首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送周正孺知东川 > 而况东西川

“而况东西川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而况东西川”出自哪首诗？

答案： “而况东西川”出自： 宋代 苏轼的 《送周正孺知东川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér kuàng dōng xī chuān ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题2：“而况东西川”的上一句是什么？

答案： “而况东西川”的上一句是： 还家昔人重 , 诗句拼音为： huán jiā xī rén chóng ，诗句平仄： 平仄平平平 。

问题3：“而况东西川”的下一句是什么？

答案： “而况东西川”的下一句是： 千骑许上冢 , 诗句拼音为： qiān qí xǔ shàng zhǒng ，诗句平仄：平○仄仄仄。

“而况东西川”全诗

送周正孺知东川 (sòng zhōu zhēng rú zhī dōng chuān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

得郡书生荣，还家昔人重。
而况东西川，千骑许上冢。
里门下车入，父老自惊耸。
端如何武贤，不事长卿宠。
清时养材杰，杞梓方培拥。
未应遗合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。
先归谢先手，求去悔不勇。
岂云慕廉退，实自知衰冗。
为君扫棠阴，画像或相踵。

仄仄平平平，平平仄平○。
平仄平平平，平○仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○○仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。

dé jùn shū shēng róng ， huán jiā xī rén chóng 。
ér kuàng dōng xī chuān ， qiān qí xǔ shàng zhǒng 。
lǐ mén xià chē rù ， fù lǎo zì jīng sǒng 。
duān rú hé wǔ xián ， bù shì cháng qīng chǒng 。
qīng shí yǎng cái jié ， qǐ zǐ fāng péi yōng 。
wèi yìng yí hé bào ， qǔ yòng jí bǎ gǒng 。
rú jūn shàng chū huī ， gù wǒ yí gēng lǒng 。
xiān guī xiè xiān shǒu ， qiú qù huǐ bù yǒng 。
qǐ yún mù lián tuì ， shí zì zhī shuāi rǒng 。
wèi jūn sǎo táng yīn ， huà xiàng huò xiāng zhǒng 。

“而况东西川”繁体原文

送周正孺知東川

得郡書生榮，還家昔人重。
而況東西川，千騎許上冢。
里門下車入，父老自驚聳。
端如何武賢，不事長卿寵。
清時養材傑，杞梓方培擁。
未應遺合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顧我宜耕壟。
先歸謝先手，求去悔不勇。
豈云慕廉退，實自知衰冗。
爲君掃棠陰，畫像或相踵。

“而况东西川”韵律对照

仄仄平平平，平平仄平○。
得郡书生荣，还家昔人重。

平仄平平平，平○仄仄仄。
而况东西川，千骑许上冢。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
里门下车入，父老自惊耸。

平○平仄平，仄仄○平仄。
端如何武贤，不事长卿宠。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
清时养材杰，杞梓方培拥。

仄○○仄仄，仄仄仄仄仄。
未应遗合抱，取用及把拱。

○平仄仄平，仄仄平平仄。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
先归谢先手，求去悔不勇。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
岂云慕廉退，实自知衰冗。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
为君扫棠阴，画像或相踵。

“而况东西川”全诗注音

dé jùn shū shēng róng ， huán jiā xī rén chóng 。

得郡书生荣，还家昔人重。

ér kuàng dōng xī chuān ， qiān qí xǔ shàng zhǒng 。

而况东西川，千骑许上冢。

lǐ mén xià chē rù ， fù lǎo zì jīng sǒng 。

里门下车入，父老自惊耸。

duān rú hé wǔ xián ， bù shì cháng qīng chǒng 。

端如何武贤，不事长卿宠。

qīng shí yǎng cái jié ， qǐ zǐ fāng péi yōng 。

清时养材杰，杞梓方培拥。

wèi yìng yí hé bào ， qǔ yòng jí bǎ gǒng 。

未应遗合抱，取用及把拱。

rú jūn shàng chū huī ， gù wǒ yí gēng lǒng 。

如君尚出麾，顾我宜耕垄。

xiān guī xiè xiān shǒu ， qiú qù huǐ bù yǒng 。

先归谢先手，求去悔不勇。

qǐ yún mù lián tuì ， shí zì zhī shuāi rǒng 。

岂云慕廉退，实自知衰冗。

wèi jūn sǎo táng yīn ， huà xiàng huò xiāng zhǒng 。

为君扫棠阴，画像或相踵。

“而况东西川”全诗翻译

译文：
得到郡城的书生之荣，回到家乡，昔日的亲人倍感珍重。
何况东西川，千骑之众已上了冢。
驾车进入家门，父老们自惊惶不安。
端的是何等武贤，不去谋求高官显宠。
在平静的时光里培养才华的杰出之人，像是杞梓树一样拥抱着他。
他未曾去向他人寻求合作，自己的人才选拔和使用就像是自然而然的。
如同你尚且担任军队统帅，我宜自谨守田地。
先回去向先生致谢，寻求离开之事后悔亦已无力。
岂能说是追求廉退，实际上自己心知力量衰弱、地位微薄。
为了您，我扫去棠树下的阴影，画像或许会相随踵步。



总结：

这段古文描述了一个书生回到家乡受到亲人珍重的情景。他认为自己不能和那些高官显贵相提并论，更愿意专注在培养才华方面。他并不寻求他人的合作和支持，自己的命运自己把握。最后，他表达了对主人的敬意，并表示愿意辅助主人的决策。

“而况东西川”总结赏析

《送周正孺知东川》是苏轼创作的一首诗歌。这首诗赞颂了周正孺的才华和品德，表达了对他的赞赏和送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一联描述了周正孺的出生和家庭背景，他是郡中的书生，受到家人的重视和关爱。然后提到他即将前往东川，带着千骑的队伍，显然是要承担重要的使命。这一联通过对周正孺的背景和目标的描绘，展现了他的才华和志向。
第二联中，诗人赞美周正孺的品德和清廉。他回到家乡，引起了父老们的惊讶和钦佩。诗人将他比作武贤，不追逐权势和宠幸，保持着高尚的品格。这一联突出了周正孺的高尚品德和为政清明的态度。
第三联中，诗人谈到了周正孺的材质和能力。他用“清时养材杰”来形容周正孺的成长，表示他是时代的杰出人物。还提到了杞梓，暗示着他的才华和能力将会在东川得以发挥。这一联强调了他的潜力和价值。
第四联是诗人的劝告和送别。诗人建议周正孺不要忘记回家耕田，不要因为追求功名而忘记了农耕之本。他还提醒周正孺要珍惜机会，不要畏首畏尾，要有勇气追求自己的目标。最后，诗人表达了对周正孺的美好祝愿，希望他能够取得成功。

“而况东西川”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“而况东西川”相关诗句：

“而况东西川”每个字的意思：

包含“而况东西川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂