“故时宾客合如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故时宾客合如何”出自哪首诗?
答案: “故时宾客合如何”出自: 宋代 张舜民的 《哀王荆公 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù shí bīn kè hé rú hé ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故时宾客合如何”的上一句是什么?
答案:
“故时宾客合如何”的上一句是: 恸哭一声唯有弟 , 诗句拼音为: tòng kū yī shēng wéi yǒu dì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故时宾客合如何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故时宾客合如何”已经是最后一句了。
“故时宾客合如何”全诗
哀王荆公 其一 (āi wáng jīng gōng qí yī)
门前无爵罢张罗,玄酒生刍亦不多。
恸哭一声唯有弟,故时宾客合如何。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“故时宾客合如何”繁体原文
哀王荆公 其一
門前無爵罷張羅,玄酒生芻亦不多。
慟哭一聲唯有弟,故時賓客合如何。
“故时宾客合如何”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
门前无爵罢张罗,玄酒生刍亦不多。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
恸哭一声唯有弟,故时宾客合如何。
“故时宾客合如何”全诗注音
门前无爵罢张罗,玄酒生刍亦不多。
恸哭一声唯有弟,故时宾客合如何。
“故时宾客合如何”全诗翻译
译文:
门前没有举办什么爵位晋升的仪式,只是简单地摆设了一些东西。玄酒虽然酿造,但草料也不是很多。
恸哭的声音只有弟弟在发出,原来时常来做客的亲朋好友如今何处寻觅?
(全文总结:)这句古文表达了作者对亲友离散、生活贫困的忧虑之情。门前凄凉,亲友聚散无常,让人倍感忧伤。
“故时宾客合如何”总结赏析
赏析:: 这首古诗《哀王荆公 其一》写出了王荆公无爵、生活朴素的形象。诗人张舜民通过简洁的语言表达了对王荆公的哀思和赞颂。诗中描述了门前没有爵位的景象,表明王荆公不图功名,不追求虚荣。玄酒生刍亦不多,王荆公的生活俭朴,不追逐奢华。最后两句则表达了诗人对王荆公的深情,他唯一的亲弟恸哭一声,而当时的宾客又如何合得上这份深情呢?
标签: 抒情、咏人物
“故时宾客合如何”相关诗句:
- 故时宾客合如何 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其一 》
- 故时宾客定相容 出自 [宋] 苏颂 ·《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 寄汝阴少师 》
- 故时宾客满翘材 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其二 》
- 当时宾客今何处 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 客去合如何 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 宾客常满合 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 堂上合宾客 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 故应有客问何如 出自 [宋] 王直方 ·《蜡梅 》
- 如何是宾中宾 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其一 》
- 三千宾客空离合 出自 [宋] 黄裳 ·《表海亭 》
- 当时何故得如此 出自 [宋] 邵雍 ·《观五帝吟 》
- 故山有客呼孔宾 出自 [宋] 俞秀才 ·《句 》
- 高阳宾客故风流 出自 [宋] 刘敞 ·《寄襄阳舅氏龙图 》
- 故邀宾客画图边 出自 [宋] 郭祥正 ·《子中修撰叠嶂楼致酒 》
- 多谢故人乐宾客 出自 [宋] 仲并 ·《沈国录席上用赵监丞韵 其一 》
- 我时既合衆宾饮 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 滕合宾筵时可醉 出自 [宋] 陈造 ·《送张文昌帅豫章二首 其一 》
- 时时宾客倾家酿 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林二首 其二 》
- 何当合沓燕宾亲 出自 [宋] 孙应时 ·《仲兄生日家大人作诗恭次元韵 》
- 闲客何如乐圣时 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其一 》