这一节的标签可以是“抒情”。
总的来说，这首古诗通过丰富的写景和抒情的表达，展现了友情与离别的主题，情感真挚动人，充分展现了古代诗人的艺术功底和情感深度。
“不知後会是何年”相关诗句：
- 不知後会是何年 出自 [宋] 魏野 ·《送陕尉邵国华南归 》
- 不知重会是何年 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 後会知何时 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 何知後会同 出自 [唐] 张说 ·《送崔二长史日知赴潞州 》
- 後会知何日 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 後会知何日 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 後会知何地 出自 [宋] 刘敞 ·《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈 》
- 後会知何日 出自 [宋] 寇准 ·《送李生归秦中 》
- 後会知何日 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其二 》
- 却後何年会 出自 [唐] 张蠙 ·《送南海僧游蜀 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 牛僧孺 ·《汉文帝母薄太后庙赋诗 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《二灵寺守岁 》
- 不知今岁是何年 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 不知归日是何年 出自 [宋] 释道璨 ·《西湖除夜 》
- 不知世上是何年 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十三 》
- 不知今夕是何年 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十二 》
- 不知身世是何年 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 不知尘世是何年 出自 [宋] 释师范 ·《朝阳穿破衲 》
- 不知开凿是何年 出自 [宋] 尤懋 ·《石井泉次沈太守韵 其一 》
- 不知今年是何岁 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》