“如何待上宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何待上宾”出自哪首诗？
答案： “如何待上宾”出自： 唐代 韦应物的 《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé dài shàng bīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“如何待上宾”的上一句是什么？
答案：
“如何待上宾”的上一句是： 一问临邛令 , 诗句拼音为： yī wèn lín qióng lìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“如何待上宾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如何待上宾”已经是最后一句了。
“如何待上宾”全诗
将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)
孤舟欲夜发，祗为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“如何待上宾”繁体原文
將發楚州經寶應縣訪李二忽於州館相遇月夜書事因簡李寶應
孤舟欲夜發，祗爲訪情人。
此地忽相遇，留連意更新。
停杯嗟別久，對月言家貧。
一問臨邛令，如何待上賓。
“如何待上宾”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平平。
孤舟欲夜发，祗为访情人。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此地忽相遇，留连意更新。
平平平仄仄，仄仄平平平。
停杯嗟别久，对月言家贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一问临邛令，如何待上宾。
“如何待上宾”全诗注音
孤舟欲夜发，祗为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。
“如何待上宾”全诗翻译
译文：
孤舟欲夜发，只为寻找心上人。
在这个地方突然相遇，停下来不舍离去，心意更加坚定。
停住酒杯，叹别已久，对着明月诉说家境贫寒。
我问临邛的官员，如何对待客人。
“如何待上宾”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，表达了诗人将夜船发往楚州，意欲探望远方的情人，偶然在宝应县与友人李二相遇的情景。全诗以自然、真挚、隽永的文字描绘了诗人内心的感慨和别离时的伤感之情。
诗人在孤舟即将夜航时，内心充满了对远方情人的思念和渴望，舟行于江河之间，象征着人生的航程，也抒发了诗人对爱情的执着和追求。然而，偶然的相遇让诗人感到惊喜，也让他更加珍惜这份意外的喜悦与情缘。诗中对月夜的描写，凸显了此刻诗人内心复杂的情绪，月光映照着诗人的孤舟，寄托着他对家乡和情人的思念之情。
诗的后半部分，通过停杯、倾诉，展现了诗人对友人李二的深情厚谊和对宾主间情谊的感慨。诗人问及临邛令的接待态度，间接抒发了对彼时社会阶层和人情世故的感叹。整首诗情感真挚，意境清新，字里行间流露着对人情世故和情感的深沉体验。
标签: 诗情、咏怀、离别
“如何待上宾”相关诗句：
- 如何待上宾 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 舅待甥如待大宾 出自 [宋] 许月卿 ·《访渭阳 》
- 如何是宾中宾 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其一 》
- 待我如佳宾 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 相待况如宾 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 待之如宾尽诚慤 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 绸缪谨始待如宾 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 何以待宾余旧贯 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其三 》
- 礼士如上宾 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 未如宾日上天门 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》
- 帝何之兮上宾 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 心如秋月待如何 出自 [宋] 释绍昙 ·《寒山题诗赞 》
- 何如唤孔宾 出自 [宋] 李壁 ·《六月十四日二首 其二 》
- 如何是主中宾 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其五 》
- 如何是宾中主 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其三 》
- 迎宾扫雪尚如何 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 移门宾从又何如 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 故时宾客合如何 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其一 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 何须待月上 出自 [宋] 张舜民 ·《月台 》