“相待况如宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相待况如宾”出自哪首诗?
答案: “相待况如宾”出自: 宋代 强至的 《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng dài kuàng rú bīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相待况如宾”的上一句是什么?
答案:
“相待况如宾”的上一句是: 拜嘉当对啜 , 诗句拼音为: bài jiā dāng duì chuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相待况如宾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相待况如宾”已经是最后一句了。
“相待况如宾”全诗
通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 (tōng pàn guó bó huì jiàn chá qiě yǒu duì chuò zhī xì yīn yǐ fèng xiè)
数餠建溪春,求逾尺璧珍。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相待况如宾”繁体原文
通判國博惠建茶且有對啜之戲因以奉謝
數餠建溪春,求逾尺璧珍。
封從鄉國遠,惠與郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觴厭啟唇。
拜嘉當對啜,相待况如賓。
“相待况如宾”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
数餠建溪春,求逾尺璧珍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
封从乡国远,惠与郡僚均。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
“相待况如宾”全诗注音
数餠建溪春,求逾尺璧珍。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
“相待况如宾”全诗翻译
译文:
数餠建溪春,求逾尺璧珍。
数餠(饼)堆叠在溪边,春天的景色美不胜收,期盼着能超越珍贵的美玉。
封从乡国远,惠与郡僚均。
受封赏识使我离开故乡,前往远方的国家,得到了与同僚们一样的恩惠。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
午间的榻上忘记了扶着胳膊休息,早晨的酒杯让我感到厌倦。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
我恭敬地向宾客行礼,对饮美酒,彼此相待如同亲近的朋友。
总结:
诗人描绘了建溪春天的美景,表达了自己渴望得到珍贵荣华的心愿。他离开家乡,远赴他国,并得到了同僚们一样的待遇。在温馨的午榻上,他忘却了疲劳,但清晨的酒宴却使他感到厌倦。然而,他依然以恭敬的态度拜访客人,与他们共饮美酒,彼此待如亲近的朋友。整首诗以写景和描写诗人的日常生活为主线,表现出温馨和宾主相待的情景。
“相待况如宾”总结赏析
赏析:这首诗《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢》以诗人强至感激通判国博对他赠送的建溪春茶而作。诗人以古典的诗歌形式,表达了对友人慷慨赠送的茶叶的感激之情,并通过茶的品味过程,抒发了深厚的友情。
首联中,诗人描述了建溪春茶的珍贵,将其比作尺璧珍宝,强调了这份礼物的特殊价值。接着,诗人提到通判国博是乡里来的,表达了送礼者的诚意和情分。
第二联中,诗人用午榻忘搘臂、晨觞厌启唇来形容享受建溪春茶的愉悦,暗示着茶的美味和滋味让他忘却了一切疲劳,也显示出对友人的感激之情。
最后一联中,诗人表达了与友人共品茶的情景,将其比作宾主相待,强调了友情的深厚和珍贵。整首诗以对建溪春茶的品味为线索,抒发了友情和感激之情,体现了中国古代诗歌中常见的以物言情的表现手法。
“相待况如宾”相关诗句:
- 相待况如宾 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 舅待甥如待大宾 出自 [宋] 许月卿 ·《访渭阳 》
- 如何待上宾 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 待我如佳宾 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 待之如宾尽诚慤 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 绸缪谨始待如宾 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 相敬如宾不相覩 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 要相敬如宾 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 相敬俨如宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《自作 》
- 如宾最相敬 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其三 》
- 相对如嘉宾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 孟光 》
- 相对如佳宾 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 双岩堂 》
- 细君相对坐如宾 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其一 》
- 饟妇相敬礼如宾 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 相识况如亲 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》
- 况值相如渴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和子聪夜雨 》
- 况自丞相还如何 出自 [宋] 陈傅良 ·《忆筇杖 》
- 相待如駏蛩 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 淑气如相待 出自 [唐] 独孤良弼 ·《上巳接清明游宴 》