“不应晚计还台约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不应晚计还台约”出自哪首诗?
答案: “不应晚计还台约”出自: 宋代 宋祁的 《送刘学士守衡阳兼还故里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yìng wǎn jì huán tái yuē ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不应晚计还台约”的上一句是什么?
答案:
“不应晚计还台约”的上一句是: 桂风秋遣怨丛枝 , 诗句拼音为: guì fēng qiū qiǎn yuàn cóng zhī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不应晚计还台约”的下一句是什么?
答案: “不应晚计还台约”的下一句是: 紫掖深沈竚演辞 , 诗句拼音为: zǐ yè shēn shěn zhù yǎn cí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不应晚计还台约”全诗
送刘学士守衡阳兼还故里 (sòng liú xué shì shǒu héng yáng jiān huán gù lǐ)
名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约,紫掖深沈竚演辞。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不应晚计还台约”繁体原文
送劉學士守衡陽兼還故里
名帖唐家十二時,囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒過鄉墅,九向雲山駐使旗。
蘭露夕薰歡潔膳,桂風秋遣怨叢枝。
不應晚計還臺約,紫掖深沈竚演辭。
“不应晚计还台约”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不应晚计还台约,紫掖深沈竚演辞。
“不应晚计还台约”全诗注音
名帖唐家十二时,囊封自乞阮咸麾。
三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗。
兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝。
不应晚计还台约,紫掖深沈竚演辞。
“不应晚计还台约”全诗翻译
译文:
名帖上记载了唐朝时期十二位优秀的官员,其中阮咸受到朝廷的赏识,自愿放弃高官厚禄,自荐为麾下官员。
诗中描写了三行牛车驶过乡墅,装载着丰盛的酒水,意味着丰收喜庆。九次驻足在云山之间,象征此宴乐与喜庆活动在云山频繁举行。
诗人赞美兰花露水在傍晚时分的清香,用以愉悦宴席;桂风吹来,把秋季的忧愁吹散,使人心情舒畅。
但是,诗人也有隐忧,他认为自己不应该晚些时候才考虑重回台城,表现出对功名利禄的淡漠。紫掖指的是皇宫,诗人似乎对宫廷的深沉和政治的虚伪感到失望。
综合全诗,诗人以优美的辞藻,表现出对宴会和官场的赞美,但也暗含对功名利禄和政治斗争的疑虑和反思。
“不应晚计还台约”总结赏析
赏析:这首诗《送刘学士守衡阳兼还故里》是宋代文学家宋祁创作的。诗人以深情的笔触送别刘学士,同时也表达了对他的深切关切和祝愿。
首联描述刘学士为了国家和民众的利益,出使边疆,受命守卫衡阳,这是一种无私的担当。他囊封自乞阮咸麾,表现出他为国家尽忠职守的决心和信仰。
接着,诗人通过“三行牛酒过乡墅,九向云山驻使旗”展现了刘学士边疆征战的艰辛,暗示了他多次奔赴战场,为国家履行使命,壮丽的画面让人感受到了他的英勇和坚韧。
再来,第三联以“兰露夕薰欢洁膳,桂风秋遣怨丛枝”表现了对刘学士的深切关怀。诗人希望他在战场上能够保重身体,享受健康和欢乐,同时也希望他能早日凯旋。
最后一联提到“不应晚计还台约,紫掖深沈竚演辞”,暗示了刘学士将来可能有重要的职务,也表达了对他晋升的期望。同时,诗中还透露了对他文学才华的崇拜,期待他在政治和文学方面都能有更大的成就。
“不应晚计还台约”相关诗句:
- 不应晚计还台约 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 後会还应不计年 出自 [宋] 蔡襄 ·《宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮 》
- 无计约追还 出自 [宋] 陈轩 ·《忆清溪县 》
- 晚计作堂应未晚 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其三 》
- 不应还上此台游 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其一 》
- 约束晚来还 出自 [宋] 释德洪 ·《筠谿晚望 》
- 归去楚台还有计 出自 [唐] 崔橹 ·《过蛮溪渡 》
- 应随计吏还 出自 [唐] 张乔 ·《郢州即事 》
- 种瓜晚计应先定 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 不计丰约但适美 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 东还应晚合 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其四 》
- 应觉还家晚 出自 [唐] 刘驾 ·《读史 》
- 计台初不远 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其二 》
- 决计不宜晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 不计晚途艰 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵袁审渊道旧思归四首 其三 》
- 不知还约再来无 出自 [宋] 上清真人 ·《游麻姑 》
- 定应不负刀头约 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五 》
- 岁晚不疑云梦计 出自 [宋] 袁说友 ·《和陆成父司户过淮阴县韵三首 其一 》
- 日晚长川不计程 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 五 》
- 不应一饱计 出自 [宋] 陈造 ·《官居二首 其二 》