“待我如佳宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待我如佳宾”出自哪首诗?
答案: “待我如佳宾”出自: 宋代 文同的 《夏日闲书墨君堂壁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài wǒ rú jiā bīn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“待我如佳宾”的上一句是什么?
答案:
“待我如佳宾”的上一句是: 山肴与野酿 , 诗句拼音为: shān yáo yǔ yě niàng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“待我如佳宾”的下一句是什么?
答案: “待我如佳宾”的下一句是: 有召即走赴 , 诗句拼音为: yǒu zhào jí zǒu fù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“待我如佳宾”全诗
夏日闲书墨君堂壁二首 其二 (xià rì xián shū mò jūn táng bì èr shǒu qí èr)
归来山中住,便作山中人。
冠带亦自闲,累月不着身。
散髪层岩阿,濯足清涧滨。
石藓黏简册,松风堕衣巾。
乡里多旧游,不厌过从频。
山肴与野酿,待我如佳宾。
有召即走赴,爱其爱我真。
常恐礼数乖,取问吾交亲。
正此一夏乐,忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑,又走西道尘。
平平平○仄,仄仄平○平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平○○平。
平仄平仄平,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
“待我如佳宾”繁体原文
夏日閑書墨君堂壁二首 其二
歸來山中住,便作山中人。
冠带亦自閑,累月不著身。
散髪層岩阿,濯足清澗濱。
石蘚黏簡冊,松風墮衣巾。
鄉里多舊游,不厭過從頻。
山肴與野釀,待我如佳賓。
有召即走赴,愛其愛我真。
常恐禮數乖,取問吾交親。
正此一夏樂,忽茲遘蕭辰。
還愧擁千騎,又走西道塵。
“待我如佳宾”韵律对照
平平平○仄,仄仄平○平。
归来山中住,便作山中人。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
冠带亦自闲,累月不着身。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
散髪层岩阿,濯足清涧滨。
仄仄平仄仄,平平○○平。
石藓黏简册,松风堕衣巾。
平仄平仄平,仄仄○○平。
乡里多旧游,不厌过从频。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
山肴与野酿,待我如佳宾。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
有召即走赴,爱其爱我真。
平仄仄仄平,仄仄平平○。
常恐礼数乖,取问吾交亲。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
正此一夏乐,忽兹遘萧辰。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
还愧拥千骑,又走西道尘。
“待我如佳宾”全诗注音
归来山中住,便作山中人。
冠带亦自闲,累月不着身。
散髪层岩阿,濯足清涧滨。
石藓黏简册,松风堕衣巾。
乡里多旧游,不厌过从频。
山肴与野酿,待我如佳宾。
有召即走赴,爱其爱我真。
常恐礼数乖,取问吾交亲。
正此一夏乐,忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑,又走西道尘。
“待我如佳宾”全诗翻译
译文:
归来山中住,便作山中人。
冠带亦自闲,累月不着身。
散发层岩阿,洗足清涧滨。
石藓黏简册,松风落衣巾。
乡里多旧游,不厌频繁经过。
山野美食与野酿酒,等待我如佳宾。
有人召唤我即赴,因为我对他们真心相待。
常担心礼数有偏差,询问与我交好的亲友。
正享受着这美好的夏日欢乐,突然遇到了萧辰(可能是人名或地名)。
又感到惭愧地拥有千骑兵马,再次踏上西去的尘土路途。
全文
总结:
诗人归来山中住,选择过上了宁静自在的山居生活。在山中自由自在地生活着,一切都变得闲适,多个月都不为外界所扰。他在山上散发(指梳头发)时,就在山岩上洗发,洗脚则在清澈的涧边。他的生活简朴,用石头做的简册上粘满了苔藓,松树的风吹下来的树针是他的衣巾。虽然常常在乡里走动,但他从不厌烦,频繁地与老朋友们相聚。山野间的美食和自酿的酒对他来说就像宾客一般等待着他。只要有人召唤,他就前去赴约,因为他对朋友的爱是真挚的。他担心自己在礼节上有所疏失,所以经常请教亲近的朋友。他正在欢乐地度过夏日时光,却突然遇到了萧辰这个人或事物,让他感到一丝惭愧,他拥有着众多骑兵,又再次踏上了西行的尘土路。
“待我如佳宾”总结赏析
《夏日闲书墨君堂壁二首 其二》赏析:
这首古诗由文同创作,表达了归隐山林,享受自由自在生活的心情。以下是对这首诗的赏析:
在第一句中,诗人归隐山中住,表示他已经决定远离尘嚣,寻求宁静的生活。他不再受世俗的束缚,成为真正的山中人。
接下来的几句中,诗人形容自己的生活如何自由自在。他不再拘束于礼仪和社会的压力,头上的冠带也变得闲散。他在山中散发长发,洗足于清涧之边,这些情景都表现出了他对自然的亲近和放松。
诗中提到的石藓和清风也增加了诗意的氛围。石藓是山中常见的植物,与诗人的生活方式相符。清风吹拂,衣巾飘动,诗人享受着山林间的宁静和清新。
诗人还表达了对乡里旧游的留恋,这些旅行不断地让他从中汲取快乐。他在山中准备山肴和野酿,准备款待那些拜访他的朋友,显示出他对友情的珍视。
最后几句中,诗人谈及了友情和礼数。他常常担心自己的行为会让朋友们感到不悦,这表明他对友情关系的重视和敬意。他愿意随时赴友人之召,表现出对友情的真挚。
整首诗以描绘归隐山中的生活为主题,展现了诗人对自由、自然和友情的向往和珍视。这首诗具有浓厚的田园诗意,标签可以是“抒情”和“咏物”。
“待我如佳宾”相关诗句:
- 待我如佳宾 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 舅待甥如待大宾 出自 [宋] 许月卿 ·《访渭阳 》
- 空庭待月喜佳宾 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》
- 春峦如佳宾 出自 [宋] 卫宗武 ·《将到霅陇 》
- 相对如佳宾 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 双岩堂 》
- 相待况如宾 出自 [宋] 强至 ·《通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 》
- 如何待上宾 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 待之如宾尽诚慤 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 绸缪谨始待如宾 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 待君如待我 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 佳气葱茏如有待 出自 [宋] 王之望 ·《文监丞出关子东西湖春游倡和且约爲重九之游次韵 》
- 我如鸿雁亦来宾 出自 [宋] 林季仲 ·《赵守泛舟康侍郎有诗次韵 》
- 天意端如待我曹 出自 [宋] 邹浩 ·《呈同社 》
- 何如待我食万钱 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 我亦待之如弟然 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 他年待我门如市 出自 [唐] 韦庄 ·《女仆阿汪 》
- 亭榭装成如待我 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》
- 如何是宾中宾 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其一 》
- 佳宾到来 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 宴乐佳宾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》