“嘉荣东西川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉荣东西川”出自哪首诗?
答案: “嘉荣东西川”出自: 宋代 陆游的 《次韵何元立都曹赠行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā róng dōng xī chuān ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“嘉荣东西川”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嘉荣东西川”已经是第一句了。
问题3:“嘉荣东西川”的下一句是什么?
答案: “嘉荣东西川”的下一句是: 此别不为远 , 诗句拼音为: cǐ bié bù wèi yuǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“嘉荣东西川”全诗
次韵何元立都曹赠行 (cì yùn hé yuán lì dōu cáo zèng xíng)
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平平○○仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
“嘉荣东西川”繁体原文
次韵何元立都曹贈行
嘉榮東西川,此别不爲遠。
徘徊凌雲寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟樹参差見。
懸知今日夢,不隔重城鍵。
平生相從意,百年有未滿。
結巢青城雲,期子在歲晚。
“嘉荣东西川”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
嘉荣东西川,此别不为远。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
平平仄仄平,平仄○平仄。
登高望故人,烟树参差见。
平平平仄仄,仄仄○平○。
悬知今日梦,不隔重城键。
平平○○仄,仄平仄仄仄。
平生相从意,百年有未满。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
结巢青城云,期子在岁晚。
“嘉荣东西川”全诗注音
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
“嘉荣东西川”全诗翻译
译文:
嘉荣东西川,此别虽然不是很远。
徘徊在凌云寺,决定离去还不急躁。
登高望着故人,烟树参差地显现。
悬念着今天的梦境,不隔着重城和门闩。
平生一直相伴,百年还未完满。
结巢在青城的云间,期望孩子在晚年的时候归来。
全诗讲述了作者与故人的离别之情。他们在东西川地区告别,虽然相隔不算遥远,但离别之意依然深刻。在凌云寺中徘徊,他决定离去却还未急于行动。站在高处眺望,他看到烟树参差有致。心中挂念着今天的梦境,不受重城和门闩的阻隔。两人平生相伴,虽然已有百年之久,但仍未能尽兴。最后,希望故人能在青城的云间落成巢穴,期待孩子在晚年归来。整首诗抒发了作者对故人的深情厚谊和对未来的期许之情。
“嘉荣东西川”相关诗句:
- 嘉荣东西川 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 嘉川之西过新栈 出自 [宋] 文同 ·《嘉川 》
- 东川恐遇连荣祖 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 夹此东西荣 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其六 》
- 嘉鱼万族连西东 出自 [宋] 刘攽 ·《戏题西湖中鱼 》
- 眉山汉嘉东西州 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 而况东西川 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 山川奠西东 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 照映东西川 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其一 》
- 嘉陵江上嘉川峡 出自 [宋] 张方平 ·《过嘉川驿 》
- 东西车马走秦川 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 西彻秦川东剑关 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 是山冠冕川东西 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 东西两浙及闽川 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 》
- 川合东西瞻使节 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 中原百川赴东西 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 百川东注月行西 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢张守得新居 》