“苍鬓宁堪异乡别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍鬓宁堪异乡别”出自哪首诗？
答案： “苍鬓宁堪异乡别”出自： 宋代 吴则礼的 《送公桓行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cāng bìn níng kān yì xiāng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“苍鬓宁堪异乡别”的上一句是什么？
答案：
“苍鬓宁堪异乡别”的上一句是： 一马萧萧木脱时 , 诗句拼音为： yī mǎ xiāo xiāo mù tuō shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“苍鬓宁堪异乡别”的下一句是什么？
答案： “苍鬓宁堪异乡别”的下一句是： 幽人况有故园悲 , 诗句拼音为： yōu rén kuàng yǒu gù yuán bēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“苍鬓宁堪异乡别”全诗
送公桓行 (sòng gōng huán xíng)
汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。
山头日没边笳断，陇底駞鸣塞草衰。
千里黄云太行路，自怜北望独相思。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“苍鬓宁堪异乡别”繁体原文
送公桓行
汾河水落雁南飛，一馬蕭蕭木脱時。
蒼鬢寧堪異鄉别，幽人况有故園悲。
山頭日没邊笳斷，隴底駞鳴塞草衰。
千里黄雲太行路，自憐北望獨相思。
“苍鬓宁堪异乡别”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山头日没边笳断，陇底駞鸣塞草衰。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里黄云太行路，自怜北望独相思。
“苍鬓宁堪异乡别”全诗注音
汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。
山头日没边笳断，陇底駞鸣塞草衰。
千里黄云太行路，自怜北望独相思。
“苍鬓宁堪异乡别”全诗翻译
译文：
汾河的水退去了，雁儿南飞，一匹孤独的马在寒风中哀鸣。
年华已逝，愁白了发，怎忍心与异乡的亲人离别，寂寞的人更何忍离开故园，心中充满悲伤。
山头的太阳落下，笛声戛然而止，陇底的骆驼呼鸣，边塞的草木凋零。
漫长的黄云笼罩着太行山的道路，自怜自艾，望着北方，孤独地思念着亲人。
“苍鬓宁堪异乡别”相关诗句：
- 苍鬓宁堪异乡别 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 鬓毛一别益苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀寄湛上人 其二 》
- 宁嫌鬓发苍 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 宁免鬓毛苍 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其四四 》
- 宁觉鬓苍斑 出自 [唐] 佚名 ·《有恨久囚 》
- 行乐宁嗟鬓转苍 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 别离双鬓异 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 孰堪异乡情 出自 [唐] 令狐峘 ·《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中 》
- 鬓发苍浪不堪摘 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其六 》
- 异乡宁羡君先归 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 不堪惆怅异乡时 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈正字林亭 》
- 他乡异县老何堪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》
- 晚路何堪更异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《顷与徐美祖汪养源同游杯渡道场余来钱塘而二君再游以诗见寄 》
- 它乡异县老何堪 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其一 》
- 异乡薤露不堪听 出自 [宋] 刘一止 ·《李方叔侍郎挽诗一首 》
- 宁堪又别离 出自 [宋] 释文珦 ·《池上别友人 》
- 况之异乡别 出自 [唐] 储光羲 ·《泊舟贻潘少府 》
- 异域乡音别 出自 [唐] 行满 ·《送最澄上人还日本国 》
- 方嗟异乡别 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送段明府 》