首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送胡教授秩满东归 > 荏苒岁云晏

“荏苒岁云晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荏苒岁云晏”出自哪首诗？

答案： “荏苒岁云晏”出自： 宋代 韩淲的 《送胡教授秩满东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rěn rǎn suì yún yàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“荏苒岁云晏”的上一句是什么？

答案： “荏苒岁云晏”的上一句是： 交游人复去 , 诗句拼音为： jiāo yóu rén fù qù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“荏苒岁云晏”的下一句是什么？

答案： “荏苒岁云晏”的下一句是： 山空归飞鸦 , 诗句拼音为： shān kōng guī fēi yā ，诗句平仄：平○平平平。

“荏苒岁云晏”全诗

送胡教授秩满东归 (sòng hú jiào shòu zhì mǎn dōng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

烟尘暗江淮，风雪到溪涧。
交游人复去，荏苒岁云晏。
山空归飞鸦，洲静起宿鴈。
浮生贵壮图，流俗厌末宦。
相期岂轻肥，自笑只藜苋。
三年疏数中，一旦远近间。
老身要长健，他事诚易办。
升沉由遇合，出处付讥讪。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
○○仄○平，仄仄平平仄。
○平○仄○，仄仄仄仄○。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平○。

yān chén àn jiāng huái ， fēng xuě dào xī jiàn 。
jiāo yóu rén fù qù ， rěn rǎn suì yún yàn 。
shān kōng guī fēi yā ， zhōu jìng qǐ sù yàn 。
fú shēng guì zhuàng tú ， liú sú yàn mò huàn 。
xiāng qī qǐ qīng féi ， zì xiào zhī lí xiàn 。
sān nián shū shù zhōng ， yī dàn yuǎn jìn jiān 。
lǎo shēn yào cháng jiàn ， tā shì chéng yì bàn 。
shēng chén yóu yù hé ， chū chù fù jī shàn 。

“荏苒岁云晏”繁体原文

送胡教授秩滿東歸

煙塵暗江淮，風雪到溪澗。
交遊人復去，荏苒歲云晏。
山空歸飛鴉，洲靜起宿鴈。
浮生貴壯圖，流俗厭末宦。
相期豈輕肥，自笑祇藜莧。
三年疏數中，一旦遠近間。
老身要長健，他事誠易辦。
升沉由遇合，出處付譏訕。

“荏苒岁云晏”韵律对照

平平仄平平，平仄仄平仄。
烟尘暗江淮，风雪到溪涧。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
交游人复去，荏苒岁云晏。

平○平平平，平仄仄仄仄。
山空归飞鸦，洲静起宿鴈。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
浮生贵壮图，流俗厌末宦。

○○仄○平，仄仄平平仄。
相期岂轻肥，自笑只藜苋。

○平○仄○，仄仄仄仄○。
三年疏数中，一旦远近间。

仄平仄○仄，平仄平仄仄。
老身要长健，他事诚易办。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
升沉由遇合，出处付讥讪。

“荏苒岁云晏”全诗注音

yān chén àn jiāng huái ， fēng xuě dào xī jiàn 。

烟尘暗江淮，风雪到溪涧。

jiāo yóu rén fù qù ， rěn rǎn suì yún yàn 。

交游人复去，荏苒岁云晏。

shān kōng guī fēi yā ， zhōu jìng qǐ sù yàn 。

山空归飞鸦，洲静起宿鴈。

fú shēng guì zhuàng tú ， liú sú yàn mò huàn 。

浮生贵壮图，流俗厌末宦。

xiāng qī qǐ qīng féi ， zì xiào zhī lí xiàn 。

相期岂轻肥，自笑只藜苋。

sān nián shū shù zhōng ， yī dàn yuǎn jìn jiān 。

三年疏数中，一旦远近间。

lǎo shēn yào cháng jiàn ， tā shì chéng yì bàn 。

老身要长健，他事诚易办。

shēng chén yóu yù hé ， chū chù fù jī shàn 。

升沉由遇合，出处付讥讪。

“荏苒岁云晏”全诗翻译

译文：

烟尘遮蔽了江淮之间，风雪吹到了溪涧。
交游的人已经离去，岁月匆匆流逝。
山中空空荡荡，只有飞翔的乌鸦；水边洲岛静谧，却升起了宿群的雁阵。
人生追求的目标应当高尚，而庸俗的世事令人倦怠。
与友相约的时光并不轻易得到，我自嘲只有藜和苋为伴。
三年来，心意渐疏远，一刹那间距离变得遥远。
老体需要保持健康，其他事情或许更容易办妥。
人生的起伏是由机遇和巧合决定，评价与身世则由旁人嘲笑揭示。

总结：

诗人抒发了对光阴流逝、人生变迁的感慨，以及对高尚追求与俗世疲惫的反思。他感慨友情的珍贵，对人生价值的思考，以及自我调侃的幽默感，传达了一种深沉的哲理意味。

“荏苒岁云晏”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“荏苒岁云晏”相关诗句：

“荏苒岁云晏”每个字的意思：

包含“荏苒岁云晏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂