“云鬓无端怨别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云鬓无端怨别离”出自哪首诗？
答案： “云鬓无端怨别离”出自： 唐代 李商隐的 《别智玄法师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún bìn wú duān yuàn bié lí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“云鬓无端怨别离”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云鬓无端怨别离”已经是第一句了。
问题3：“云鬓无端怨别离”的下一句是什么？
答案： “云鬓无端怨别离”的下一句是： 十年移易住山期 , 诗句拼音为： shí nián yí yì zhù shān qī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“云鬓无端怨别离”全诗
别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“云鬓无端怨别离”繁体原文
別智玄法師
雲鬢無端怨別離，十年移易住山期。
東西南北皆垂淚，却是楊朱真本師。
“云鬓无端怨别离”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
“云鬓无端怨别离”全诗注音
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
“云鬓无端怨别离”全诗翻译
译文：
秀发如云不由自主地悲叹着离别之苦，十年间迁徙多次，盼望着在山中安居的时光。
不论是东方、西方、南方还是北方，都洒下了悲泣的泪水，因为杨朱才是我的真正导师。
总结：
这首诗以一种哀怨的情绪表达了作者对别离的无奈和对杨朱的深深敬仰。云鬓无端怨别离，指的是作者无法控制自己的悲伤情感，因为长期的离散使得他的生活居所频繁改变。而东西南北皆垂泪，揭示了无论在何处，他都感受到了无尽的悲伤，因为只有杨朱才是他真正的师长和引路人。整首诗以简洁的语言传达出作者深深的思念之情和对杨朱的钦佩之情。
“云鬓无端怨别离”相关诗句：
- 云鬓无端怨别离 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 别离共成怨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 别鹤怨离索 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其五 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 镜里青蛾怨离别 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 木落千山怨别离 出自 [宋] 周弼 ·《送人之汉上 》
- 莫怨人生有离别 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭别客 》
- 泪湿红笺怨别离 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 泪湿红牋怨别离 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 三 》
- 似向春风怨别离 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 共折江花怨别离 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 莫怨他乡暂离别 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 不作儿曹怨别离 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 终日坡前怨离别 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 八 》
- 羽管慵调怨别离 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 二 》