“中原百川赴东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原百川赴东西”出自哪首诗?
答案: “中原百川赴东西”出自: 宋代 王灼的 《送洪上人游南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán bǎi chuān fù dōng xī ,诗句平仄: ○平仄平仄平平 。
问题2:“中原百川赴东西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“中原百川赴东西”已经是第一句了。
问题3:“中原百川赴东西”的下一句是什么?
答案: “中原百川赴东西”的下一句是: 万折惟有蜀江耳 , 诗句拼音为: wàn zhé wéi yǒu shǔ jiāng ěr ,诗句平仄:仄○平仄仄平仄。
“中原百川赴东西”全诗
送洪上人游南 (sòng hóng shàng rén yóu nán)
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
○平仄平仄平平,仄○平仄仄平仄。
平平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平仄平仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄○仄○仄。
仄平仄仄平平仄,○平平平仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
“中原百川赴东西”繁体原文
送洪上人遊南
中原百川赴東西,萬折惟有蜀江耳。
師之桑梓江干側,扁舟却訪鴟夷子。
荆楚吳越我未到,每聞談者亦自喜。
羨師脫去事幽尋,春風滿帆作行李。
會稽草木朝霞蔚,錢塘波濤夏雷疾。
桂樹楓葉怨楚人,蓴羹鹽豉詫吳客。
到處定知有新得,長篇短韻揮椽筆。
他時我亦探禹穴,一見名字如促膝。
“中原百川赴东西”韵律对照
○平仄平仄平平,仄○平仄仄平仄。
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
平平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
平仄平仄仄仄仄,仄○平仄仄仄仄。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
仄平仄仄仄平平,平平仄○仄○仄。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
仄平仄仄平平仄,○平平平仄平仄。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
“中原百川赴东西”全诗注音
中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人,蓴羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。
“中原百川赴东西”全诗翻译
译文:
中原的百川都向东西奔流,唯有蜀江弯曲多折,最为有名。我乘船行至导师的故乡蜀江边,特地前来拜访鸱夷子,鸱夷子是导师的别号。
虽然我还未曾游历过荆楚、吴越等地,但每当听人谈论这些地方时,也感到内心欢喜和向往。我羡慕导师能摆脱尘世之事,追求幽寻自在。如今春风满帆,准备踏上旅程。
在会稽,青山翠竹与朝霞交相辉映;而在钱塘江,波涛滚滚,夏天雷电频繁。桂树与枫叶怨恨着楚地的人,而蓴羹和盐豉则让吴地的客人惊奇不已。
走到哪儿都能找到新的收获,我写下长篇或者短韵的文字,挥动着木椽上的笔。
未来,我也将探寻禹王的墓穴,如果一见到导师的名字,我肯定会感慨万分,仿佛跟亲近的人坐在一起聊天。
“中原百川赴东西”相关诗句:
- 中原百川赴东西 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 百川赴东海 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 赴海百川东 出自 [宋] 陆游 ·《示友 》
- 百川衮衮东赴海 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其二 》
- 百川东注月行西 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢张守得新居 》
- 百川东去尔西之 出自 [唐] 薛逢 ·《嘉陵江 》
- 百川赴海 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五七 》
- 泽深百川赴 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 沧溟百川赴 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 但闻百川赴 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 百川赴下流 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 西江赴临川 出自 [宋] 郭祥正 ·《送外甥法真一师 》
- 百川日夜赴清浔 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其一 》
- 百川赴吸惊长虹 出自 [宋] 李之仪 ·《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之 》
- 百川赴海返潮易 出自 [唐] 鲍溶 ·《始见二毛 》
- 百川赴海通三岛 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其三 》
- 结束赴中原 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 踯躅赴东西 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 笔下源源赴百川 出自 [宋] 陈师道 ·《送苏迨 》