“嘉陵江畔接荣川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嘉陵江畔接荣川”出自哪首诗？
答案： “嘉陵江畔接荣川”出自： 宋代 刘兼的 《初至郡界》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā líng jiāng pàn jiē róng chuān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“嘉陵江畔接荣川”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“嘉陵江畔接荣川”已经是第一句了。
问题3：“嘉陵江畔接荣川”的下一句是什么？
答案： “嘉陵江畔接荣川”的下一句是： 两畔旌旗下濑船 , 诗句拼音为： liǎng pàn jīng qí xià lài chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“嘉陵江畔接荣川”全诗
初至郡界 (chū zhì jùn jiè)
嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“嘉陵江畔接荣川”繁体原文
初至郡界
嘉陵江畔接榮川，兩畔旌旗下瀨船。
郡印已分炎瘴地，朝衣猶惹御爐烟。
蓮塘小飲香隨艇，月榭高吟水壓天。
錦字莫嫌歸路遠，華夷一統太平年。
“嘉陵江畔接荣川”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。
“嘉陵江畔接荣川”全诗注音
嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。
“嘉陵江畔接荣川”全诗翻译
译文：
嘉陵江畔与荣川相接，两岸上挂着旌旗的濑船。郡印已经分在了炎热的瘴气之地，早晨穿着的衣袍还沾染着御炉的烟气。在莲塘边小酌美酒，香气随着船只漂荡，夜晚在月榭高处吟唱，水面上仿佛压着一片天。虽然锦上添花的字句，但也莫要嫌弃回程路途遥远，华夷大同的太平盛世已经来临。
全文
总结：
诗人描绘了嘉陵江畔荣川的景象，江上濑船上旌旗飘扬。他提到了郡印分在炎瘴之地，早晨穿衣沾染炉烟。然后描述了在莲塘边小饮香酒，晚上在月榭高处吟唱的情景。最后以寓意深远的锦上添花，表达了华夷大同、太平盛世的美好愿景。
“嘉陵江畔接荣川”相关诗句：
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 嘉陵江畔接荣川 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 嘉陵江上嘉川峡 出自 [宋] 张方平 ·《过嘉川驿 》
- 嘉陵江畔饯行车 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 嘉陵江畔饯行车 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 嘉陵江水接天流 出自 [宋] 李之仪 ·《傅子昌归兴州 》
- 地接嘉陵市 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 嘉荣东西川 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 嘉陵流恨接天长 出自 [宋] 李新 ·《题望喜驿黄夷仲诗後 》
- 松陵江畔客 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 松陵江畔客 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 武荣江畔荫祥云 出自 [唐] 徐夤 ·《贺清源太保王延彬 二 》
- 嘉陵江边树 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 万竈嘉陵江 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 嘉陵江水绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 嘉陵抱江回 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 宝峰亭 》
- 似闻嘉陵江 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 楚路接江陵 出自 [宋] 释简长 ·《晚次江陵 》
- 嘉陵江上雨霏微 出自 [宋] 陆游 ·《张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感 》
- 嘉陵江上碧峰端 出自 [宋] 冯山 ·《和後唐王仁裕舍人留题自然观 》