首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄晁以道 > 他乡异县久别离

“他乡异县久别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他乡异县久别离”出自哪首诗？

答案： “他乡异县久别离”出自： 宋代 刘跂的 《寄晁以道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā xiāng yì xiàn jiǔ bié lí ，诗句平仄： 平平仄○仄仄○ 。

问题2：“他乡异县久别离”的上一句是什么？

答案： “他乡异县久别离”的上一句是： 莫拟狂瘦胜痴肥 , 诗句拼音为： mò nǐ kuáng shòu shèng chī féi ，诗句平仄： 平平仄○仄仄○ 。

问题3：“他乡异县久别离”的下一句是什么？

答案： “他乡异县久别离”的下一句是： 明月千里长相思 , 诗句拼音为： míng yuè qiān lǐ zhǎng xiàng sī ，诗句平仄：平仄平仄○○○。

“他乡异县久别离”全诗

寄晁以道 (jì cháo yǐ dào)

。 朝代：宋 。    作者： 刘跂。

江东野老羹蓴丝，弗羡肉山酒为池。
啖我故人吏未归，脚靴手板方苦饥。
岂无盘飧置璧圭，我乏是物君非宜。
近闻示病作居士，不似齐州称主司。
岁恶无乃馋所为，自是不当食肉糜。
书来中有七字诗，问讯劳苦开人眉。
墨丸不减官隃麋，着书寂寞来孔时。
我曹老矣善自持，莫拟狂瘦胜痴肥。
他乡异县久别离，明月千里长相思。

平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
仄仄平仄平仄平，仄仄仄○仄仄平。
平平○仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
平平仄○仄仄○，平仄平仄○○○。

jiāng dōng yě lǎo gēng chún sī ， fú xiàn ròu shān jiǔ wèi chí 。
dàn wǒ gù rén lì wèi guī ， jiǎo xuē shǒu bǎn fāng kǔ jī 。
qǐ wú pán sūn zhì bì guī ， wǒ fá shì wù jūn fēi yí 。
jìn wén shì bìng zuò jū shì ， bù sì qí zhōu chēng zhǔ sī 。
suì è wú nǎi chán suǒ wèi ， zì shì bù dàng shí ròu mí 。
shū lái zhōng yǒu qī zì shī ， wèn xùn láo kǔ kāi rén méi 。
mò wán bù jiǎn guān yú mí ， zhe shū jì mò lái kǒng shí 。
wǒ cáo lǎo yǐ shàn zì chí ， mò nǐ kuáng shòu shèng chī féi 。
tā xiāng yì xiàn jiǔ bié lí ， míng yuè qiān lǐ zhǎng xiàng sī 。

“他乡异县久别离”繁体原文

寄晁以道

江東野老羹蓴絲，弗羨肉山酒爲池。
啖我故人吏未歸，脚靴手板方苦饑。
豈無盤飧置璧圭，我乏是物君非宜。
近聞示病作居士，不似齊州稱主司。
歲惡無乃饞所爲，自是不當食肉糜。
書來中有七字詩，問訊勞苦開人眉。
墨丸不減官隃麋，著書寂寞來孔時。
我曹老矣善自持，莫擬狂瘦勝癡肥。
他鄉異縣久別離，明月千里長相思。

“他乡异县久别离”韵律对照

平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
江东野老羹蓴丝，弗羡肉山酒为池。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
啖我故人吏未归，脚靴手板方苦饥。

仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
岂无盘飧置璧圭，我乏是物君非宜。

仄○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄○。
近闻示病作居士，不似齐州称主司。

仄仄平仄平仄平，仄仄仄○仄仄平。
岁恶无乃馋所为，自是不当食肉糜。

平平○仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
书来中有七字诗，问讯劳苦开人眉。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
墨丸不减官隃麋，着书寂寞来孔时。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
我曹老矣善自持，莫拟狂瘦胜痴肥。

平平仄○仄仄○，平仄平仄○○○。
他乡异县久别离，明月千里长相思。

“他乡异县久别离”全诗注音

jiāng dōng yě lǎo gēng chún sī ， fú xiàn ròu shān jiǔ wèi chí 。

江东野老羹蓴丝，弗羡肉山酒为池。

dàn wǒ gù rén lì wèi guī ， jiǎo xuē shǒu bǎn fāng kǔ jī 。

啖我故人吏未归，脚靴手板方苦饥。

qǐ wú pán sūn zhì bì guī ， wǒ fá shì wù jūn fēi yí 。

岂无盘飧置璧圭，我乏是物君非宜。

jìn wén shì bìng zuò jū shì ， bù sì qí zhōu chēng zhǔ sī 。

近闻示病作居士，不似齐州称主司。

suì è wú nǎi chán suǒ wèi ， zì shì bù dàng shí ròu mí 。

岁恶无乃馋所为，自是不当食肉糜。

shū lái zhōng yǒu qī zì shī ， wèn xùn láo kǔ kāi rén méi 。

书来中有七字诗，问讯劳苦开人眉。

mò wán bù jiǎn guān yú mí ， zhe shū jì mò lái kǒng shí 。

墨丸不减官隃麋，着书寂寞来孔时。

wǒ cáo lǎo yǐ shàn zì chí ， mò nǐ kuáng shòu shèng chī féi 。

我曹老矣善自持，莫拟狂瘦胜痴肥。

tā xiāng yì xiàn jiǔ bié lí ， míng yuè qiān lǐ zhǎng xiàng sī 。

他乡异县久别离，明月千里长相思。

“他乡异县久别离”全诗翻译

译文：
江东野老煮野菜丝，不羡肉山酒池。
品尝着我故人作的饭，吏员未归，脚上的靴子，手上的板子，都感受到了饥饿的煎熬。
难道没有一席盛宴，可以让我享用君王的珍馐美味。
最近听说你示病作为居士，不像之前在齐州称官职的时候那般富贵显赫。
岁月恶化，难道你不觉得馋涎欲滴，应该是不该吃那么奢华的肉糜。
来信中有一首七字诗，询问你的近况，我苦于开启想知道。
墨丸写信，与官隃麋并列，彰显你孤寂的身影正如孔子时代的墨丸书法。
我们这些老朋友都老去，只愿你保重身体，别像痴肥一样过于放纵。
在他乡异县久别离，明月千里，思念如长河。

全文总结：这篇古文描述了一位江东野老的生活，他在野外煮着简朴的野菜丝，不羡慕那些享用肉山酒池的贵族。文章中作者品尝着故人煮的饭菜，感受着饥饿的折磨。野老虽然羡慕官员的盛宴，但因贫困不能享受。听说故人因示病而退官，与之前的富贵不同，引起作者的思念。在书信中，作者表达了对故人的关切，并借着墨丸书法寄托了对故人的寂寞之情。最后，作者感慨自己和故人都老去，希望故人保重身体，别过于放纵。全文流露出怀旧之情，表达了对故人的思念之情。

“他乡异县久别离”诗句作者刘跂介绍：

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“他乡异县久别离”相关诗句：

“他乡异县久别离”每个字的意思：

包含“他乡异县久别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂