“东川素与西川敌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东川素与西川敌”出自哪首诗?
答案: “东川素与西川敌”出自: 宋代 吕陶的 《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng chuān sù yǔ xī chuān dí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东川素与西川敌”的上一句是什么?
答案:
“东川素与西川敌”的上一句是: 泮林无倦诵於春 , 诗句拼音为: pàn lín wú juàn sòng wū chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东川素与西川敌”的下一句是什么?
答案: “东川素与西川敌”的下一句是: 又见荣名上翠珉 , 诗句拼音为: yòu jiàn róng míng shàng cuì mín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东川素与西川敌”全诗
和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 (hé chén tú nán zhōu xué shí zhù tí míng zhī zuò sān shǒu qí sān)
匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新。
尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。
桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵於春。
东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东川素与西川敌”繁体原文
和陳圖南州學石柱題名之作三首 其三
匠氏磨礱用力勤,先生序引亦清新。
尺書已報泥金帖,丹字仍題衣錦人。
桂籍共誇亨有路,泮林無倦誦於春。
東川素與西川敵,又見榮名上翠珉。
“东川素与西川敌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵於春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。
“东川素与西川敌”全诗注音
匠氏磨砻用力勤,先生序引亦清新。
尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。
桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵於春。
东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。
“东川素与西川敌”全诗翻译
译文:
匠人用心勤奋地磨砻,先生的序文也同样清新引人。
尺书已经呈上了泥金的帖子,丹色的字迹依然题在锦绣之人的衣衫之上。
在桂籍上共同赞美亨通的道路,而在泮林中不知疲倦地吟诵着春天的美好。
东川与西川彼此敌对,然而同样见证着上翠珉的荣誉。
“东川素与西川敌”总结赏析
这是吕陶的《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三》。这首诗主要表达了作者对陈图南州学石柱题名的赞美之情。以下是赏析:
在这首诗中,吕陶以工匠磨砻的勤劳比喻陈图南州学士的刻苦学习,强调了他的辛勤努力。作者提到先生(陈图南)的引导清新可感,说明他的教导使人受益匪浅。
"尺书已报泥金帖,丹字仍题衣锦人。"这两句描述了陈图南州学士已经完成了他的学术著作,以泥金帖、丹字等珍贵材料书写,将他的成就与高贵品味相得益彰。
"桂籍共夸亨有路,泮林无倦诵於春。"这里提到了陈图南州学士的名声传遍了桂籍,说明他在文学界的影响力。"泮林无倦诵於春"则暗示他的学识不断增长,如泮林之水源源不断,春天不停地涌流。
"东川素与西川敌,又见荣名上翠珉。"最后两句表现了陈图南州学士的荣耀与成就。东川和西川分别指代不同的地域,而陈图南州学士的名声却在两地都有了广泛的传播,显示了他的声誉之高。
“东川素与西川敌”相关诗句:
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 也向西川助敌来 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 楚祠 》
- 秦川节物似西川 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 剖竹封川与剑川 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其三 》
- 山川奠西东 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 而况东西川 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 照映东西川 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其一 》
- 嘉荣东西川 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 应与逝川东 出自 [宋] 宋无 ·《赠日东僧 》
- 我公名满东西川 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 爲传此学川西东 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 川合东西瞻使节 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 巨川东逝日西沉 出自 [宋] 崔与之 ·《哭赵清之 其一 》
- 中原百川赴东西 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 百川东注月行西 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵谢张守得新居 》
- 西川东国一陶钧 出自 [宋] 姜特立 ·《送宇文尚书归蜀之官遂宁 》
- 东西两浙及闽川 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其九 》
- 百川东去尔西之 出自 [唐] 薛逢 ·《嘉陵江 》
- 是山冠冕川东西 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 一川烟霭失东西 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》