“金鼎亦徒舐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金鼎亦徒舐”出自哪首诗?
答案: “金鼎亦徒舐”出自: 宋代 洪咨夔的 《病齿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn dǐng yì tú shì ,诗句平仄: 。
问题2:“金鼎亦徒舐”的上一句是什么?
答案:
“金鼎亦徒舐”的上一句是: 天鼓弗能扣 , 诗句拼音为: tiān gǔ fú néng kòu
,诗句平仄: 。
问题3:“金鼎亦徒舐”的下一句是什么?
答案: “金鼎亦徒舐”的下一句是: 乳媪老不羞 , 诗句拼音为: rǔ ǎo lǎo bù xiū ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“金鼎亦徒舐”全诗
病齿 (bìng chǐ)
吾母苦蚤衰,发霜齿存几。
小儿得其发,大儿得其齿。
予方四十时,上齶右车毁。
从兹白石源,岁岁费经理。
软疑梅着酸,疎类榴罅子。
根浮触易兀,力弱遇辄靡。
怀核忌坚栗,设胔便脆美。
烂炰故自佳,急咽聊复尔。
刺肥剧鉏奸,剔纤难拔垒。
屡搜风屡入,一快势一圯。
撼摇肿贯颧,焦蠹痛彻髓。
外虽编贝然,中实空龈似。
赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚。
天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。
乳媪老不羞,机女少自喜。
风流久已绝,血气安足恃。
磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷。
庶几尚扶危,不至遽乏使。
太官羊何腴,五侯鲭更旨。
虽无轑釜嗔,未免媚竈耻。
菽腐柔趁梜,粟糜滑流匕。
不愁馁在中,却笑饱欲死。
舌以柔故存,此语未敢唯。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄○仄,仄平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄?仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,○仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“金鼎亦徒舐”繁体原文
病齒
吾母苦蚤衰,髮霜齒存幾。
小兒得其髮,大兒得其齒。
予方四十時,上齶右車毀。
從茲白石源,歲歲費經理。
軟疑梅着酸,疎類榴罅子。
根浮觸易兀,力弱遇輒靡。
懷核忌堅栗,設胔便脆美。
爛炰故自佳,急嚥聊復爾。
刺肥劇鉏姦,剔纖難拔壘。
屢搜風屢入,一快勢一圯。
撼摇腫貫顴,焦蠹痛徹髓。
外雖編貝然,中實空齦似。
赤龍攪沆瀣,玉池漲清泚。
天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。
乳媼老不羞,機女少自喜。
風流久已絕,血氣安足恃。
磨治朝辛鹽,漱溉夕莎芷。
庶幾尚扶危,不至遽乏使。
太官羊何腴,五侯鯖更旨。
雖無轑釜嗔,未免媚竈耻。
菽腐柔趁梜,粟糜滑流匕。
不愁餒在中,却笑飽欲死。
舌以柔故存,此語未敢唯。
“金鼎亦徒舐”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
吾母苦蚤衰,发霜齿存几。
仄平仄○仄,仄平仄○仄。
小儿得其发,大儿得其齿。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
予方四十时,上齶右车毁。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
从兹白石源,岁岁费经理。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
软疑梅着酸,疎类榴罅子。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
根浮触易兀,力弱遇辄靡。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
怀核忌坚栗,设胔便脆美。
仄?仄仄平,仄仄平仄仄。
烂炰故自佳,急咽聊复尔。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
刺肥剧鉏奸,剔纤难拔垒。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
屡搜风屡入,一快势一圯。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
撼摇肿贯颧,焦蠹痛彻髓。
仄平平仄平,○仄○平仄。
外虽编贝然,中实空龈似。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
乳媪老不羞,机女少自喜。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
风流久已绝,血气安足恃。
○仄平平仄,仄仄仄平仄。
磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
庶几尚扶危,不至遽乏使。
仄平平平平,仄平平○仄。
太官羊何腴,五侯鲭更旨。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
虽无轑釜嗔,未免媚竈耻。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
菽腐柔趁梜,粟糜滑流匕。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
不愁馁在中,却笑饱欲死。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
舌以柔故存,此语未敢唯。
“金鼎亦徒舐”全诗注音
吾母苦蚤衰,发霜齿存几。
小儿得其发,大儿得其齿。
予方四十时,上齶右车毁。
从兹白石源,岁岁费经理。
软疑梅着酸,疎类榴罅子。
根浮触易兀,力弱遇辄靡。
怀核忌坚栗,设胔便脆美。
烂炰故自佳,急咽聊复尔。
刺肥剧鉏奸,剔纤难拔垒。
屡搜风屡入,一快势一圯。
撼摇肿贯颧,焦蠹痛彻髓。
外虽编贝然,中实空龈似。
赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚。
天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。
乳媪老不羞,机女少自喜。
风流久已绝,血气安足恃。
磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷。
庶几尚扶危,不至遽乏使。
太官羊何腴,五侯鲭更旨。
虽无轑釜嗔,未免媚竈耻。
菽腐柔趁梜,粟糜滑流匕。
不愁馁在中,却笑饱欲死。
舌以柔故存,此语未敢唯。
“金鼎亦徒舐”全诗翻译
译文:
吾母已经年迈,头发变得苍白,牙齿仅存寥寥。
小儿继承了她的头发,而大儿则得到了她的牙齿。
当我年过四十,上颚的右车齿损坏。
从那时起,我常去白石的泉源,年复一年地消耗着财富。
柔软的果肉像梅子一样酸涩,稀疏的果核像石榴的红石子。
根部浮起容易断裂,力量薄弱时容易失败。
我厌恶坚硬的核果,更喜欢脆美的果实。
腊月的火炉仍然保持着它的美好,匆忙地吞咽饭菜也只能勉强。
削肥的刀锋犀利,剔纤的钩尖难以拔除障碍。
反复搜索风中的飞尘,一快斩击一次冲犯。
击打使肿胀的面颊,焦虫的疼痛深入骨髓。
外表看似编织精巧,内心实则空虚,牙龈也如此。
红龙搅动浑浊的泥水,玉池涨满清澈的泉水。
天鼓不再敲击,金鼎也只是空洞的舔舐。
年迈的乳媪不觉羞愧,年轻的女子沾沾自喜。
风华已久已经消退,血气之力已经不足依仗。
早晨研磨辛辣的盐,晚上漱洗香气的莎草。
我们可稍微助她一臂之力,不至于仓促失去服务。
宫廷供奉的羊肉是多么肥美,五侯供奉的鲭鱼又是何等美味。
尽管没有厨娘嘲笑的锅灶,但仍难免让人觉得奉承廚房令人羞耻。
豆子烂熟后如同软梭,而米粒则像滑溜的匕首。
虽然不用担心在其中饿死,却讽刺着饱食渴死的悲剧。
舌头因其柔软而依然存在,我不敢只言片语。
总结:
本诗以对年老时光逝去与生命消逝的描绘为主题,通过对果实和牙齿的比喻,表达了时光的无情和衰老的不可避免。同时,也暗含对时光消逝后留下的心灵智慧的思考,舌以柔故存,强调谨慎用语之重要。整首诗情感深沉,意境深远。
“金鼎亦徒舐”相关诗句:
- 金鼎亦徒舐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 座中舐鼎亦俱仙 出自 [宋] 王子俊 ·《总使生日乐语 》
- 弃鼎亦徒然 出自 [宋] 许仲蔚 ·《链丹井 》
- 偶舐药鼎余 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 丹遗舐後鼎 出自 [宋] 宋祁 ·《予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗 》
- 舐鼎犬偏馋 出自 [唐] 韦庄 ·《李氏小池亭十二韵 》
- 丹鼎傥可舐 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 舐鼎非无意 出自 [宋] 李流谦 ·《投晁子止制置三首 其三 》
- 非贪舐鼎事 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 舐鼎昇瑶岑 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》
- 舐鼎堪骨蜕 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首 》
- 如今舐鼎仙 出自 [宋] 阳枋 ·《挽黄循斋 其二 》
- 不如舐鼎升烟霄 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 争欲舐鼎严笞鞭 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 生来羞舐淮南鼎 出自 [宋] 刘克庄 ·《示强甫 》
- 扫除盘鼎舐遗丹 出自 [宋] 徐安国 ·《妙庭观 其一 》
- 世人舐鼎何须笑 出自 [宋] 范成大 ·《宿妙庭观次东坡旧韵 其一 》
- 不许犬鸡舐丹鼎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 林德遇 》
- 时有世人来舐鼎 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承以琉璃盆盆既破碎丹亦爲人争夺持去今独盘鼎在耳二首 其二 》
- 舐鼎曾嫌鷄犬余 出自 [宋] 李石 ·《题扪参亭 》